标签: 选举暂停

  • 选举必须依法举行:地点、时间与有效性的分析

    选举必须在法律规定的地点、日期和时间举行。同样,选举的暂停或延期也必须符合法律规定。否则,选举是不合规且无效的。Hadji Rasul Batador Basher 向最高法院提起诉讼,质疑选举委员会 (COMELEC) 驳回了一项宣布在南拉瑙省图加亚市迈丹村第 12 选区选举失败并要求举行特别选举的请愿书的决议。最高法院裁定,由于地点、时间和通知方面的违规行为,这次“选举”是无效的,并命令选举委员会尽快为迈丹举行特别选举。这意味着,不符合法定要求的选举结果不具有法律效力。

    深夜投票:选举时间和地点的争议

    本案源于 1997 年 5 月 12 日南拉瑙省图加亚市迈丹村的 Barangay 选举,Hadji Rasul Batador Basher 和 Abulkair Ampatua 均是 Punong Barangay 职位的候选人。选举被宣布为失败,并定于 1997 年 6 月 12 日举行特别选举。但选举再次失败,并重新定于 1997 年 8 月 30 日举行。根据选举委员会的说法,由于当地普遍存在的紧张局势,投票直到 1997 年 8 月 30 日晚上 9:00 左右才开始。选举官员戴安娜·达图-伊玛目报告说,她被一些宗教领袖告知不要进行选举,因为“这可能会引发流血事件”。她还声称,镇长“太歇斯底里了,冲我大喊大叫,威胁我宣布迈丹的选举失败”。

    选举官员在报告中指出,市长的武装追随者用枪指着她和她的军事护送人员,后者也以同样的方式回应。经过国民警察总部(PNP)的调解后,选举才得以在晚上9点开始。但选举结果显示,私人应诉人获得了 250 票,请愿人获得了 15 票,第三位候选人 Baulo Abdul Razul 获得了 10 票。应诉人因此被宣布获胜。请愿人随后向选举委员会提出请愿,要求宣布选举失败。请愿人声称,由于候选人之间就投票地点的争议,8 月 30 日并未在法律规定的时间和地点进行选举。在解决争议后,所有人都同意不举行选举,因此选举官员将装有选举用品的投票箱交给了菲律宾国家警察的代理站长保管。第二天,请愿人和第三位候选人惊讶地得知选举官员指示选举点票委员会在 8 月 30 日晚上在前市长的住所进行选举点票并填写选举结果单,但未事先发出通知。

    该案的核心问题是,在法律和选举委员会官方指定日期、时间和地点以外举行的“选举”是否有效。选举委员会以 Mitmug v. Comelec 一案为依据,指出选举失败需要满足两个条件,即 (1) 在法律规定的日期,投票站或选区未进行投票,或者即使进行了投票,选举也导致未能选出;(2) 未投票数会影响选举结果。最高法院认为本案的事实表明,这不仅仅是一次失败的选举,而是缺乏一次有效的选举。换言之,有争议的“选举”是非法、不合规且无效的。

    最高法院认为,选举地点非法。《综合选举法》第 42 条规定,“选举点票委员会主席应指定公立学校或 barangay 内的任何其他公共建筑作为投票站,以防该 barangay 只有一个选区……” 请愿人援引一份据称由迈丹村选举点票委员会 (BET) 成员签署的宣誓书,声称该村官员的选举是在前市长 Alang Sagusara Pukunun 的住所举行的,该住所位于 Pandarianao 村,而不是官方指定的 Cagayan 小学投票站。最高法院认为,虽然选举点票委员会成员后来否认了他们的宣誓书,但他们只能声称选举是在“迈丹村”举行的,未能说明确切地点。而且,投票进行的时间也不合规。法律规定,“投票应于上午七时开始,下午三时结束,但投票站前方三十米内仍有未投票的选民除外,在此情况下,投票应继续进行,但仅允许该等选民不中断地进行投票。”

