非法供述的危险:菲律宾最高法院如何推翻绑架罪判决
[ G.R. No. 96176, 1997年8月21日 ]
引言
刑法体系的基石是保护个人权利,特别是那些被指控犯罪的人的权利。在菲律宾,宪法明确规定了嫌疑人在审讯期间的权利,旨在防止强迫认罪和确保正当程序。《菲律宾人民诉泽奈达·伊斯拉案》突出表明了这些权利的重要性,以及违反这些权利可能对案件结果产生的深远影响。本案生动地说明了非法获得的供述可能导致冤假错案,并强调了法院在维护宪法保障方面的作用。
案件背景
泽奈达·伊斯拉被指控在马尼拉绑架一名六岁半的女童玛丽特斯·奥加内斯,目的是将她卖给他人。初审法院根据间接证据和伊斯拉的庭外供述判处她终身监禁。然而,最高法院推翻了这一判决,理由是检方提供的证据不足以排除合理怀疑,并且伊斯拉的供述是在违反其宪法权利的情况下获得的。
法律背景:菲律宾宪法中的审讯权利
菲律宾宪法第三条第十二款保障了被审讯者的权利。该条款规定,任何人在被调查犯罪时,都有权保持沉默,有权由自己选择的律师或法律顾问在场,如果负担不起,则应为其提供律师。此外,任何在违反这些权利的情况下获得的供述,均不得作为不利于他的证据使用。这些权利旨在防止刑讯逼供和强迫认罪,并确保所有个人在刑事诉讼程序中受到公平对待。
宪法第三条第十二款明确指出:
“(1) 任何因犯罪而被调查的人,应有权在审讯中保持沉默,并有权由自己选择的律师协助。如果他负担不起律师,则应为他提供律师。这些权利不得放弃,除非是在律师在场的情况下以书面形式进行的。 (2) 不得使用酷刑、威胁或强迫、胁迫、恐吓或任何其他削弱自由意志的方法来获取供述。秘密、隔离或类似的拘留形式是被禁止的。 (3) 任何违反本条或第十七条规定获得的供述或证据,均不得在任何诉讼程序中作为不利于他的证据使用,但为起诉获取供述的人员而使用的情况除外。”
最高法院在《甘博亚诉克鲁兹案》中进一步阐明,一旦调查人员开始从嫌疑人处获取可能看似无辜或无害的承认或信息,嫌疑人就应由律师协助,除非他放弃这项权利,但放弃应以书面形式并在律师在场的情况下进行。这一原则在随后的案件中得到重申,强调了在审讯的早期阶段就律师协助的重要性。
案件经过:从地区审判法院到最高法院
案件最初在马尼拉地区审判法院第五分院审理。伊斯拉对绑架指控表示不认罪。审判期间,检方主要依赖于受害者父亲阿马多·奥加内斯和其他证人的证词,他们的证词大多是关于邻居告诉他们的传闻。关键证据是伊斯拉在警察拘留期间签署的庭外供述,其中她承认带走了玛丽特斯·奥加内斯并将其交给他人收养。
地区审判法院认定伊斯拉犯有绑架罪,并判处其终身监禁。法院主要依据以下几点认定其有罪:
- 伊斯拉涉嫌参与另外三起儿童绑架案。
- 证人辨认出伊斯拉是奥加内斯家附近出现的那名孕妇。
- 伊斯拉在同学和朋友中“臭名昭著”。
- 受害者父亲证实玛丽特斯失踪。
- 伊斯拉承认找到并“卖掉”了玛丽特斯以供收养。
- 法院认为伊斯拉否认和声称未阅读供述书的行为不足采信。
伊斯拉不服判决,向最高法院提起上诉,声称地区审判法院的判决主要基于传闻证据、猜测和推测,并且她的庭外供述因违反宪法权利而不可采信。
最高法院认真审查了案件记录和上诉理由,最终推翻了地区审判法院的判决,并判处伊斯拉无罪。法院的推理主要集中在以下两点:
- 传闻证据的不可采信性:法院认为,检方提供的证据主要是传闻,无法证明伊斯拉犯有绑架罪。受害者父亲和其他证人的证词都是基于他们从他人处听到的信息,而不是他们的亲身经历。例如,关于孕妇和伊斯拉“臭名昭著”的证词都是传闻,缺乏可靠的证据支持。法院强调,推定无罪原则不能被猜测或机会主义所推翻,而必须由排除合理怀疑的证据来克服。正如最高法院所强调的:“的确,在本案中,提出的证据可悲地未能击穿推定无罪的盾牌,因为检方仅仅依赖于传闻证据。”
- 非法供述的不可采信性:最高法院还裁定,伊斯拉的庭外供述是不可采信的,因为它是在违反其宪法权利的情况下获得的。记录显示,警察在没有向伊斯拉提供律师或告知其宪法权利的情况下就开始了审讯。虽然事后为她指派了一名法律援助律师,但此时供述书已经准备完成。法院强调,在审讯的任何阶段,一旦调查人员开始提问以获取信息,嫌疑人就应享有律师协助的权利。在本案中,警察在律师到场之前就开始了审讯,违反了伊斯拉的宪法权利。法院引用了《甘博亚诉克鲁兹案》,重申了在审讯早期阶段律师协助的重要性。法院指出:“因此,在本案中,当警察马拉斯甘在没有为被告提供其选择的律师的情况下开始调查时,前者侵犯了她受宪法保护的权利。” 此外,法院还注意到伊斯拉声称警察承诺,如果她签署供述书就会被释放,这表明供述是在胁迫下获得的,进一步削弱了其可采信性。
