最高法院裁定,提交自愿仲裁以将建筑纠纷的管辖权授予建筑行业仲裁委员会 (CIAC) 的协议,无需包含在施工合同中,也无需由双方签署。 只要协议采用书面形式即可。 这项裁决重申了 CIAC 解决建筑纠纷的承诺,即使是在没有正式签署合同的情况下,只要有明确的书面协议即可。
未签署合同是否会妨碍仲裁?最高法院澄清建筑纠纷
联邦建筑公司(Federal)是一家总承包商,负责与 Bullion 投资和开发公司(BIDC)签订的 Bullion 商场的建设协议。2004 年,联邦建筑公司聘请 Power Factors Inc.(Power)作为其分包商,负责 Bullion 商场和 Precinct Building 的电气工程,金额为 18,000,000.00 比索。 2008 年 2 月 19 日,Power 向联邦建筑公司发出了催款函,要求支付其为 Bullion 商场和 Precinct Building 完成的工作未付款 11,444,658.97 比索。联邦建筑公司回复说,其在原始合同项下的未付款余额仅为 1,641,513.94 比索,并且 Power 在 2005 年 6 月 21 日之后完成的工作的付款要求应直接向 BIDC 提出。尽管如此,Power 多次向联邦建筑公司提出要求,但均未奏效。
2009 年 10 月 29 日,Power 在 CIAC 提出了仲裁请求,援引了服务合同的仲裁条款,内容如下:
15. 仲裁委员会 – 双方之间可能产生的、源于或与本协议相关或有关的、或因违反本协议而产生的所有争议、争论或分歧,应由建筑行业仲裁委员会 (CIAC) 解决,CIAC 对上述争议具有原始和专属管辖权。
2009 年 11 月 20 日,联邦建筑公司的律师 Atty. Vivencio Albano 向 CIAC 提交了一封信函,声明联邦建筑公司同意仲裁,并要求延长 15 天以提交其答辩,CIAC 批准了该请求。 2009 年 12 月 16 日,Atty. Albano 提交了撤回出庭的文件,声明联邦建筑公司此后聘请了另一位律师。 联邦建筑公司在新律师(Domingo, Dizon, Leonardo and Rodillas 律师事务所)的代理下,以 CIAC 对该案没有管辖权为由,提出驳回该案的动议,理由是联邦建筑公司与 Power 之间的服务合同仅仅是一份草案,从未最终确定或由双方签署。 联邦建筑公司辩称,在没有仲裁协议的情况下,CIAC 无权审理和裁决该案。
2010 年 2 月 8 日,CIAC 发布了一项命令,安排审理该案,并指示在接收双方的证据后解决联邦建筑公司的驳回动议。 此后,联邦建筑公司未参与诉讼程序,直到 CIAC 于 2010 年 5 月 12 日发布了最终裁决,裁定如下:
总而言之:现责令被告联邦建筑公司向原告 Power Factors, Inc. 支付以下款项:
1. 原始合同的未付款余额 P4,276,614.75;2. 变更单 nos. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, & 9 的未付款余额 3,006,970.32;3. 截至 2010 年 5 月 13 日的利息 1,686,149.94;4. 律师费 250,000.00;5. 仲裁费用 149,503.86; P9,369,238.87
自本最终裁决之日起至本裁决成为最终和可执行之日止,上述金额应按每年 6% 的法定利率计息,此后,原告有权获得每年 12% 的利息,直至被告完全清偿全部金额。
联邦建筑公司向高等法院提出上诉,坚称 CIAC 无权审理和裁决该案;并且由此裁决给 Power 的金额缺乏法律和事实依据。 2013 年 8 月 12 日,高等法院维持了 CIAC 的裁决,但对 Power 应得的金额进行了修改,即:
因此,高等法院维持 2010 年 5 月 12 日 CIAC 案件第 31-2009 号中的 CIAC 最终裁决,但进行了修改。
修改后,责令 FEDERAL BUILDERS, INC. 向 POWER FACTORS, INC. 支付以下款项:
1. 原始合同的未付款余额 P4,276,614.75;2. 变更单的未付款余额 2,864,113.32;3. 律师费 250,000.00;4. 仲裁费用 149,503.86;
判给 POWER FACTORS INC. 的净裁决(原始合同和变更单的未付款余额)金额为 P7,140,728.07,应按每年百分之六 (6%) 的利率计息,从 2006 年 7 月 4 日起算,直至本裁决成为最终且可执行之日止。 此外,POWER FACTORS INC. 应得的总裁决应按每年百分之十二 (12%) 的利率计息,自本判决成为最终且可执行之时起算,直至完全清偿为止。
如此判决。
关于管辖权,高等法院解释说,CIAC 修订后的程序规则规定,仲裁协议无需由双方签署;考虑到服务合同中包含的仲裁条款,同意接受自愿仲裁是不必要的; 联邦建筑公司辩称,其前律师表示同意服务合同草案中规定的仲裁的行为对管辖权问题无关紧要。