    在本案中,迈丹村的“选举”假定是在 1997 年 8 月 30 日晚上 9:00 之后到第二天凌晨举行的,显然不符合法律或选举委员会规则。另外,选举委员会于 1997 年 8 月 30 日安排了特别选举。RA 6679 第 2 条规定了任何选举的暂停或延期,“当因任何严重原因,如叛乱、暴动、暴力、恐怖主义、选举用品的丢失或销毁以及任何类似性质的原因,导致在任何 barangay 举行自由、有序和诚实的选举变得不可能时,选举委员会可在对该等理由的存在进行简易程序后,自行或应 barangay 十 (10) 名登记选民的宣誓请愿书,暂停或延期选举,至一个与未举行或暂停或延期的选举日期合理接近的日期,或导致选举失败的日期,但不得迟于暂停或延期选举或选举失败的原因停止后的三十 (30) 天,且在任何情况下均不得迟于原始选举日期后的九十 (90) 天。”

    该案强调了选举必须依法举行的重要性,特别是关于地点、时间和适当通知。选举官员 Diana Datu-Imam 实际上将迈丹村的选举从 1997 年 8 月 30 日上午 7:00 至下午 3:00 的官方原定时间推迟到 1997 年 8 月 30 日晚上 10:00 至 1997 年 8 月 31 日清晨,理由是该村存在暴力和流血事件的威胁。然而,最高法院认为,Datu-Imam 没有权力宣布选举失败。选举委员会是唯一有权行使这一权力的机构,并且没有按照法律规定的程序进行选举延期或暂停,或宣布选举失败。

    通知同样不合规,选民没有得到关于选举确切时间和地点的充分通知。据选举官员本人介绍,直到约晚上 8:30 增援部队抵达附近 barangay 后,选举官员才前往迈丹村。到达迈丹后,他们声称在“在清真寺上宣布后”进行选举。因此,这种“在清真寺上”的简短宣布并不足以通知选民,从而无法有效选举产生获胜的 barangay 首领。

    常见问题解答

    本案的关键问题是什么? 本案的关键问题是确定在官方指定日期、时间和地点之外举行的“选举”是否有效,尤其是在时间、地点和程序上存在违规行为的情况下。
    法院在本案中如何裁决? 法院裁定,由于选举地点不合法、时间不合规以及没有充分通知,因此该“选举”无效,并责令选举委员会尽快为迈丹举行特别选举。
    选举失败的必要条件是什么? 根据本案中引用的 Mitmug v. Comelec 案例,选举失败需要满足两个条件:(1) 投票站在法律规定的日期未进行投票,或者即使进行了投票,选举也导致未能选出;(2) 未投票数会影响选举结果。
    为什么本案中进行的选举被视为无效? 选举无效的原因是地点非法、投票时间不合规、选举官员没有权力单方面推迟选举以及通知选民的时间不足。
    选举官员有没有权力宣布选举失败? 没有,选举委员会是唯一有权宣布选举失败的机构。选举官员没有权力单方面暂停或推迟选举。
    选举需要给予选民什么类型的通知? 选民需要得到充分的通知,告知他们选举的时间、地点和目的,无论是实际通知还是推定通知。时间的授权指定必须提前进行。
    本案判决的实际意义是什么? 这意味着所有选举都必须在法律规定的时间和地点举行。未经充分通知举行的任何延期或投票都需要宣布选举失败,因为它们是无效的,就像什么都没发生一样。
    在清真寺上宣布举行选举是否足够? 本案判决在深夜宣布选举不足以保证所有有意参加的选民都可以参与,从而有效地剥夺了选民的选举权,宣布选举无效。

    总之,最高法院的裁决强调了在菲律宾选举中遵守法定程序的重要性。关于选举举行的时间、地点和方式的既定规则的存在是为了保证菲律宾选民的选举权不被侵犯。

    如需咨询本判决对特定情况的适用,请通过联系方式或发送电子邮件至frontdesk@asglawpartners.com联系ASG Law。

    免责声明:本分析仅供参考,不构成法律建议。如需针对您的情况量身定制的具体法律指导,请咨询合格的律师。
    来源:Short Title, G.R No., DATE