在菲律宾,外国公司通过代理开展业务构成“经营业务”,从而使其受菲律宾法院管辖
G.R. No. 113074, January 22, 1997
想象一下,一家德国汽车公司希望在菲律宾销售其汽车。他们与一家当地公司签订协议,由后者负责销售和售后服务。如果出现纠纷,菲律宾法院是否有权管辖这家德国公司?本案通过明确外国公司在菲律宾的业务范围,以及如何通过代理关系确立管辖权,为我们提供了重要的指导。
案件概述
本案涉及菲律宾公民阿尔弗雷德·哈恩(Alfred Hahn)与德国公司巴伐利亚发动机制造股份有限公司(BMW)之间的商业纠纷。哈恩声称自己是BMW在菲律宾的独家经销商,并起诉BMW终止经销协议。BMW辩称,其在菲律宾没有“经营业务”,因此菲律宾法院无权管辖。
法律背景
本案的核心问题是“在菲律宾经营业务”的定义,以及如何确定一家外国公司是否在菲律宾从事此类活动。菲律宾《1991年外国投资法》(R.A. No. 7042)第3(d)条对此进行了界定:
d) 短语“经营业务”应包括招揽订单、服务合同、开设办事处(无论称为“联络”办事处或分公司)、指定居住在菲律宾或在任何日历年内在该国停留一个或多个期间总计一百八十 (180) 天或以上的代表或分销商;参与菲律宾任何国内企业、公司、实体或公司的管理、监督或控制;以及任何其他行为或行为,暗示商业交易或安排的连续性,并在某种程度上考虑履行行为或工作,或行使商业收益或商业组织的目的和对象通常发生的某些职能:但是,短语“经营业务”不得被视为包括外国实体仅作为股东对正式注册开展业务的国内公司进行的投资,和/或行使作为此类投资者的权利;也不得拥有提名董事或高级职员来代表其在此类公司中的利益;也不得指定以自己的名义和为自己的账户进行交易的居住在菲律宾的代表或分销商。(强调部分)
该法案明确指出,指定菲律宾境内的代表或分销商属于“经营业务”,但如果该代表或分销商以自己的名义和为自己的账户进行交易,则不在此列。关键在于区分代理关系和独立交易关系。
案件分析
本案的争议焦点在于哈恩是否是BMW的代理人。如果是,则BMW在菲律宾“经营业务”,菲律宾法院有管辖权;反之,则没有管辖权。
案件经过以下程序:
- 哈恩向奎松市地区审判法院提起诉讼,要求BMW继续履行独家经销协议。
- BMW提出动议,以法院对其没有管辖权为由,要求驳回诉讼。
- 地区审判法院推迟对该动议的裁决,直至审判结束后。
- BMW向菲律宾上诉法院提起调卷令诉讼,声称地区审判法院滥用自由裁量权。
- 上诉法院推翻了地区审判法院的裁决,认为BMW在菲律宾没有“经营业务”,因此法院没有管辖权。
最高法院最终推翻了上诉法院的裁决,理由是哈恩实际上是BMW的代理人。最高法院认为,以下事实表明存在代理关系:
- 哈恩接受BMW汽车的订单并将其转交给BMW。
- BMW确定首付和定价,并通知哈恩订单的预定生产月份。
- 买方直接向BMW付款。
- 车辆所有权直接转移给买方,哈恩从未支付BMW汽车的购买价格。
- 哈恩在BMW开具车辆订单发票后,获得相当于购买价格14%的佣金。
- 哈恩提供售后服务和保修服务,并获得BMW的报销。
- 所有订单均使用BMW的发票和表格。
正如最高法院所说:
“代理人在成功完成销售后会收到佣金。另一方面,经纪人仅通过将买方和卖方联系在一起即可获得报酬,即使最终没有达成销售。”
最高法院还指出,哈恩必须遵守BMW的规格建立服务中心和展厅,并且BMW会定期检查这些设施以确保符合其标准。这些都表明BMW对哈恩的业务活动具有控制权。
最高法院还驳斥了上诉法院的以下观点,即哈恩并非只销售BMW产品,因此不是其代理人。最高法院指出,该说法未经证实,上诉法院不应将其视为事实。
实践意义
本案的判决对外国公司在菲律宾的业务活动具有重要影响。它明确了外国公司通过代理人开展业务,可能会被视为在菲律宾“经营业务”,从而使其受菲律宾法院管辖。这意味着外国公司需要谨慎评估其在菲律宾的业务模式,并确保其与当地合作伙伴的关系不会被视为代理关系,除非他们愿意接受菲律宾法院的管辖。
关键经验
- 外国公司在菲律宾的业务活动可能使其受菲律宾法院管辖。
- 通过代理人开展业务通常被视为“经营业务”。
- 外国公司应仔细审查其与当地合作伙伴的关系,以避免建立代理关系。
常见问题
1. 什么是“在菲律宾经营业务”?
“在菲律宾经营业务”包括招揽订单、服务合同、开设办事处、指定代表或分销商等活动。关键在于是否存在商业交易的连续性,以及是否为了商业利益而进行活动。
2. 如何确定一家外国公司是否在菲律宾“经营业务”?
需要根据具体情况进行评估,考虑外国公司在菲律宾的活动性质、范围和持续时间。如果外国公司通过代理人开展业务,或者直接参与菲律宾市场的活动,则可能被视为“经营业务”。
3. 如果一家外国公司在菲律宾没有注册,是否可以被起诉?
如果外国公司在菲律宾“经营业务”,即使没有注册,也可以通过向其指定的代理人或政府官员送达传票的方式,使其受菲律宾法院管辖。
4. 什么是代理关系?
代理关系是指一个人(代理人)代表另一个人(委托人)行事的法律关系。代理人有权代表委托人与第三方进行交易,并约束委托人。
5. 如果外国公司与当地合作伙伴签订了分销协议,是否一定构成代理关系?
不一定。如果分销商以自己的名义和为自己的账户进行交易,则不构成代理关系。关键在于分销商是否独立经营,以及外国公司是否对其活动具有控制权。
6. 本案对在菲律宾开展业务的外国公司有什么启示?
本案提醒外国公司,在菲律宾开展业务需要谨慎评估其业务模式,并确保其与当地合作伙伴的关系不会被视为代理关系,除非他们愿意接受菲律宾法院的管辖。外国公司应咨询法律专家,以确保其符合菲律宾的法律法规。
ASG Law在处理外国公司在菲律宾的业务问题方面拥有丰富的经验,如果您需要有关外国投资、代理关系或管辖权方面的法律建议,请随时通过 nihao@asglawpartners.com 或 联系方式 与我们联系。我们期待为您提供专业的法律服务!
发表回复