本案菲律宾最高法院裁定,即使公司指定的医生宣布海员适合工作,如果海员在医疗期内连续 240 天无法工作,则仍有权获得全额永久性伤残福利金。这项裁决强调了海员在就业期间因伤病而获得保护的权利,优先于公司指定的医生的评估结果。这意味着海员在医疗期间能够获得充分的保护,避免因不合理的适合工作声明而被剥夺福利金。
工作健康风险:船员在指定期限之后要求赔偿
安德烈斯·G·托马克鲁斯是“萨利尼亚”号上的海员,在履行完四次合同后,第五次合同期间开始注意到尿液中有血。在日本检查后,发现他的肾脏中有“石头”。尽管如此,他还是被允许继续工作。回到菲律宾后,检查发现他的双肾都有石头。在公司指定的医生最初宣布他适合工作后,他寻求了其他医生的医疗意见,最终判定他不适合继续担任海员。尽管有 “适合工作” 的声明,但 PHILASIA 由于担心高额治疗费用,拒绝再次雇用他。托马克鲁斯随后提起诉讼,要求获得伤残福利金和工资。
该案的核心问题是,在公司指定的医生宣布托马克鲁斯适合工作的情况下,是否仍然有权获得伤残福利金。此外,该案还审查了《菲律宾劳工法》关于伤残的规定在多大程度上适用于海员。高等法院根据相关合同和法律进行了分析。
根据劳工和就业部(DOLE)的命令和当事方的集体谈判协议(CBA),海员获得伤残福利金的权利受到合同和法律的约束。重要的是,菲律宾最高法院明确指出,《劳工法》关于伤残的规定,特别是第 192(c)(1) 条,同样适用于海员。最高法院强调了之前的判决,强调菲律宾海外就业管理局(POEA)的就业标准合同明确指出,所有当事方的权利和义务均受菲律宾法律的管辖。
第 192 条永久性完全残疾
以下残疾应被视为完全的和永久的:(1)持续超过 120 天的暂时性完全残疾,除非规则另有规定。
菲律宾最高法院援引了 《Vergara v. Hammonia Maritime Services, Inc.》案件,进一步阐明了 《劳工法》 的适用以及海员有权获得伤残福利金的规定。菲律宾最高法院澄清指出 POEA 标准条款应按照菲律宾法律(尤其是 《劳工法》第 191 条至第 193 条)进行解读和理解。此外,如果发生任何纠纷或申诉,适用实施细则。
法院驳回了仅考虑 POEA SEC 的观点,强调了《劳工法》条款的适用性,特别是第 192(c)(1) 条。此外,在本案中,对菲律宾最高法院具有指导性意义的关键因素是时间问题。托马克鲁斯在被遣返回国后接受了公司指定医生的治疗。但是,从 2002 年 11 月 18 日他回国到 2003 年 7 月 25 日宣布他适合工作之间已经过去了 249 天。菲律宾最高法院认为,由于这种情况,他的临时性完全残疾应被视为完全的和永久性的,这符合 《劳工法》 第 192(c)(1) 条及其细则。
法院还认为,根据《民法》第 2208 条,律师费是可以追回的,因为托马克鲁斯被迫提起诉讼以维护自己的权利。 因此,法院维持了上诉法院最初判给托马克鲁斯的总奖励的 10% 的律师费裁决。
常见问题解答
| 本案中的关键问题是什么? | 关键问题在于,尽管公司指定的医生宣布海员适合工作,但如果海员在指定期限内无法工作,他是否有权获得伤残福利金。 |
| 什么是菲律宾海外就业管理局(POEA)标准雇佣合同? | POEA 标准雇佣合同是菲律宾海外就业管理局(POEA)制定的一份文件,其中概述了在海外工作的菲律宾海员的条款和条件。它旨在保护他们的权利并确保公平的待遇。 |
| 菲律宾《劳工法》第 192 条(c)(1)款是什么? | 菲律宾《劳工法》第 192 条(c)(1)款规定,持续 120 天以上的临时性完全残疾将被视为永久性完全残疾,除非有相反的规定。此规定与 POEA 合同并行运作。 |
| 如果公司指定的医生宣布我适合工作,我还能要求伤残福利金吗? | 在本案中,即使公司指定的医生宣布海员适合工作,如果海员在医疗期间连续超过 240 天无法工作,他仍然可以获得伤残福利金。 |
| 如果公司不愿支付我的福利金,我应该怎么办? | 如果公司拒绝支付福利金,海员可以向国家劳动关系委员会(NLRC)提起诉讼,以寻求福利金、损害赔偿和律师费。获得律师的法律建议也是明智之举。 |
| 律师费在本案中是如何判决的? | 法院判决支持托马克鲁斯获得律师费,因为他被迫提起诉讼以保护自己的权益。判决金额相当于他被判赔偿的总金额的 10%。 |
| 本案中的判决结果是什么? | 菲律宾最高法院维持了上诉法院的裁决,判决 Philasia 航运代理公司和 Intermodal 航运公司向 Andres G. Tomacruz 支付 6 万美元的伤残福利金和 6 千美元的律师费,以支付付款时适用的菲律宾比索汇率。 |
| 在本案中,《萨罗卡姆诉国际海事企业公司》案为何不适用? | 《萨罗卡姆诉国际海事企业公司》案不适用于本案,因为那里的海员在被遣返回国后仅仅十三(13)天就被宣布“适合工作”。 此外,在宣布适合工作仅仅三个月后,他签署了释放和免责声明。 最重要的是,他在咨询了他自己选择的医生后,在大约十一个月后提出了福利金和损害赔偿的诉讼,而他是在公司指定的医生对他进行检查八到九个月后才咨询这些医生的。 |
因此,在本案中,即使公司指定的医生声明船员适任,最高法院维持上诉法院的判决,认为在返回工作岗位的 240 天内,有伤病或因任何原因无法适任船员职务的海员,仍然有资格享受福利待遇。 菲律宾雇主应对海外海员福祉方面的义务保持谨慎。
如有关于将本裁决应用于特定情况的疑问,请通过联系 ASG Law 或通过电子邮件frontdesk@asglawpartners.com联系我们。
免责声明:本分析仅供参考,不构成法律建议。有关根据您的具体情况量身定制的特定法律指导,请咨询合格的律师。
资料来源:菲亚航运代理公司诉安德烈斯·G·托马克鲁斯案, G.R. No. 181180, 2012 年 8 月 15 日