优先权和注册对物业所有权的影响

Christian B. Guillermo and Victorino B. Guillermo v. Orix Metro Leasing and Finance Corporation, G.R. No. 237661, September 07, 2020

在菲律宾，物业所有权和执行程序的优先权问题对企业和个人都有深远的影响。物业所有者和债权人常常面临复杂的法律挑战，特别是在涉及物业转让和执行程序时。本案例展示了如何通过注册和优先权的理解来保护物业所有权，并强调了及时注册的重要性。

本案的核心在于Orix Metro Leasing and Finance Corporation（Orix）对EMC Northstar Transport, Inc.（EMC Northstar）和其担保人Cando夫妇提起的执行程序。Orix在执行过程中对Cando夫妇的一处物业进行了查封，而该物业已被卖给Christian和Victorino Guillermo（Guillermo兄弟）。争议的焦点是Orix的查封权是否优先于Guillermo兄弟的购买权。

法律背景

菲律宾的物业所有权和执行程序受《1997年民事诉讼规则》和《总统法令第1529号》（物业登记法令）的管辖。根据《民事诉讼规则》第39条第12款，执行查封将为判决债权人创造一个对判决债务人在查封时对该物业的权利、所有权和利益的留置权，受当时存在的留置权和负担的约束。这意味着如果物业在查封时已有先前的负担，执行查封的优先权将受到这些负担的限制。

《物业登记法令》第51条规定，登记行为是传达或影响土地的有效行为，就第三人而言。换句话说，只有在登记完成后，物业的转让才对第三人有效。对于菲律宾的企业和个人来说，理解这些法律原则至关重要，因为它们决定了在物业交易和执行程序中的优先权。例如，如果一家企业在购买物业后未能及时登记，可能面临失去所有权的风险。

在本案中，关键的法律条款包括《民事诉讼规则》第39条第9款，该条款规定了执行程序中对判决债务人财产的顺序：首先是通过现金或认证银行支票的即时支付，其次是对判决债务人的个人财产进行查封，最后是对其不动产进行查封。

案例分析

本案始于EMC Northstar和Cando夫妇从Orix借款，并以三辆大宇空调巴士作为抵押。借款人未能按时还款，Orix因此提起诉讼，并在2012年7月23日获得执行令。执行过程中，Orix的执达官对Cando夫妇在奎松市的一处物业进行了查封，但该物业已于2012年6月5日被卖给Guillermo兄弟。

Guillermo兄弟在2012年7月26日向奎松市登记处提交了物业转让的相关文件，但直到2012年9月3日才完成登记。Orix的查封则在2012年8月17日被登记在该物业的产权证书上。Guillermo兄弟认为，由于他们在Orix查封之前已经提交了所有必要的文件并支付了费用，他们的购买权应优先于Orix的查封权。

法院的推理如下：

• “在本案中，BPI的抵押留置权是物业上的优先负担，优于Orix的查封权。”
• “当Guillermo兄弟向BPI全额支付了Cando夫妇的贷款时，他们继承了BPI的权利和义务，包括作为优先留置权的持有者。”
• “根据《民事诉讼规则》第39条第12款，执行查封将为判决债权人创造一个对判决债务人在查封时对该物业的权利、所有权和利益的留置权，受当时存在的留置权和负担的约束。”

最终，法院裁定Guillermo兄弟的购买权优先于Orix的查封权，因为他们在Orix查封之前已经实际和构造性地获得了物业的所有权，并且他们的购买权受到了BPI的优先抵押权的保护。

实际影响

本案的裁决强调了在物业交易中及时登记的重要性。对于在菲律宾经营的企业和个人来说，了解和遵守物业登记程序至关重要，以确保其所有权不受执行程序的影响。此外，本案还提醒债权人在执行程序中应首先查封债务人的个人财产，以避免对其不动产的查封可能带来的法律纠纷。

关键教训包括：

• 在购买物业后应尽快完成登记，以确保所有权的优先权。
• 债权人在执行程序中应遵循法律规定的查封顺序，首先查封个人财产。
• 了解和保护物业上的优先留置权，以避免在执行程序中失去所有权。

常见问题

什么是执行查封？

执行查封是指在执行程序中，执达官对判决债务人的财产进行查封，以满足判决债权人的债权。

如何保护物业不被查封？

可以通过及时登记物业转让和了解物业上的优先留置权来保护物业不被查封。

如果物业在查封前已被卖出，查封是否有效？

如果物业在查封前已通过实际或构造性交付转让给第三方，查封可能无效，因为判决债务人不再拥有该物业的所有权。

在执行程序中，债权人应首先查封哪类财产？

根据《民事诉讼规则》，债权人应首先查封判决债务人的个人财产，如果不足以满足债权，再查封其不动产。

在菲律宾，物业转让的登记对第三人有什么影响？

根据《物业登记法令》，只有在登记完成后，物业的转让才对第三人有效。

ASG Law专门为在菲律宾经营的中国企业和在菲律宾的中国公民提供法律服务。我们的团队包括能说中文的法律专家，能够帮助您克服语言障碍并解决复杂的法律问题，确保您在物业交易和执行程序中保护自己的权利。立即预约咨询或发送电子邮件至nihao@asglawpartners.com。