本案确立了一项重要原则:对于未动用的预扣税款的退还,纳税人无需提供税款实际缴纳的证明。相反,提交预扣税凭证足以证明税款已被预扣。本裁决减轻了纳税人的举证负担,特别是那些面临提供税务代理代扣代缴税款证明困难的企业。它澄清了退税申请的要求,并明确了预扣税凭证在证明税款已被扣缴方面的作用。对于那些希望收回未动用的预扣税款的企业而言,这项裁决简化了流程并为他们提供了重要保障。
证明预扣:预扣税凭证与退还税款的正当性
本案涉及税务局局长(以下简称“局长”)与菲律宾国家银行(以下简称“菲律宾国家银行”)之间关于未动用预扣税款退还的争议。菲律宾国家银行申请退还 2000 纳税年度的 23,762,347.83 比索,原因是其预扣的可抵免税款超过了其应纳税额。税务局否认了这一申请,声称菲律宾国家银行未能证明预扣税凭证的有效性,也没有证明相关预扣税款已实际缴纳给国内税务局 (BIR)。税务上诉法院 (CTA) 先是第一分庭,后来是全体会议,都支持菲律宾国家银行的申请,裁定预扣税凭证足以证明税款已被扣缴。税务局因此提起上诉至最高法院。
在本案中,最高法院面临的关键问题是,为了成功申请退还未动用的预扣税款,纳税人需要证明哪些证据?税务局辩称,菲律宾国家银行有责任证明预扣税凭证的有效性,并且已将预扣税款实际缴纳给国内税务局。菲律宾国家银行则反驳说,预扣税凭证足以证明税款已被预扣,并且实际缴纳的举证责任在于作为税务局代理的付款人或预扣代理人。
最高法院不同意税务局的观点,认为预扣税凭证是证明税款已被扣缴的有效证据。法院强调说,付款人(即预扣代理人)而非收款人有责任预扣和缴纳税款,收款人有权获得税务机关代理人出具的证明其收入已被预扣税款的证明。法院还解释说,税款扣缴凭证系依照《国家国内税收法》第267条的规定,以伪证罪处罚制作的。因此,它们可以被视为具有表面上的真实性。税务局有责任反驳这些凭证的有效性。
法院引用了菲律宾 Banco Filipino Savings and Mortgage Bank 诉上诉法院的裁决,明确指出可以接受的作为第三方证明的文件,也就是说,预扣的事实必须来自付款人本身,而不仅仅来自收款人,并且必须注明付款人的姓名、税款预扣的收入支付依据、预扣税额和支付税款的性质。由于没有相反的证据,因此应假定付款人已履行了其向国内税务局汇出预扣税款的义务。 因此,税务局将不得不寻找证据来表明为什么它相信该信息不准确,因为预扣凭证证明纳税人已被政府授权为国家代理人代扣税款。
法院驳斥了税务局关于菲律宾国家银行必须证明预扣税款实际缴纳的主张。法院澄清说,根据经修订的《国家国内税收法》,预扣和缴纳税款是付款人的责任,而不是收款人的责任。因此,证明实际缴纳并非要求退还未动用的税收抵免的条件。正如税务上诉法院所解释的那样,由于代扣代缴税款的付款人本身就构成了国内税务局的代扣代缴代理人。他们代扣代缴的税款是为了政府的利益而代管的。如果代扣代缴代理人因未缴纳代扣代缴税款而对政府实施欺诈,则不应损害已由政府授权的代扣代缴代理人正式代扣代缴税款的本案中的答辩人。政府机关出具的代扣代缴税款凭证是答辩人支付给政府本身的初步证据。
此外,法院还表示,如果这些证据未在行政层面提交,税务上诉法院也有权接受菲律宾国家银行提供的证据。在税务上诉法院提起的案件是重新审理的。因此,根据税务局税务上诉法院对[所有证据]的要求,证明其案件的每一个细节以成功起诉其行政主张。
常见问题
| 本案的关键问题是什么? | 关键问题是,为了成功申请退还未动用的预扣税款,纳税人需要证明哪些证据? |
| 税务局在本案中提出的主要论点是什么? | 税务局辩称,菲律宾国家银行有责任证明预扣税凭证的有效性,并且相关预扣税款已实际缴纳给国内税务局。 |
| 最高法院对菲律宾国家银行提交的预扣税凭证有何裁决? | 最高法院裁定,预扣税凭证足以证明税款已被扣缴。 |
| 本案中,谁有责任向国内税务局汇出预扣税款? | 根据经修订的《国家国内税收法》,代扣代缴和汇出税款的责任在于付款人,而不是收款人。 |
| 在什么情况下,公司可以申请退还可抵免的预扣税额? | 当公司拥有可抵免的预扣税额时,即可退回未用于纳税的税款。 |
| 为什么国内税务局质疑提供的纳税凭证? | 尽管如此,菲律宾国家银行被命令向国内税务局提交的关于国内税款纳税义务的书面声明。 |
| 预扣税款凭证的性质是什么? | 预扣税款凭证由公司出具,用于证实某个人的部分税款已被支付。 |
| 该裁决对企业退还未动用的税收的影响是什么? | 该裁决减轻了公司的税务负担,尤其是那些在提交预扣税额证明方面面临困难的纳税人。 |
最高法院维持了税务上诉法院的裁决,裁定菲律宾国家银行有权获得退款或税收抵免凭证,金额为 23,762,347.83 比索,该金额为 2000 纳税年度的未动用可抵免预扣税。本案说明预扣税凭证是申请退税的足够证据,并减轻了纳税人的举证责任,因此值得关注。
如需咨询本裁决在特定情况下的适用性,请通过 联系方式 或通过电子邮件 frontdesk@asglawpartners.com 与 ASG Law 联系。
免责声明:本分析仅供参考,不构成法律建议。如需针对您的具体情况的法律指导,请咨询合格的律师。
来源:税局诉菲律宾国家银行, G.R No. 180290, 2014年9月29日