标签: 表面授权

  • 公司因重复支付未授权债务而被追究责任:菲律宾最高法院案例

    公司因其高级副总裁就其购买的债券支付额外利息而被追究责任。菲律宾最高法院裁定,公司重复支付据称未经授权的债务的行为,实际上批准了其公司高管的未授权行为。这提醒公司确保明确的授权流程,并采取勤勉措施来控制公司义务,以避免未来出现潜在责任。

    高级副总裁的承诺:公司是否必须支付额外债券利息?

    1995年,TERP Construction Corporation(以下简称TERP Construction)计划开发住房项目Margarita Eastville和公寓Margarita Plaza。为了给项目融资,TERP Construction与Home Insurance Guaranty Corporation和Planters Development Bank(以下简称Planters Bank)达成协议,通过发行价值4亿比索的债券(称为Margarita Project Participation Certificates,简称Margarita Bonds)筹集资金。这三家公司签订了一份《担保合同》,其中约定TERP Construction将出售Margarita Bonds,并将产生的资金转入一个名为Margarita Asset Pool Formation and Trust Agreement的资产池。Planters Bank作为受托人,将保管资产池中的资产,并承担支付利息和赎回债券的相应义务。Home Insurance Guaranty Corporation作为担保人,将在到期时向投资者支付债券的价值以及每年8.5%的利息。

    Banco Filipino Savings and Mortgage Bank(以下简称Banco Filipino)购买了价值1亿比索的Margarita Bonds。根据TERP Construction高级副总裁Alberto Escalona(以下简称Escalona)于1997年2月3日和1997年4月8日出具的信函,该公司要求除保证的年利率8.5%外,还要求支付额外的利息。TERP Construction开始建设Margarita Eastville和Margarita Plaza。然而,在1997年经济危机之后,TERP Construction遭受了未实现的收入,无法继续建设。当Margarita Bonds到期时,资产池中的资金不足以支付给债券持有人。根据《担保合同》,Planters Bank将资产池资金转让给Home Insurance Guaranty Corporation,后者随后向Banco Filipino支付了每年8.5%的利息收益。然而,Banco Filipino于2001年1月31日向TERP Construction发出催款函,声称它有权获得15.5%的投资利息,截至2001年7月1日,它有权获得7%的未付利息,金额为18,104,431.33比索。TERP Construction拒绝支付要求的利息。

    TERP Construction向Banco Filipino提起了诉讼,要求宣告利息无效,并赔偿损失和律师费。它声称,它只同意在所有资产池资金都释放给TERP Construction以支付额外利息的条件下,支付7%的额外利息。然而,由于资产池的资金从未释放给它,它不可能支付额外的利息。Banco Filipino则声称,在TERP Construction通过其高级副总裁的信函承诺就Banco Filipino为一个客户持有的5000万比索债券支付15.5%的利息,并就Banco Filipino为另一个客户持有的5000万比索债券支付16.5%的利息后,它才被诱导购买Margarita Bonds。它声称,在Margarita Bonds的持有期间,TERP Construction支付了两次额外利息。Banco Filipino声称,1998年9月,在未支付债券利息后,Planters Bank要求Home Insurance Guaranty Corporation提供担保,后者只支付了8.5%的利息,而不是TERP Construction承诺支付的15.5%和16.5%的利息。因此,它要求支付利息差额,但无济于事。

    Banco Filipino进一步声称,它调查了违约的原因,发现是因为TERP Construction无法完成Margarita项目。它还发现,尽管从债券中筹集了4亿比索,但实际上只有3900万比索用于项目。它声称,截至2001年11月30日,未付利息差额已达29,932,827.71比索。2010年5月29日,地区审判法院作出对TERP Construction有利的判决。它裁定,没有证据表明TERP Construction有义务支付利息差额,Escalona(高级副总裁)的行为对公司不具有约束力,因为这些行为没有得到批准。Banco Filipino向上诉法院提起上诉,辩称Escalona发出的两封信足以证明TERP Construction承诺支付利息差额。

