菲律宾强奸杀人案中的宪法权利：额外司法供述的法律要求

案例引用：People of the Philippines v. Jaynard Agustin y Paraggua, G.R. No. 247718, March 03, 2021

在菲律宾，强奸杀人案的审判不仅是对受害者及其家属的正义追求，更是对法律原则和宪法权利的考验。本案例中，被告人在警方调查期间的额外司法供述因违反宪法权利而被判定为不可接受，揭示了法律程序中对人权保护的重视。案件的关键在于如何确保被告人在被指控严重罪行时，仍能享有宪法赋予的基本权利。案件强调了在刑事司法过程中，额外司法供述的合法性和可接受性必须严格遵循法律程序，以确保公正审判和保护被告人的权利。

法律背景

菲律宾宪法第III条第12节规定了被调查者在刑事案件中的权利。该条款明确规定，任何人在被调查时有权保持沉默，有权获得独立且胜任的律师帮助，并有权被告知这些权利。具体条文如下：“任何人在被调查时，有权被告知保持沉默的权利和获得独立且胜任的律师帮助的权利。如果被调查者无法负担律师费用，应当为其提供律师。这些权利不能被放弃，除非书面且有律师在场。”

此外，菲律宾《共和国法案》第7438号进一步强化了这些宪法权利，要求在警方调查过程中必须严格遵守这些程序，以确保被调查者充分了解并行使其权利。例如，法律要求被调查者必须在其律师或其选择的其他特定人士在场的情况下签署供述书，否则供述将不可用作证据。

这些法律原则在日常生活中有着重要的应用。例如，当一个人被指控犯罪时，即使是在压力之下，他或她仍然有权保持沉默，不被迫自证其罪。此外，任何供述都必须在被告人充分了解其权利的前提下自愿作出，这确保了刑事司法过程中的公正性和合法性。

案例分析

本案的被告人Jaynard Agustin被控强奸并杀害了一名12岁的女孩。在案件调查过程中，警方获取了Agustin的额外司法供述。然而，法院发现此供述存在多个违反宪法权利的缺陷，导致其被判定为不可接受。

Agustin在被捕后不久被带到警局，警方试图获取他的供述。在此过程中，警方提供了一名律师Atty. Donato, Jr.来协助Agustin。然而，法院发现Atty. Donato, Jr.未能有效地履行其作为独立且胜任的律师的职责。法院指出：“律师应在整个调查过程中在场，并在必要时提供建议和帮助，以确保被告人充分了解其宪法权利。”

此外，Agustin的供述是在没有适当解释其权利的前提下取得的。法院强调：“被告人必须在其权利被充分解释并理解的情况下自愿供述。”Agustin的供述书中包含了对其权利的简要说明，但法院认为这种说明不足以确保他真正理解这些权利。

案件的程序过程如下：

• Agustin被控强奸并杀害一名12岁女孩，被逮捕并带到警局。
• 警方在调查过程中获取了Agustin的额外司法供述，但未能严格遵守宪法和法律要求。
• Agustin的律师未能有效地履行其职责，导致供述的合法性受到质疑。
• 法院审查了供述的取得过程，发现其违反了宪法权利，因此判定其不可接受。
• 由于缺乏其他直接证据，法院最终裁定Agustin无罪释放。

实际影响

本案的裁决对未来类似案件的处理具有重要影响。它强调了在刑事司法过程中，严格遵守宪法权利和法律程序的重要性。法院的判决表明，即使是在严重罪行的案件中，如果被告人的权利未得到充分保护，其供述将无法作为证据使用。

对于企业和个人来说，本案提供了一些实用建议：确保在任何法律程序中都寻求专业法律帮助，以确保其权利得到充分保护；在面对警方调查时，保持沉默并要求独立且胜任的律师帮助；了解并行使宪法赋予的权利，以避免在压力下作出不利于自己的供述。

关键教训：

• 在刑事案件中，被告人的宪法权利必须得到严格保护。
• 额外司法供述的合法性取决于是否严格遵守法律程序。
• 律师在刑事调查中的角色至关重要，必须确保其独立性和胜任性。

常见问题

什么是额外司法供述？
额外司法供述是指在法庭审判之外，被告人对警方或其他调查人员作出的承认犯罪的陈述。

为什么额外司法供述必须在律师在场的情况下进行？
这是为了确保被告人了解其权利，并在压力下不被迫作出不利于自己的供述。律师的在场可以提供法律建议和保护。

如果被告人的供述被判定为不可接受，会发生什么？
如果供述不可接受，法院将无法将其作为定罪的证据，可能会导致被告人被无罪释放，除非有其他足够的证据证明其有罪。

在菲律宾，如何确保在刑事调查中获得独立且胜任的律师帮助？
被告人有权选择自己的律师，如果无法负担律师费用，警方应提供独立且胜任的律师帮助。

本案对在菲律宾经营的中国企业有什么影响？
本案提醒中国企业在菲律宾面临刑事调查时，必须确保其员工了解并行使其宪法权利，寻求专业法律帮助，以保护其合法权益。

ASG Law专门为在菲律宾经营的中国企业和在菲律宾的中国公民提供法律服务。我们的团队包括能说中文的法律专家，能够帮助您克服语言障碍并解决复杂的法律问题。立即预约咨询或发送电子邮件至nihao@asglawpartners.com。