最高法院裁定,如果公司指定的医生未能及时(通常在海员遣返后的 120 或 240 天内)对海员的健康状况或残疾程度进行明确评估,则该海员将被视为完全和永久残疾,并有权获得全额残疾赔偿。这一裁决强调了船运公司及时履行其在海员受伤或生病时的医疗评估义务,并确保海员获得适当的补偿以应对其损失。
未及时评估,船运公司需承担全额赔偿责任?
本案涉及海员罗德尔·A·克鲁兹,他在“科斯塔财富”号船上担任客房清洁员时因工作受伤。问题是:公司指定的医生在规定时间内未能及时对克鲁兹的残疾情况进行评估,是否导致克鲁兹有权获得全额残疾赔偿?此案件突显了公司指定医生在海员的健康评估中的作用,以及对时限的严格遵守。公司需要采取及时有效的行动以满足法定义务。
罗德尔·A·克鲁兹于 2007 年 11 月 5 日受雇于 MMC 公司,担任“科斯塔财富”号船上的客房清洁员,基本月薪为 306 欧元。2008 年 4 月 23 日,克鲁兹在履行职责时因举起重物而感到腰痛。6 月 19 日,他被遣返回国,并立即被转诊至公司指定的医生 Dr. Benigno A. Agbayani 处。经过一系列的检查和治疗,包括核磁共振成像 (MRI) 显示患有“轻度 L4-5 椎间盘突出”。然而,经过多次物理治疗后,克鲁兹的病情并未显著改善。2008 年 9 月 5 日,Dr. Agbayani 诊断克鲁兹患有“L4/L5 椎间盘源性疼痛;肌筋膜疼痛综合征”,并给予 8 级的临时残疾评级。尽管经过进一步治疗,包括手术干预,克鲁兹的病情依然未得到有效缓解。最终在2009年6月1日,即从罗德尔被遣返后一年左右,Dr. Agbayani 给与8级残疾等级。
克鲁兹认为,他有权获得残疾赔偿金,因为他的疾病与工作之间存在合理的联系。MMC公司辩称,是由于克鲁兹自身的原因导致他的病情恶化和治疗延迟,所以他不应获得赔偿。劳动仲裁员最初判决 MMC 公司需向克鲁兹支付 39,180 美元的残疾赔偿金,外加 10% 的律师费。国家劳资关系委员会 (NLRC) 修改了劳动仲裁员的裁决,仅判决克鲁兹获得 8 级残疾的部分永久赔偿金 16,795 美元,并取消了律师费的赔偿。克鲁兹向法院提起诉讼。上诉法院支持劳动仲裁员的判决,认为公司指定医生评估残疾的时间过晚,恢复了劳动仲裁员的原判,包括残疾赔偿金和律师费。MMC 公司因此向最高法院提起上诉。
最高法院认为,公司指定的医生未能及时对海员的残疾情况进行评估,导致海员有权获得全额残疾赔偿金。最高法院强调,根据相关法规,公司指定的医生应在海员遣返后的 120 或 240 天内(视具体情况而定)对海员的健康状况或残疾程度进行明确评估。如果公司指定的医生未能在规定时间内完成评估,则该海员将被视为完全和永久残疾。由于 Dr. Agbayani 在克鲁兹遣返后近一年才给出残疾评级,最高法院认为克鲁兹应被视为完全和永久残疾,并有权获得全额赔偿 60,000 美元, 而不是8级残疾赔偿。
法院还驳回了MMC公司关于克鲁兹造成治疗延误的主张。由于公司未能证明手术是治疗的唯一方法,而且克鲁兹的病情持续接受治疗,表明他没有拒绝接受治疗。最高法院最终判决驳回 MMC 公司的上诉,维持上诉法院的判决,并修改赔偿金额,判决 MMC 公司向克鲁兹支付 60,000 美元的永久完全残疾赔偿金。
For inquiries regarding the application of this ruling to specific circumstances, please contact ASG Law through contact or via email at frontdesk@asglawpartners.com.
Disclaimer: This analysis is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For specific legal guidance tailored to your situation, please consult with a qualified attorney.
Source: MAGSAYSAY MARITIME CORP. VS. RODEL A. CRUZ, G.R. No. 204769, June 06, 2016
发表回复