    2014年10月16日,上诉法院作出判决,撤销了地区审判法院的判决,并责令TERP Construction向Banco Filipino支付18,104,431.33比索的利息差额。上诉法院认为,双方都同意TERP Construction将向Banco Filipino支付除保证的8.5%之外的额外利息。唯一的问题是TERP Construction声称,支付额外利息的条件是资产池的资金将释放给TERP Construction。然而,上诉法院发现,从TERP Construction于1997年2月3日和1997年4月8日发给Banco Filipino的信函中可以看出,支付16.5%和15.5%利息的义务是一种纯粹的义务,因为从未提及所称的条件。上诉法院还发现,TERP Construction辩称这些信函是Escalona(时任高级副总裁)未经授权的行为的辩护是没有价值的,因为当TERP Construction在Margarita Bonds的持有期间向Banco Filipino支付了两次利息差额时,他的行为得到了批准。

    TERP Construction提交了复议动议,但在2015年12月9日的决议中被驳回。因此,提出了这份请愿书。请愿人认为,虽然《法院规则》第45条规定的请愿书通常仅限于法律问题,但由于初审法院和上诉法院的事实认定相互冲突,因此本案属于公认的例外情况之一。请愿人还辩称,它没有义务支付利息差额,因为双方之间没有关于除约定的8.5%之外的任何额外付款的书面合同。它断言,Escalona作为时任高级副总裁的行为不能约束公司,因为他没有被授权作出这样的承诺。它还指出,其对超过约定的8.5%利息的额外利息的错误支付不能解释为批准其高级副总裁的行为,因为它从未自己有义务首先支付。

    本案核心问题是:上诉法院在裁定请愿人TERP Construction Corporation明确同意受其购买的债券中Banco Filipino Savings Mortgage Bank的额外利息约束时是否犯错。法院最终认为,上诉法院没有错误,维持其判决。

    本法院被要求解决的问题是,上诉法院在裁定请愿人TERP Construction Corporation明确同意受其购买的债券中Banco Filipino Savings Mortgage Bank的额外利息约束时是否犯错。

    作为一般规则,根据《法院规则》第45条,只能以调卷令复审请愿书的形式提出法律问题。如果下级法院的事实认定有实质性证据支持,本法院将不会干预这些事实认定。当然,这条规则也有公认的例外情况。然而,一方不能仅仅声称其案件属于一般规则的任何例外情况。在Pascual v. Burgos案中,本法院解释说,声称有例外情况的一方“必须论证和证明”审查事实认定是必要的。

    在本案中,请愿人声称其案件属于例外情况,因为初审法院的事实认定与上诉法院的事实认定相冲突。然而,上诉法院推翻初审法院的事实认定不足以保证本法院的审查。上诉法院是一个事实认定者。它的事实认定,即使与初审法院的事实认定相矛盾,当有实质性证据支持时,也可能对本法院具有约束力。无论如何,上诉法院的事实认定没有错误。请愿人明确承诺向答辩人支付高于保证年利率8.5%的利息。

    重要的是,Escalona致Banco Filipino的信函证明了这一点:

    [1997年2月3日信函]:

    … 我们谨此承诺作为项目发起人保证最低利率为16.5%。这将使我们承诺支付差额利息收益,该收益将由Planters Development Bank作为受托人每182天支付一次,从购买之日起三年,直到到期日….

    [1997年4月8日信函]:

    Terp Construction承诺您对此项投资的收益率为15.5%。项目管理委员会批准的收益率与实际收益率之间的差额将由Terp Construction Corp.支付。

    请愿人不承认这一义务,并辩称这仅仅是其一名官员在合同谈判阶段提出的未经授权的要约。然而,请愿人不否认它在Margarita Bonds的持有期间向答辩人支付了额外的利息,而且不止一次,而是两次。一家公司通过其董事会行使公司权力。这项权力可以有效地委托给其官员、委员会或机构。“这些个人约束公司的权力通常来自法律、公司章程或董事会的授权,无论是明示的还是通过习惯、惯例或默许在一般业务过程中暗示的。”

    董事会授权委托其公司权力可以是:(1)实际的;或(2)表面的。实际授权可以是明示的或暗示的。明示的实际授权是指董事会明确委托的公司权力。另一方面,暗示的实际授权“可以通过其先前被公司批准或其利益已被公司接受的行为来衡量”。请愿人在Margarita Bonds期限内两次支付Escalona承诺的额外利息的行为被认为是批准Escalona的行为。请愿人唯一的辩护理由是它们是“错误的付款”,因为它从未从一开始就承担过义务。公司受其自身错误的约束。

