标签: 百分比税

  • 税收交易免税:外国政府融资机构的股票交易税是否属于所得税

    最高法院裁定,股票交易税不属于《国家国内税收法典》(NIRC)第32(B)(7)(a)条规定的所得税免税范围。这意味着即使外国政府拥有的金融机构在菲律宾证券交易所买卖股票,也必须缴纳股票交易税。本案明确区分了所得税和其他百分比税,并强调了解税法的必要性。

    股票交易税与所得税:外国投资基金的税收之争

    本案的焦点在于,IFC Capitalization (Equity) Fund, L.P.(下称“IFC”),一家在菲律宾证券交易所交易股票的外国投资基金,是否可以免缴股票交易税。IFC主张,由于其作为外国政府拥有或再融资的金融机构,因此根据《国家国内税收法典》第32(B)(7)(a)条,其收入应免税。税务局(CIR)则认为,股票交易税不属于所得税,因此不能享受该条款规定的免税。

    税务上诉法院(CTA)第一庭最初支持了IFC的退税主张,认为IFC符合所得税免税的条件。然而,税务上诉法院全体庭推翻了第一庭的判决,认为股票交易税是一种百分比税,而非所得税,因此不适用第32(B)(7)(a)条的免税规定。这一裁决促使IFC向最高法院提起上诉,争辩股票交易税本质上是一种所得税,应享受免税待遇。

    最高法院必须解决的核心问题是,股票交易税是否属于《国家国内税收法典》第32(B)(7)(a)条规定的所得税免税范围。该条款规定,外国政府、外国政府拥有或控制的金融机构以及国际或区域金融机构在菲律宾的投资所得,如贷款、股票、债券或其他国内证券的收入,或在菲律宾银行的存款利息收入,可以免征所得税。本案的关键在于区分所得税和其他百分比税的性质。

    最高法院分析指出,《国家国内税收法典》将所得税(第II章)和百分比税(第V章)明确区分开来。股票交易税属于第V章“其他百分比税”,根据《国家国内税收法典》第127条的规定,对通过当地证券交易所进行的股票销售、易货或交换征收。百分比税是对商品销售、易货或进口的总售价或货币价值,或提供服务的收入按一定比例征收的税。而所得税是对一个纳税年度内实现的净收入或总收入征收的税。

    法院认为,《国家国内税收法典》第32(B)(7)(a)条规定的免税仅适用于第II章规定的所得税,不能扩大到第V章规定的其他百分比税。法院还强调,税收退税或减免(就像税收豁免一样)应严格解释,纳税人有责任严格遵守获得税收退税或减免的条件。最高法院引用了相关判例

    Commissioner of Internal Revenue v. Citytrust Investment Phils., Inc., 534 Phil. 517, 536 (2006). Applied Food Ingredients Company, Inc. v. Commissioner of Internal Revenue, 720 Phil. 782, 789 (2013).

    进一步指出纳税人没有履行自己的责任。

    Section 32. Gross Income. –

    x x x x

    (B) Exclusions from Gross Income.- The following items shall not be included in gross income and shall be exempt from taxation under this title:

    x x x x

    (7) Miscellaneous Items. –

    (a) Income Derived by Foreign Government. – Income derived from investments in the Philippines in loans, stocks, bonds or other domestic securities, or from interest on deposits in banks in the Philippines by (i) foreign governments, (ii) financing institutions owned, controlled, or enjoying refinancing from foreign governments, and (iii) international or regional financial institutions established by foreign governments.

    TITLE V
    OTHER PERCENTAGE TAXES

    x x x x

    Section 127. Tax on Sale, Barter or Exchange of Shares of Stock Listed and Traded through the Local Stock Exchange or through Initial Public Offering. –

    (A) Tax on Sale, Barter or Exchange of Shares of Stock Listed and Traded through the Local Stock Exchange. – There shall be levied, assessed and collected on every sale, barter, exchange or other disposition of shares of stock listed and traded through the local stock exchange other than the sale by a dealer in securities, a tax at the rate of one-half of one percent (1/2 of 1%) of the gross selling price or gross value in money of the shares of stock sold, bartered, exchanged or otherwise disposed which shall be paid by the seller or transferor.

    FAQs

    本案的关键问题是什么? 关键问题是股票交易税是否属于《国家国内税收法典》第32(B)(7)(a)条规定的所得税免税范围。最高法院裁定,股票交易税是一种百分比税,不属于所得税,因此不能享受该条款规定的免税。
    什么是股票交易税? 股票交易税是对通过当地证券交易所进行的股票销售、易货或交换征收的一种税。税率为股票总售价或货币价值的六十分之一(0.6%),由卖方或转让人支付。
    什么是百分比税? 百分比税是对商品销售、易货或进口的总售价或货币价值,或提供服务的收入按一定比例征收的税。这与所得税不同,所得税是对净收入或总收入征收的税。
    《国家国内税收法典》第32(B)(7)(a)条规定了什么? 该条款规定,外国政府、外国政府拥有或控制的金融机构以及国际或区域金融机构在菲律宾的投资所得,可以免征所得税。但最高法院认为,该免税仅适用于所得税,不适用于股票交易税。
    本案对外国投资基金有何影响? 本案明确了外国投资基金在菲律宾证券交易所进行股票交易时,必须缴纳股票交易税。即使这些基金符合所得税免税的条件,也不能免除股票交易税。
    为什么法院驳回了IFC的退税申请? 法院认为,税收退税或减免应严格解释,IFC未能证明其符合获得税收退税的条件。股票交易税不属于所得税免税的范围。
    税务上诉法院第一庭的判决结果如何? 税务上诉法院第一庭最初支持了IFC的退税主张,认为IFC符合所得税免税的条件。但这一判决被税务上诉法院全体庭推翻。
    税务上诉法院全体庭的判决结果如何? 税务上诉法院全体庭推翻了第一庭的判决,认为股票交易税是一种百分比税,而非所得税,因此不适用第32(B)(7)(a)条的免税规定。

