本案中,菲律宾最高法院维持了被告人乔治·阿萨尔多因谋杀罪被判处终身监禁的判决。最高法院强调,只要有可靠的目击证人证词证实罪行,被告的否认和不在场证明就不足以推翻有罪判决。此案突显了对证据的重视,特别是法院对目击者证词的评价。
信任被打破:目击者的证词能否证实杀人犯的罪行?
此案围绕着1995年3月5日在菲律宾卡马里内斯苏尔省卡武萨奥市的圣克鲁斯描笼涯发生的比森特·阿拉尔孔被谋杀一案展开。阿拉尔孔的尸体被发现漂浮在小溪中,手脚被绑住,身上有多处刀伤。地方警察在受害者的钱包里发现了一份选民宣誓书,上面写着比森特·阿拉尔孔的名字,这有助于确认死者的身份。案件的关键在于证人巴尔塔扎尔·米拉雷斯的证词,他声称目睹了乔治·阿萨尔多和其他被告绑架并杀害了阿拉尔孔。
审判期间,米拉雷斯详细叙述了1995年3月5日凌晨发生的事件,他与阿萨尔多、罗密欧·阿塔格和马里亚诺·索里亚诺在卡拉邦加的杜米诺格参加了一个“pabasa”(圣经诵读)活动。米拉雷斯在法庭上说,被告阿萨尔多用扇子刀指着受害者阿拉尔孔,用“lupnis”捆住他的手脚,然后多次刺伤他,并将他扔进了小溪里。阿萨尔多否认了这一指控,他声称自己在案发当天在不同的地方工作,并声称米拉雷斯的家人因为过去的纠纷而怀恨在心。为了支持阿萨尔多的不在场证明,罗兰多·西布克作证说,他在1995年3月的头几天一直在卡马里内斯苏尔省的西波科特的卡兰皮奈的一个农场与被告一起工作。
尽管如此,地区审判法院还是认为阿萨尔多犯有谋杀罪,理由是米拉雷斯提供了有力的目击者证词。法院认为米拉雷斯的证词是“积极的、前后一致的、直截了当的和清晰的”。其他被告罗密欧·阿塔格和马里亚诺·索里亚诺因证据不足而被判无罪。阿萨尔多对这一判决提出上诉,质疑米拉雷斯的证词的可信度,理由是证词中存在矛盾之处。阿萨尔多声辩说,审判法院错误地采信了证人米拉雷斯的证词,未能排除对被告阿萨尔多罪行的合理怀疑。然而,最高法院不同意阿萨尔多的上诉。
最高法院维持了地区法院的判决,理由是米拉雷斯证词中的差异无关紧要,并着重强调,审判法院可以最好地评估证人的可信度,因为它能够直接观察到证人的行为。证词可信度的既定规则是,上诉法院非常重视甚至最终采信审判法院对证人可信度的认定,除非审判法院未能注意到某些事实和情况,如果加以考虑,将实质性地影响案件的结果。最高法院进一步解释说,米拉雷斯证词中的不一致之处并不涉及犯罪要素,并指出,即使是最坦率的证人,考虑到人类记忆的背叛,也常常会在证词中犯错误或出现变化。
此外,法院还强调说,对被告人的积极指认胜过了否认和不在场证明的辩护,即对犯罪嫌疑人作出的明确而有力的证词,超过了辩方企图通过其他证据否定其参与犯罪行为的主张。最高法院认为,犯罪中存在阴谋,因为被告采用的方式旨在确保犯罪的实施,而且不会因为受害者的防御而使自己面临风险。被告人实施的暴力程度,以及对受害者捆绑,表明其目的是为了保证谋杀的顺利进行,同时也避免受害者有机会进行防御。正如高等法院所指出的,受害者是手无寸铁的,并被捆绑着,这使他完全没有防御能力,不能以任何方式阻止被告对其实施致命一击,符合刑法典第248条规定的谋杀罪。