    Escalona同样具有代表请愿人进行交易的表面授权。在本案中,答辩人依赖于Escalona作为时任高级副总裁承诺支付高于保证8.5%的利息的表面授权,考虑到Escalona是请愿人当时的高级副总裁。请愿人在Margarita Bonds期限内向答辩人支付Escalona承诺的款项进一步证明了他的表面授权。同样应该指出的是,在本请愿书提交时,Escalona以公司总裁的身份签署了核实和证明,表明请愿人并不认为他所谓的未经授权的行为对他继续参与公司事务是致命的。

    常见问题解答

    本案的关键问题是什么? 本案的关键问题是公司是否可以因其官员的未经授权行为(但随后通过重复支付批准)而被追究债务责任。法院认为,重复支付构成批准,从而约束了公司。
    表面授权是什么? 表面授权是指公司通过自己的行为使第三方合理地相信公司的一名代理人有权代表公司行事的情况。这意味着,即使该代理人没有正式的授权,公司也可能对其行为负责。
    在本案中,Escalona是否拥有表面授权? 是的,法院裁定,Banco Filipino依赖于Escalona承诺支付高于保证8.5%的利息的表面授权是合理的,考虑到Escalona是Terp Construction当时的高级副总裁。该公司通过支付款项来证明这种权利。
    什么是批准? 在公司法的背景下,批准是指公司追溯批准以前未经授权的代理人行为的行为。这种批准约束了公司,并使其对该行为负责,就像它最初已被授权一样。
    重复支付在本案中起什么作用? 法院裁定,Terp Construction多次向Banco Filipino支付了额外利息的事实构成了对Escalona先前承诺支付该金额的批准。这些付款表明该公司已接受并认可了该协议。
    公司如何防止本案中发生的问题? 公司应建立清晰的授权程序,并确保其所有官员都了解其权力的范围。公司还应认真审查其所有合同和其他财务义务,以避免承诺意外费用。
    法院在本案中确立了哪些利息? 最高法院责令Terp Construction向Banco Filipino支付18,104,431.33比索,自2001年1月31日至2013年6月30日按12%的法定利率计算,自2013年7月1日起按6%计算,直至全额支付。
    从本案中公司需要吸取什么教训? 本案提醒公司关注其高级职员所作的财务承诺。必须对这些承诺进行适当的授权和文件记录,以便公司清楚地了解其义务并避免未经授权的责任。

    因此,最高法院驳回了上诉,维持上诉法院的裁决,并强调了公司授权行为以及批准未经授权行为后果的重要性。

    如需咨询本裁决在特定情况下的应用,请通过联系或发送电子邮件至frontdesk@asglawpartners.com与ASG律师事务所联系。

    免责声明:本分析仅供参考,不构成法律建议。对于针对您的情况量身定制的具体法律指导,请咨询合格的律师。
    来源:Terp Construction Corporation诉Banco Filipino Savings and Mortgage Bank,G.R. No. 221771,2019年9月18日

  • 银行担保函:证明“已安排”信用额度是否构成银行责任?

    本案裁定,银行出具的证明客户“已安排”信用额度的证明信,并不构成银行担保,银行不需承担因客户未偿还债务而产生的责任。关键在于,证明信中明确说明信用额度的批准需符合银行的政策、条款和条件。对商业活动参与者而言,本裁决强调在依赖银行信函或其他银行产品时,必须仔细审查其措辞,确认是否已满足银行担保的所有先决条件,并独立核实信用额度是否已最终获得批准。

    “已安排”信用额度:银行证明信是否构成有约束力的担保?

    本案涉及菲律宾商业银行(以下简称“银行”)与 Goodman Fielder International Philippines, Inc.(以下简称“Goodman”)之间的一场争议。Goodman 向 Keraj Marketing Company(以下简称“Keraj”)提供经销权,但要求 Keraj 提供银行担保。Keraj 的所有人 Amarnani 向银行申请信用额度,并要求银行出具一份有条件的证明,证明他正在安排信用额度。银行分行经理 Aragon 向 Goodman 出具了一封信,证明 Keraj “已安排”50万比索的信用额度,但须遵守银行的政策和条件。随后,Goodman 与 Keraj 签订了经销协议。一年后,Keraj 违约,Goodman 试图向银行追偿,声称银行的证明信构成银行担保。因此,最高法院需要审理,银行发出的证明申请人已“安排”信用额度的证明信,是否等同于有约束力的银行担保,以及银行是否因此需要承担 Keraj 的债务。