    本案强调了了解税法的必要性,特别是对于外国投资者而言。最高法院的裁决明确了股票交易税的性质,并明确了哪些实体可以享受所得税免税。本案提醒所有纳税人,税收规则和条例应严格遵守,任何税收减免的申请都需要充分的证据支持。

    For inquiries regarding the application of this ruling to specific circumstances, please contact ASG Law through contact or via email at frontdesk@asglawpartners.com.

    Disclaimer: This analysis is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For specific legal guidance tailored to your situation, please consult with a qualified attorney.
    Source: IFC CAPITALIZATION (EQUITY) FUND, L.P. VS. COMMISSIONER OF INTERNAL REVENUE, G.R No. 256973, November 15, 2021

  • 典当行并非贷款投资者:最高法院厘清百分比税的适用范围

    最高法院在一起涉及多家典当行与其国内税务局(BIR)之间的案件中,裁定典当行不应被视为贷款投资者,因此无需缴纳 5% 的贷款投资者税。该裁定推翻了 BIR 此前将典当行归类为贷款投资者的备忘录指令。这一裁定明确了对典当行征税的范围,使其不必承担不应承担的税收负担。该案的结果直接影响了典当行业的运营,确认了对其适用的税务处理,并确保其避免不当征税。最终,这项裁定坚持了法律解释的精确性,对所有相关方都有利,并避免了模糊或不明确地应用税法。它通过保障该行业的财务稳定来支持典当行业的持续运营。

    典当税收难题:贷款投资者还是其他?

    本案的核心问题是典当行是否应被视为贷款投资者,从而需要缴纳 5% 的贷款投资者税。案件始于国内税务局(BIR)发布第 15-91 号收入备忘录指令(RMO),该指令将典当业务归类为贷款投资者业务。此后,国内税务局开始评估若干典当行,要求它们支付贷款投资者的税款。本案争议的焦点是厘清国家国内税收法(NIRC)中典当行业务的正确税收分类。案件最终上升到最高法院,需要确定将典当行等同于贷款投资者是否正确。

    诉讼中的典当行认为,《税法》中没有任何具体条款规定典当行需缴纳 5% 的贷款投资者税。它们辩称,典当行的业务性质与贷款投资者有很大的不同。根据宪法保障的正当程序和平等保护原则,它们对国内税务局的备忘录指令的有效性提出了质疑。这些指令是否超出了国内税务局的权力,从而侵犯了立法部门的特权是另一个需要考虑的关键点。此外,它们援引了先前“国内税务局诉 Lhuillier 案”的判例,该判例裁定典当行不应被视为缴纳 5% 百分比税的贷款投资者。

    最高法院在其分析中回顾了之前的裁决“国内税务局诉 Michel J. Lhuillier 典当行案”和“国内税务局诉 Trustworthy 典当行案”。这些案件已明确指出,典当行不属于 1977 年“国家国内税收法”第 116 条(经第 273 号行政命令修订)项下 5% 百分比税意义上的“贷款投资者”。法院认为,虽然典当行从事放贷业务,但这并不等同于为了征收 5% 贷款投资者税的目的而将其视为“贷款投资者”。在之前的裁决中强调了以下几个重要理由:首先,根据经第 273 号行政命令修订的 1997 年“国家国内税收法”第 192 条第 3 款第 (dd) 项和第 (ff) 项以及 1986 年“国家国内税收法”第 161 条第 2 款第 (dd) 项和第 (ff) 项,典当行和贷款投资者适用不同的税收待遇。

    此外,国会从未打算将典当行与贷款投资者同等对待。1977 年“国家国内税收法”第 116 条(经第 273 号行政命令重新编号和重新排列)基本上是从 1986 年“国家国内税收法”第 175 条(原第 209 条,1977 年“国家国内税收法”,经 1980 年 9 月 17 日第 1739 号总统令修订)中摘取的,该条对两个征税对象进行了不同的处理。重要的一点是,1986 年“国家国内税收法”第 157 条 (u) 款中发现的“贷款投资者”的定义在 1977 年“国家国内税收法”(经第 273 号行政命令修订)中并未找到,而国内税务局援引的第 116 条正是位于该法中。这两部税法都以不同的方式对待典当行和贷款投资者,证明了国会打算区别对待这两个对象。因此,法院认为它必须以符合这种立法意图的方式来解释该法规。同样重要的是要注意,经第 273 号行政命令修订的 1977 年“国家国内税收法”第 116 条仅对证券交易商和贷款投资者征收百分比税。由于没有提到典当行,因此法院适用 “明示其一,排除其他”的原则。最后,在发布第 15-91 号 RMO 和第 43-91 号 RMC 之前,国内税务局曾多次裁定典当行不受经第 273 号行政命令修订的 1977 年“国家国内税收法”第 116 条规定的 5% 百分比税的约束。

