非法取得的庭外供述:菲律宾宪法权利与刑事诉讼的保障
G.R. No. 130189, June 25, 1999
在菲律宾的刑事司法系统中,宪法赋予个人的权利至关重要。这些权利旨在保护个人免受国家权力的滥用,尤其是在刑事调查和起诉过程中。《菲律宾人民诉多明戈·R·穆莱塔案》 (People of the Philippines vs. Domingo R. Muleta) 突出强调了在审讯调查期间获得庭外供述的严格宪法要求。本案的核心问题是,当犯罪嫌疑人在受到羁押调查时,其宪法权利是否得到充分保障,以及未遵守这些保障措施的供述是否可以被法院采纳为证据。
宪法保障下的审讯调查权
菲律宾宪法第三条第十二款明确规定了在审讯调查中被拘留者的权利。这些权利包括:保持沉默权、获得独立且称职的律师协助权(最好是自己选择的律师)、如果无法承担律师费用则由国家提供律师的权利、在律师在场的情况下放弃上述权利的权利,以及被告知所有这些权利以及所说的一切都可能被用作对其不利的证据的权利。
宪法条文原文如下:
“(1)任何因涉嫌犯罪而受到调查的人,有权被告知其有权保持沉默和获得称职和独立的律师的协助,最好是自己选择的律师。如果该人无法承担律师费用,则必须为其提供一名律师。除非以书面形式并在律师在场的情况下,否则不得放弃这些权利。
(3)违反本条或第十七条获得的任何供述或承认不得作为证据对其不利。”
最高法院在众多案件中一再强调,这些权利并非仅仅是形式上的告知,而是必须确保嫌疑人真正理解其权利的实质和意义。这意味着警方不仅需要告知嫌疑人这些权利,还需要确保嫌疑人能够理解这些权利,以及放弃这些权利的后果。
穆莱塔案:庭外供述的无效性
多明戈·穆莱塔被指控犯有强奸和杀人罪。案件的关键证据之一是穆莱塔在国家调查局(NBI)审讯期间所做的庭外供述。然而,最高法院在本案中裁定,穆莱塔的庭外供述不可采纳,因为在获取供述的过程中,他的宪法权利受到了侵犯。
根据检方的说法,穆莱塔在律师黛博拉·达奎斯(Deborah Daquiz)的协助下作出了供述。然而,法院发现,告知穆莱塔其权利的方式过于草率和形式化,未能有效传达其权利的含义。此外,证词显示,穆莱塔的供述实际上是在达奎斯律师到达之前就已经开始记录的,这意味着穆莱塔在供述的关键时刻并没有律师的协助。
法院指出,审讯调查的目的是为了查明真相,但绝不能以牺牲个人的宪法权利为代价。非法取得的供述,即使内容真实,也不能被法院采纳为证据。这是为了维护法治,防止警方滥用权力,确保刑事诉讼的公平性。
最高法院在判决中强调了以下几点:
- 告知权利必须是有效的沟通,确保嫌疑人真正理解其权利。
- 律师协助权是指获得称职和独立的律师的协助,最好是嫌疑人自己选择的律师。
- 放弃宪法权利必须是明智、自愿和明确的,且必须在律师在场的情况下以书面形式进行。
由于庭外供述被判无效,检方剩下的证据仅为间接证据。法院认为,这些间接证据不足以排除合理怀疑地证明穆莱塔有罪。因此,最高法院推翻了下级法院的有罪判决,并宣告穆莱塔无罪释放。
最高法院在判决中引用了其重要的推理:
“为了被接受,庭外供述必须符合宪法要求。当供述是在违反以下任何受羁押调查人员的权利的情况下获得的,则该供述无效且不可采纳为证据:保持沉默、获得独立且称职的律师的协助(最好是自己选择的律师)、如果他们无法获得律师,则为其提供律师、在律师在场的情况下放弃这些权利、以及被告知所有这些权利以及他们所说的一切都可能并且将会在法庭上被用作对其不利的证据的事实。”
“如果庭外供述满足这些宪法标准,则随后对其自愿性进行测试,即,是否是自愿给出的——没有胁迫、恐吓、诱导或虚假承诺;以及可信度,即,是否与人类的正常经验相符。”
实际意义与启示
《穆莱塔案》对于菲律宾的刑事司法实践具有深远的意义。它再次强调了宪法权利在刑事诉讼中的至高无上地位。本案明确指出,执法机构在进行审讯调查时,必须严格遵守宪法和相关法律的规定,确保被拘留者的权利得到充分保障。任何违反宪法权利的行为都将导致证据无效,即使这可能导致犯罪嫌疑人被宣告无罪。
对于普通民众而言,本案提醒大家在与执法机构打交道时,务必了解并维护自己的宪法权利。如果您被警方拘留并接受审讯,请务必行使您的保持沉默权和律师协助权。在没有律师在场的情况下,不要轻易作出任何供述或签署任何文件。
对于律师而言,《穆莱塔案》强调了在刑事辩护中,审查庭外供述的合法性和有效性的重要性。律师应仔细审查警方获取供述的程序,确保客户的宪法权利没有受到侵犯。如果发现警方的程序存在瑕疵,律师应及时提出异议,要求法院排除非法证据。
关键教训
- 审讯调查期间的宪法权利至关重要,必须得到严格保障。
- 非法取得的庭外供述不可采纳为证据。
- 执法机构必须严格遵守审讯调查程序,尊重被拘留者的权利。
- 个人在受到审讯调查时,应充分了解并维护自己的宪法权利。
常见问题解答
问:什么是审讯调查?
答:审讯调查是指执法机构对涉嫌犯罪的人员进行的调查,旨在收集证据,确定是否应该对其提起刑事诉讼。审讯调查通常发生在犯罪嫌疑人被拘留之后。
问:在审讯调查中,我有哪些宪法权利?
答:您在审讯调查中享有以下宪法权利:保持沉默权、律师协助权、被告知上述权利的权利,以及在律师在场的情况下放弃这些权利的权利。
问:如果我无法承担律师费用,怎么办?
答:如果您无法承担律师费用,国家有义务为您提供一名律师,为您提供法律援助。
问:我可以放弃我的宪法权利吗?
答:是的,您可以放弃您的宪法权利,但放弃必须是自愿、明智和明确的,并且必须以书面形式在律师在场的情况下进行。
问:如果我的宪法权利在审讯调查中受到侵犯,我该怎么办?
答:如果您的宪法权利在审讯调查中受到侵犯,您应该立即告知您的律师,并要求律师向法院提出动议,排除非法证据。您也可以向相关监督机构投诉警方的违法行为。
问:庭外供述一定会被法院采纳吗?
答:不一定。只有在符合宪法和法律要求的情况下,庭外供述才会被法院采纳为证据。如果供述是非法取得的,法院将不会采纳。
在ASG Law律师事务所,我们深谙菲律宾宪法和刑事诉讼的复杂性。如果您或您的亲人需要法律方面的协助,特别是在审讯调查和刑事辩护方面,请随时联系我们。我们经验丰富的律师团队将竭诚为您提供专业的法律服务,维护您的合法权益。
联系我们: nihao@asglawpartners.com | 联系方式
Source: Supreme Court E-Library
This page was dynamically generated
by the E-Library Content Management System (E-LibCMS)
发表回复