    根据菲律宾证据规则第 130 条第 13 款,为了正确解释一份文件,需要考虑文件制作的背景情况,包括标的物和当事人的情况,以便法官能够设身处地地理解文件编写者的意图。在本案中,Amarnani 于 2000 年 8 月 21 日致函银行,要求银行出具一份有条件的证明。两天后,Aragon 向 Goodman 出具了证明信。但事实上,在如此短的时间内,银行根本不可能完成申请流程,因为 Amarnani 甚至还没有按照要求提交申请信用额度所需的文件。该信用额度还“须遵守银行设定的政策、条款和条件”。此外,Goodman 的财务经理 Salvador 证实,她最初仅凭该证明信就断定其为银行担保,而没有向银行进行核实,直到 Keraj 违约后才进行询问。

    由于 Goodman 在与 Keraj 达成协议之前,没有尽到合理注意义务以核实是否存在实际的银行担保,因此 Goodman 不能声称它信赖了该证明信。从银行的角度来看,仅证明申请人已“安排”信用额度并不等同于批准担保。考虑到申请人仍需遵守适用的银行政策、条款和条件,在不存在这些因素的情况下,银行无法承担客户的债务。菲律宾最高法院最终裁定,银行证明客户“已安排”信用额度的证明信,并不构成银行担保,驳回了 Goodman 的索赔请求。

    法院在解释该信件时,特别强调了其语境。法院认为,该信件只是对信用额度申请的一种确认,而不是无条件担保。这一点非常重要,因为该信件明确指出该信用额度需遵守银行自身的政策和条件,这意味着 Keraj 获得信用额度还有待进一步的批准。对其他企业来说,重要的是要明白,与银行的任何文件往来都应被视为初步步骤,除非明确说明并且满足了所有条件,否则不构成最终承诺。

    FAQs

    本案中的关键问题是什么? 关键问题是银行出具的证明客户“已安排”信用额度的证明信,是否构成具有法律约束力的银行担保,从而使银行承担因客户违约而产生的责任。
    银行在本案中的立场是什么? 银行辩称,该证明信仅仅表明 Keraj 已经申请了信用额度,但该申请尚未获得批准,因为 Keraj 未能提交处理申请所需的文件。
    法院在解释 Aragon 的信件时考虑了哪些因素? 法院考虑了信件发出的情况,包括 Amarnani 请求有条件证明函以及签发证明函的时间。
    “表面授权原则”在本案中是否适用? 表面授权原则并不适用,因为 Goodman 在依赖该证明函之前没有进行合理的尽职调查,并且该函件的措辞并未明确表示担保。
    法院的最终裁决是什么? 法院推翻了上诉法院的判决,驳回了 Goodman 对商业银行的起诉。
    该裁决对企业意味着什么? 该裁决强调,企业必须仔细审查银行出具的信件或任何其他银行产品的措辞,以确定是否满足银行担保的所有先决条件,并独立核实信用额度是否已最终获得批准。
    Goodman 是否对银行的信函做了任何假设? 是的,Goodman 财务经理 Salvador 收到这两封证明函后,认为它们是银行担保,而没有进行任何询问,这导致他们做出了错误的假设。
    本案适用的证据规则是什么? 菲律宾证据规则第 130 条第 13 款(关于解释依据)适用于本案,它指出要正确解释一份文件,可以显示文件制定的情况。

    综上所述,该案对于处理银行担保和信贷安排的企业具有重大意义。法院的裁决强调了交易各方在依赖银行文件时必须进行充分的尽职调查和明确沟通的重要性。简单地“安排”信用额度并不构成担保,只有明确的、无条件的承诺才能约束银行。此判决对依赖此类文件进行交易的各方是一个警示故事,强调了对金融交易文件中所有条款和条件进行彻底核查和理解的必要性。

    如需咨询此裁决对特定情况的适用性,请通过 联系 或发送电子邮件至 frontdesk@asglawpartners.com 与 ASG Law 联系。

    免责声明:本分析仅供参考,不构成法律建议。如需针对您的情况量身定制的具体法律指导,请咨询合格的律师。
    资料来源:BANK OF COMMERCE VS. GOODMAN FIELDER INTERNATIONAL PHILIPPINES, INC., G.R. No. 191561, 2011年3月7日