    法院发现有说服力的另一论点是,国内税务局没有发布这两个指令。法院表示,第 7716 号共和国法案(R.A.)(“一项重组增值税(VAT)体系、扩大其税基和加强其管理,以及为此目的修订和废除经修订的《国家国内税收法》相关条款,以及用于其他目的的法案”)废除了 1977 年“国家国内税收法”第 116 条,而该条是第 15-91 号 RMO 和第 43-91 号 RMC 的依据。因此,对备受质疑的行政指令注入活力的 1977 年“国家国内税收法”第 116 条已经废除,依赖于该条的第 15-91 号 RMO 和第 43-91 号 RMC 被视为自动废除。由于这些原因,法院维持了先前国内税务局的意见,认为这两个税收指令是无效的。根据 “遵循先例”原则,法院有义务将先前“Lhuillier 案”和“Trustworthy 案”中的判例适用于审议中的案件。如果一个案件已经以一种方式裁决,那么任何涉及完全相同争议点的其他案件(如本案中合并的案件)都应以相同的方式裁决。

    总而言之,最高法院裁定典当行不应被视为贷款投资者,从而无需缴纳 5% 的贷款投资者税,并通过遵守“遵循先例”原则,维持了先前裁决的有效性,并确保了法律解释的一致性。

    常见问题 (FAQs)

    本案的关键问题是什么? 关键问题是典当行是否应被归类为“贷款投资者”,从而有义务缴纳百分比税。此争议源于国内税务局的一项备忘录指令,该指令将典当行与贷款投资者同等对待,导致了评估争议,并在最高法院达到了高潮。
    最高法院在本案中做出了什么裁决? 最高法院裁定典当行不应被视为“贷款投资者”,这意味着典当行不受适用于贷款投资者的 5% 百分比税的约束。此裁决确认了典当行是具有自身税收定义的单独实体的性质。
    什么是第 15-91 号收入备忘录指令 (RMO) 以及它在本案中扮演了什么角色? 第 15-91 号 RMO 是国内税务局发布的一项指令,它将典当业务归类为贷款投资者业务,从而将其置于特定的税收规定之下。这项 RMO 是引发本案的核心原因,典当行争辩说不应将其归类为贷款投资者。
    法院在本案中如何应用“遵循先例”原则? 法院通过遵循先前判决的“国内税务局诉 Lhuillier 典当行案”应用了“遵循先例”原则,该判决裁定典当行不属于贷款投资者,也不需缴纳百分比税。该原则要求法院对所有具有相同事实和法律争议点的案件应用相同的法律原则。
    国内税务局的立场是什么? 国内税务局主张典当行业务相当于贷款投资者,因为他们也从事放贷业务。此立场促使其发布第 15-91 号 RMO,试图要求典当行缴纳与贷款投资者相同的税款。
    法院裁决的主要理由是什么? 法院裁决的主要理由包括国会无意将典当行与贷款投资者同等对待、缺乏将典当行与贷款投资者明确联系起来的法规、之前的国内税务局裁决不一致以及相关国内税收法法规的废除。
    “明示其一,排除其他”规则是什么?法院在本案中如何应用它? “明示其一,排除其他”规则是一项法律解释原则,即法规中提及的一件事暗示排除任何未提及的事情。法院应用该规则来论证由于法律只列出了证券交易商和贷款投资者缴纳百分比税,而未列出典当行,因此典当行被排除在这些税收义务之外。
    根据最高法院的裁决,典当行需要缴纳哪些税款? 根据最高法院的裁决,典当行无需缴纳适用于贷款投资者的 5% 百分比税。它们可能需要缴纳其他税款,具体取决于适用的法律法规,但明确的是它们不属于此类百分比税下的“贷款投资者”类别。

    法院的判决厘清了典当行的税收义务,避免了混淆和过度征税。它重申了先前的裁决,并强化了“遵循先例”原则,对于未来的案件具有重要意义。它通过提供对法律及其执行方式的清晰认识来确保所有商业运作(而不仅仅是典当行)都能被公平对待。

    如需咨询本裁决在特定情况下的适用性,请通过contact 或发送电子邮件至 frontdesk@asglawpartners.com 联系 ASG Law。

    免责声明:本分析仅供参考,不构成法律建议。如需针对您的具体情况量身定制的法律指导,请咨询合格的律师。
    来源:Agencia Exquisite of Bohol, Incorporated v. Commissioner of Internal Revenue, G.R. Nos. 150141, 157359 & 158644, 2009 年 2 月 12 日