实践意义:对刑事诉讼程序和个人权利的影响
《菲律宾人民诉泽奈达·伊斯拉案》对菲律宾的刑事诉讼程序和个人权利具有重要的实践意义。本案强调了以下关键教训:
- 宪法权利至上:执法人员必须始终尊重被拘留者的宪法权利,包括保持沉默权和获得律师协助的权利。违反这些权利获得的证据,包括供述,是不可采信的。
- 传闻证据的局限性:法院不能仅仅依靠传闻证据来定罪。定罪需要可靠的、第一手的证据,能够排除合理怀疑地证明被告人的罪行。
- 正当程序的重要性:正当程序是公平审判的基石。法院有责任确保所有被告人都能获得正当程序,包括获得律师协助和免受强迫认罪的权利。
- 警察程序的审查:本案突显了警察在审讯程序中遵守宪法规定的重要性。未能遵守这些程序可能会导致案件被驳回,并可能损害公众对刑事司法系统的信任。
关键教训
- 了解您的权利:如果您因犯罪而被捕,请务必了解您的宪法权利,包括保持沉默权和获得律师协助的权利。
- 保持沉默:在律师在场之前,您没有义务回答警察的任何问题。行使您的保持沉默权。
- 要求律师:立即要求与律师交谈。如果您负担不起律师,请要求国家提供律师。
- 不要签署任何文件:在律师审查之前,不要签署任何文件,包括供述书。
- 传闻不可靠:了解传闻证据的局限性。法院通常不会根据传闻证据定罪。
常见问题解答
问:什么是庭外供述?
答:庭外供述是指在法庭外向执法人员或其他人员作出的认罪或承认罪行的陈述。庭外供述是否可采信取决于其是否是自愿作出的,并且是在遵守嫌疑人的宪法权利的情况下获得的。
问:什么是传闻证据?为什么它在法庭上不可靠?
答:传闻证据是指证人在法庭上重复在法庭外听到他人说的话。传闻证据通常被认为是不可靠的,因为它不是在宣誓下作出的,原始陈述者没有在法庭上接受交叉询问。法庭更倾向于第一手证据,即证人亲身经历的证据。
问:如果我在被捕时没有被告知我的权利,会发生什么?
答:如果您在被捕时没有被告知您的宪法权利(例如米兰达警告),那么在您被告知权利之前获得的任何供述或证据都可能在法庭上被认定为不可采信。这可能会严重削弱检方的案件。
问:律师在审讯中能为我做什么?
答:律师可以在审讯期间为您提供重要的保护。他们可以确保您的权利得到尊重,建议您如何回答问题,并在您受到警察不当对待时进行干预。律师在审讯期间的存在可以帮助防止强迫认罪,并确保诉讼程序的公平性。
问:如果我相信我的宪法权利在审讯中受到侵犯,我该怎么办?
答:如果您认为自己在审讯期间的宪法权利受到侵犯,请务必立即告知您的律师。您的律师可以审查情况,并采取适当的法律行动来保护您的权利。这可能包括提出动议以禁止使用非法获得的证据,或提起申诉。
问:本案对菲律宾的警察程序有何影响?
答:《菲律宾人民诉泽奈达·伊斯拉案》提醒警察,必须严格遵守宪法规定的审讯程序。未能遵守这些程序可能会导致案件被驳回,并可能导致对违规警官进行纪律处分。本案有助于加强警察程序的透明度和问责制。
问:如果我被错误地指控犯罪,我该怎么办?
答:如果您被错误地指控犯罪,立即聘请律师至关重要。律师可以调查案件,收集证据,并代表您出庭。律师将努力保护您的权利,并争取撤销指控或判您无罪。
问:本案是否意味着泽奈达·伊斯拉是无辜的?
答:最高法院并未断定泽奈达·伊斯拉是无辜的。相反,法院裁定检方提供的证据不足以排除合理怀疑地证明她有罪,并且她的供述是不可采信的。在刑事司法系统中,被告人被推定为无罪,除非检方能够提供排除合理怀疑的证据证明其有罪。在本案中,最高法院认为检方未能做到这一点。
问:我如何才能获得关于菲律宾宪法权利的更多信息?
答:您可以查阅菲律宾宪法第三条(权利法案)以获取关于宪法权利的更多信息。您还可以咨询律师或法律援助组织以获得进一步的解释和法律建议。
如果您或您认识的人需要有关刑事诉讼程序或宪法权利方面的法律建议,请随时联系 安胜法律 (ASG Law)。我们的律师团队精通菲律宾法律,致力于为客户提供卓越的法律服务。请通过电子邮件 nihao@asglawpartners.com 联系我们进行咨询。我们安胜律师事务所是这方面的专家,我们随时准备为您提供帮助。请立即联系我们进行咨询!
发表回复