关于裁决的金额,高等法院认为,CIAC 不应允许基于劳动力成本上涨而增加金额,因为双方没有就此类上涨达成协议,也没有书面授权允许调整或增加材料和劳动力的成本。 在高等法院于 2004 年 2 月 19 日驳回联邦建筑公司的复议动议后,联邦建筑公司已向最高法院提出上诉。
本案的关键在于,确定提交 CIAC 仲裁纠纷的协议,是否必须明确包含在合同中并由双方签署。最高法院认为无需如此。只要协议以书面形式存在,足以证明各方有通过 CIAC 解决纠纷的意图,那么CIAC便具有管辖权。
最高法院强调,确定管辖权的关键不是合同的形式,而是是否存在书面仲裁协议。建筑行业仲裁法》承认 CIAC 在建筑合同纠纷中的重要作用,特别是考虑到及时解决此类纠纷对于经济增长至关重要。法院进一步解释说,CIAC 的管辖权在于纠纷,而不在于当事方之间的合同。 因此,合同的执行和仲裁协议的效力是不同的事项,签署或未签署合同不一定影响 CIAC 的管辖权。
重要的是,本案强调即使各方对某些合同条款存在分歧,如果存在明确的书面仲裁协议,CIAC 仍然可以行使管辖权。书面形式的要求很灵活,可以包括信函往来、电报、电子邮件或任何其他沟通方式,从而放宽了通常在传统的诉讼框架中实施的严格合同要求。
本案中,联邦建筑公司辩称,由于双方从未签署合同草案,因此它与 Power 之间不存在相互同意和思想一致。然而,法院驳回了这一论点,认为双方的行为和沟通表明他们同意接受仲裁。即使服务合同未签署,联邦建筑公司和 Power 之间也存在合同,该合同由于所有有效合同的必要要素都存在而具有约束力。
明确的是,Power 承诺完成的工作已经执行,尽管仍未完成;联邦建筑公司支付了 Power 1,000,000.00 比索,代表最初提议的首付款,后者接受了付款;并且他们争议的主题仅涉及 Power 仍应得的金额。记录还显示,联邦建筑公司承认起草了包含以下关于提交仲裁的条款的服务合同,即:
15. 仲裁委员会 – 双方之间可能产生的、源于或与本协议相关或有关的、或因违反本协议而产生的所有争议、争论或分歧,应由建筑行业仲裁委员会 (CIAC) 解决,CIAC 对上述争议具有原始和专属管辖权。
最高法院还重申了,CIAC规则的制定目的在于快速友好地解决建筑纠纷,支持自愿纠纷解决方式,减轻法院案件积压的宗旨。因此,如有任何疑问,都应以支持仲裁为原则。联邦建筑公司无法有效坚持没有合同来推翻 CIAC 的管辖权。
根据《民法》第 1724 条,Power 没有充分证明材料和劳动力成本的变更或增加应由双方单独确定和批准。因此,不应追究联邦建筑公司劳动力成本上涨的责任。鉴于上述原因,高等法院的裁决成立。法院维持了 2013 年 8 月 12 日颁布的裁决,并命令上诉人承担诉讼费用。
常见问题解答
| 本案中的关键问题是什么? | 本案的关键问题是 CIAC 是否对建筑合同纠纷具有管辖权,即使双方没有正式签署合同,但双方的书面协议表明打算接受仲裁。 最高法院认为存在此类管辖权,支持非正式协议可以授予 CIAC 仲裁管辖权。 |
| 建筑行业仲裁委员会 (CIAC) 的作用是什么? | CIAC 通过仲裁迅速友好地解决建筑纠纷。 这是政府为了促进和维持该国建筑业发展而建立的一种替代性争议解决方式。 |
| 根据 CIAC 的修订程序规则,CIAC 如何获得管辖权? | 根据 CIAC 修订后的程序规则,CIAC 通过当事方同意将其争议提交仲裁获得管辖权。 双方可以将其约定体现在合同的仲裁条款中,也可以随后约定将其争议提交自愿仲裁。 |
| 如果建筑合同没有签署,提交仲裁协议是否仍然有效? | 最高法院裁定,仲裁协议无需在正式签署的建筑合同中或由当事方签署。 只要存在书面协议即可。 |
| 根据修订后的 CIAC 规则,书面协议可以是哪种形式? | 书面协议可以是书信往来、传真、电传、电报、电子邮件或任何其他通信方式。 关键是,明确表达了当事方同意将争议提交仲裁的意图。 |
| 高等法院在本案中如何修改 CIAC 的裁决? | 高等法院修改了金额,理由是 Power 没有充分证明材料和劳动力成本的变更或增加应由双方单独确定和批准,因此联邦建筑公司不对劳动力成本上涨负责。 |
| 为什么要以灵活的方式适用有关提交仲裁的程序规则? | 之所以采用这种灵活的方法,是为了适应《建筑行业仲裁法》的精神,该法强调仲裁等自愿争议解决方式,以促进迅速解决争议和缓解法院案件积压。 |
| 《仲裁法》(共和国法令第 876 号)与修订后的 CIAC 规则有什么区别? | 《仲裁法》要求仲裁协议必须为书面形式,并由当事方签署,而修订后的 CIAC 规则不要求签名,并且允许任何书面沟通形式表明提交仲裁的意图。 |
本案强调了以高效经济的方式解决建筑纠纷的重要性,避免了长期诉讼的复杂性和费用。高等法院的裁决明确指出,无论是否存在已签署的合同,建筑行业的仲裁协议均有效。
如需咨询本裁决在特定情况下的适用问题,请通过 contact 或发送电子邮件至 frontdesk@asglawpartners.com 联系 ASG 律师事务所。
免责声明:本文分析仅供参考,不构成法律建议。如需针对您的情况量身定制的特定法律指导,请咨询合格的律师。
资料来源:联邦建筑公司诉 Power Factors, Inc., G.R. No. 211504,2017 年 3 月 8 日
发表回复