在刑事案件中,法律对造成的损害赔偿的处理,与根据合同义务或某些侵权行为造成的损害赔偿不同。在谋杀罪或凶杀罪的情况下,法律认为由于犯罪本身受害者一方受到了损害,即使没有提供金钱损失的证据,也有必要给予赔偿。最高法院对原判决作出修改,将因犯罪造成的受害人遗产损害赔偿金从60000比索减少到50000比索,这符合相关案件中的赔偿标准。由于死者比森特·阿拉尔孔的过早死亡给受害者的家属带来了痛苦和悲伤,道德损害赔偿金从10000比索增加到50000比索。根据现行判例,当死亡是由犯罪造成的,受害人的家属有权获得50000比索的因犯罪而产生的赔偿金,而无需任何证据或证明。因此,最高法院部分同意上诉,对地区法院的判决作出修改。
常见问题
| 本案中的关键问题是什么? | 本案中的关键问题是,地区法院是否应该根据一名目击证人的证词将阿萨尔多判处谋杀罪,即使阿萨尔多提出了不在场证明并质疑该证人的可信度。 |
| 法院在本案中判决结果是什么? | 菲律宾最高法院维持了地区法院对阿萨尔多犯有谋杀罪的判决。最高法院认为,目击证人证词的任何差异都不会影响犯罪要素。 |
| 为什么法院如此重视目击证人的证词? | 法院非常重视目击证人的证词,因为它观察到,米拉雷斯以一种“积极的、前后一致的、直截了当的和清晰的”方式作证,这表明他的陈述可信。证词可信度的既定规则是,上诉法院非常重视甚至最终采信审判法院对证人可信度的认定,除非审判法院未能注意到某些事实和情况,如果加以考虑,将实质性地影响案件的结果。 |
| 米拉雷斯证词中的不一致之处是什么?为什么法院认为它们无关紧要? | 米拉雷斯证词中的不一致之处包括米拉雷斯何时参加“pasyon”朗诵会,以及埃里克·奥莱塔是否在阿萨尔多指着比森特·阿拉尔孔的那次事件中在场。法院认为这些差异与犯罪要素无关,因此不足以推翻有罪判决。 |
| 在本案中,什么可以构成阴谋? | 根据事实和法律,对“阴谋”的指控是可以接受的。最高法院在《马图拉图拉诉人民案》中解释说,一个共同设计的证明就是共同实施的平行和协调行动。 |
| 为什么法院认为被告的不在场证明不可靠? | 法院认为被告的不在场证明不可靠,因为它确立了一个既定规则,即对被告的积极指认将胜过否认和不在场证明的辩护,即对犯罪嫌疑人作出的明确而有力的证词,超过了辩方企图通过其他证据否定其参与犯罪行为的主张。 |
| 在本案中,什么是阴谋?它与谋杀罪有何关系? | 在本案中,阴谋是指阿萨尔多和同伙之间实施杀害阿拉尔孔的协议。阴谋如果得到证实,会使所有参与者都对罪行负有同等责任。 |
| 法院对比森特·阿拉尔孔的家属颁发了哪些损害赔偿金?这些赔偿金是如何确定的? | 法院判决,因犯罪造成的受害人遗产损害赔偿金为50000比索,以及由于死者比森特·阿拉尔孔过早死亡给受害者的家属带来的痛苦和悲伤造成的50000比索道德损害赔偿金。 |
本案明确说明了,要挑战基于目击者证词的有罪判决是非常困难的,尤其是在法院认为这些证词可信的情况下。最高法院重视审判法院对证人的评价,并要求提出重要理由才能推翻有罪判决。这也表明了证词的法律效力。
如需咨询本裁决在特定情况下适用问题,请通过联系或通过电子邮件frontdesk@asglawpartners.com与ASG Law联系。
免责声明:本分析仅供参考,不构成法律建议。如需针对您的情况量身定制的具体法律指导,请咨询合格的律师。
来源:PEOPLE OF THE PHILIPPINES, PLAINTIFF-APPELLEE, VS. GEORGE ASALDO Y CELESTIAL, ACCUSED-APPELLANT., G.R. No. 139790, July 04, 2002
发表回复