最高法院在本案中裁定,海员亨利·M·辛巴宏(Henry M. Simbajon)没有资格获得残疾赔偿,因为他未能证明他的糖尿病(DM Type II)是在为挪威邮轮公司(NCL)工作期间因工作相关因素而患上的。法院认为,辛巴宏在登船仅六天后就出现症状,时间太短,不足以证明疾病与工作有关。此外,他还未能按照菲律宾海外就业管理局标准雇佣合同(POEA-SEC)的要求,寻求第三方医生的意见来解决公司指定医生和他自己选择的医生之间的医学评估冲突。这一裁决强调了在海员残疾索赔中,证明工作相关性以及遵守POEA-SEC规定的程序的重要性。
六日罹患糖尿病,谁之过?
本案源于亨利·M·辛巴宏向劳工仲裁员(LA)提出的残疾赔偿申请,他声称在为挪威邮轮公司(NCL)工作期间患上了糖尿病,并认为这是一种工作相关的疾病。虽然LA最初支持了他的诉求,但全国劳工关系委员会(NLRC)推翻了这一裁决,认为他的疾病与工作无关。上诉法院(CA)随后又推翻了NLRC的裁决,认为辛巴宏有权获得残疾赔偿。因此,本案的关键问题是:辛巴宏的糖尿病是否与他的海员工作有关,他是否有权获得永久和完全残疾赔偿?
最高法院在此案中需要解决的核心问题是,上诉法院是否正确地裁定NLRC在判定辛巴宏无权获得残疾赔偿时存在严重的滥用自由裁量权。海员的雇佣及其附带事项,包括死亡赔偿金的索赔,受其每次受雇或再次受雇时签订的合同的约束。这些合同在双方之间具有法律效力,只要其条款不违反法律、道德、公共秩序或公共政策。菲律宾海外就业管理局(POEA)的规则和条例要求将POEA-SEC纳入每份合同中。该合同包含了海员在远洋船舶上就业的标准条款和条件。根据其第32-A条,职业病以及由此导致的残疾或死亡要获得赔偿,必须首先满足以下所有条件:
- 海员的工作必须涉及此处描述的风险;
- 该疾病是由于海员暴露于所描述的风险而感染的;
- 该疾病是在暴露的一段时间内以及在感染该疾病所必需的其他因素下感染的;并且
- 海员方面没有明显的疏忽。
围绕辛巴宏疾病的事实和情况表明,上述枚举中的第三个条件在本案中并不存在。辛巴宏在登船后仅仅六天就开始出现DM Type II的症状。如果他的疾病是由于他暴露于不同类型的工作相关压力而感染的,那么在如此短的时间内发展起来是非常不寻常的。法院认为,如果辛巴宏的疾病是因工作压力引起,那么在短短六天内发病是不太可能的。尽管他声称之前已经完成了与NCL的三个合同,但未能提供具体的合同日期和时长,因此无法确定其疾病是否确实与在NCL工作有关。
为了支持他的主张,辛巴宏还指出他的岗前体检(PEME)结果表明他没有包括糖尿病在内的预先确定的疾病。最高法院指出,岗前体检通常不具有探索性。进行的测试并非旨在对申请人的医疗状况进行深入和彻底的检查。它们仅确定受检者是否“适合在海上工作”或“适合海上服务”;它们不描述申请人的真实健康状况。因此,辛巴宏不能仅依靠他的岗前体检结果来支持他的疾病仅在登船后才发展的说法。特别是考虑到在他的治疗期间的几个点,他的DM Type II被发现是无症状的,即无症状或没有疾病的主观证据。因此,辛巴宏的疾病很可能在他登上NCL的船只之前就已经存在;他的糖尿病未被检测到是因为它是无症状的。未能证明他的疾病是在他的六天服务中由于感染该疾病所必需的因素而感染的,法院不能支持辛巴宏关于他的DM Type II是一种与工作相关的疾病的主张,该疾病应获得请愿人的赔偿。这一观点与之前最高法院的判例相符,该判例强调,在确定疾病的工作相关性时,必须有确凿的证据支持,而不仅仅是推测。
法院进一步指出,由于公司指定医生和辛巴宏自己选择的医生给出了冲突的医学评估,因此本案需要由双方共同同意的第三方独立医生进行干预。但辛巴宏并没有这样做,而是直接向LA提出残疾赔偿申请。此举完全无视了POEA-SEC规定的程序,即要求将相互冲突的医疗意见提交给第三方独立医生进行最终确定。因此,公司指定医生的“适合工作”证明优先于辛巴宏医生出具的“不适合重返工作”的结论。此外,最高法院还认为,辛巴宏的主张,即他因疾病无法恢复其作为厨师的通常工作超过120天,会自动使他有权获得基于Grade I(120%)障碍等级的永久和完全残疾赔偿,是不可接受的。
法院澄清说,根据最高法院在Vergara v. Hammonia Maritime Services, Inc.一案中的裁决,海员在120天初始期限到期后,如果没有做出永久部分或完全残疾的声明,则临时完全残疾期可能会延长至最多240天。最高法院在本案中解释说,公司指定医生如果在120天后认为海员需要进一步治疗,并不意味着自动获得永久残疾赔偿;公司有权在240天内进行评估。由于辛巴宏的病情在公司指定的医生处得到了评估和治疗,并在240天期限内被宣布为适合工作,因此他没有资格获得永久性残疾赔偿。最后,关于非重新雇用问题,法院指出辛巴宏在其与NLRC的和解动议中提出了请愿人尽管Magsaysay指定的医生宣布他已经“适合恢复工作”但未能重新雇用他的问题。高等法院认定这一论点站不住脚。根据上述考虑,高等法院裁定撤销上诉法院的裁决,并恢复国家劳动关系委员会的裁决。因此,这意味着辛巴宏先生的残疾赔偿请求被驳回。这一决定最终确定了他不符合接受原劳动仲裁最初授予的福利的标准。
FAQs
| 本案的关键问题是什么? | 关键问题是海员亨利·M·辛巴宏的糖尿病是否与他的工作有关,以及他是否有资格获得永久和完全残疾赔偿。 |
| 法院为什么驳回辛巴宏的残疾赔偿申请? | 法院认为辛巴宏未能证明他的糖尿病是在为NCL工作期间因工作相关因素而患上的,并且他未能按照POEA-SEC的要求,寻求第三方医生的意见。 |
| POEA-SEC对海员的残疾赔偿有什么规定? | POEA-SEC规定,职业病以及由此导致的残疾或死亡要获得赔偿,必须满足一系列条件,包括疾病与工作相关,并且没有明显的疏忽。 |
| 海员如何在医学评估方面解决冲突? | POEA-SEC规定,如果公司指定医生和海员自己选择的医生给出了冲突的医学评估,则需要由双方共同同意的第三方独立医生进行干预。 |
| 法院对“永久和完全残疾”是如何定义的? | 法院根据Vergara v. Hammonia Maritime Services, Inc.一案的裁决,澄清了海员有权获得永久和完全残疾赔偿的时间。 |
| 本案对海员有什么实际影响? | 本案强调了在海员残疾索赔中,证明工作相关性以及遵守POEA-SEC规定的程序的重要性。 |
| “无症状”疾病对本案有何影响? | 该疾病可能是此前就存在的,并且通过PEME测试难以检测,所以被认定为工作相关疾病非常重要。 |
| 关于“合同期限届满之前的剩余期间没有再次聘用”,对最高法院在本案的判决造成了什么影响? | 没有再次聘用并不意味着申请人符合残疾索赔的要求。 |
总而言之,马萨伊赛海运公司诉辛巴洪案巩固了工作相关疾病的裁决,只有通过对案件的有效论证、相关法令和协议的执行以及专家医疗证词才能证实这一点。只有在这些情况下,原告方才能确保他们符合获得此类损害赔偿的资格。鉴于此案的结果可能会对菲律宾航运业产生影响,公司应该利用此事重申,公司有必要让所有海员在部署到海上工作之前接受全面的体检。这种额外的勤勉确保只有完全适合工作的人才能承担海外职位。
For inquiries regarding the application of this ruling to specific circumstances, please contact ASG Law through contact or via email at frontdesk@asglawpartners.com.
Disclaimer: This analysis is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For specific legal guidance tailored to your situation, please consult with a qualified attorney.
Source: MAGSAYSAY MARITIME CORPORATION VS. HENRY M. SIMBAJON, G.R. No. 203472, July 09, 2014
发表回复