标签: 永久失能

  • 海员伤残赔偿:并非所有工伤均为意外事故,但可能仍有权获得全额赔偿

    最高法院裁定,虽然在船上工作时发生的背部受伤并非技术意义上的“意外事故”,但如果海员的残疾使其无法再以任何身份在海上工作,则集体谈判协议(CBA)仍然可能要求全额赔偿。这意味着即使受伤不是由突发事件造成的,如果它导致永久性失能,海员可能仍然有权获得全额福利。此裁决对在海外船只上工作的菲律宾海员的权利具有实际影响,阐明了他们根据集体谈判协议有权获得的保护。

    何时工作伤害符合意外事故:海员能否获得全额伤残福利?

    本案涉及埃斯梅拉尔多·C·伊勒斯卡斯,他受雇于 NFD International Manning Agents, Inc./Barber Ship Management Ltd. 担任三副。在船上工作期间,他在搬运消防栓盖时背部受伤。伊勒斯卡斯声称,他遭受的是一次意外事故,因此有权根据他和公司之间的集体谈判协议获得更高的伤残福利,金额为 90,000 美元。公司辩称,没有发生意外事故,他仅有权根据菲律宾海外就业管理局(POEA)的标准合同获得较低金额的福利。双方争议的焦点在于,根据集体谈判协议条款,伊勒斯卡斯的受伤是否构成意外事故。

    菲律宾的法律框架区分了意外事故造成的伤残和在执行正常职责时造成的伤残。**《布莱克法律词典》**将“意外事故”定义为“非故意的和无法预见的伤害性事件;并非在正常事件过程中发生的,或者无法合理预期的事件……一种并非由错误、疏忽、忽视或不当行为造成的无法预见的伤害性事件”。最高法院认为,伊勒斯卡斯先生在背上感受到的那种突然的折断并不是一次意外事故,而是一次受伤,但他的伤残仍然可以根据集体谈判协议的另一项条款获得赔偿。重要的是要注意,集体谈判协议特别涵盖了那些永久丧失工作能力的海员,即使他们的残疾等级低于 50%。

    在本案中,医生评估伊勒斯卡斯的残疾等级低于 50%。不过,至关重要的是,他也被宣布永久无法继续在海上服务。正是这种无法工作的能力促使法院裁定他有权获得集体谈判协议规定的全额赔偿,即使他的背部受伤并非技术意义上的意外事故。值得注意的是,集体谈判协议规定公司指定的医生应确定残疾程度,如果海员和其所属工会不同意该评估,则双方可以共同商定一名第三方医生,且该第三方医生的决定对双方均具有约束力。在 _HFS Philippines, Inc. v. Pilar_ 案中,最高法院明确指出,索赔人可以通过及时咨询另一位医生来对公司指定医生的报告提出异议。在这种情况下,劳工仲裁庭和法院应根据其内在价值评估后者的医疗报告。在这种情况下,申诉人从未质疑劳工仲裁员和上诉法院就申诉人独立医生有关申诉人残疾的调查结果给予的权重。

    在本案中,伊勒斯卡斯先生有权获得全额赔偿这一裁决的关键要素在于由医生(在本案中为一位骨科和职业医学专家)作出的正式评估。该评估确认,尽管其残疾评级低于 50%,但伊勒斯卡斯先生因其受伤而无法继续在海上工作。因此,根据适用的集体谈判协议,他有权获得 **90,000 美元**的全额赔偿。最高法院维持了上诉法院的裁决,并调整了律师费。法院同意上诉法院的观点,认为伊勒斯卡斯先生有权根据《民法典》第 2208 条获得律师费。具体而言,法院援引了《民法典》第 2208 条 (2),该条规定,如果被告的行为或不作为迫使原告与第三方提起诉讼或招致费用以保护其利益,则可追回律师费。

    本案中,对律师费的裁定是合理的,因为伊勒斯卡斯先生被迫提起诉讼以确保获得其认为有权获得的伤残赔偿。即使被告方(本案中为 NFD International Manning Agents, Inc./Barber Ship Management Ltd.)此前提供较小金额的伤残福利,最高法院的最终裁决认识到,伊勒斯卡斯先生仍需要提起诉讼才能获得全额福利,这证明了法律费用是合理的。这种方法与早前的裁决保持一致,例如 _HFS Philippines, Inc. v. Pilar_ 和 _Iloreta v. Philippine Transmarine Carriers, Inc._,在这些裁决中,法院维持了国家劳资关系委员会 (NLRC) 对律师费的裁定,作为对海员原告获得伤残福利的补充。正如在 Iloreta 案中一样,最高法院发现 *1,000 美元* 是一项合理的律师费裁定。重要的是,这强调了一个原则,即根据集体谈判协议有权获得伤残福利的一方有权获得法律代表费用,这反映了他们需要为确保自己权利而产生的额外财务负担。

    常见问题解答

    本案的关键问题是什么? 关键问题是,海员在工作期间发生的受伤是否构成有权获得集体谈判协议下全额残疾福利的“意外事故”。法院裁定,虽然情况并非如此,但该海员仍然可以有权获得根据另一条款获得的福利。
    集体谈判协议的伤残赔偿如何适用? 集体谈判协议包括涉及海员的意外事故和非意外事故的具体条款,其涵盖的补偿是海员的残疾等级低于 50%,但仍被认为不适合进一步在海上工作。
    法院对“意外事故”作何定义? 法院将“意外事故”定义为偶然的情况,事件或发生,即未经任何人为干预发生的事件,或者如果是完全或部分通过人为干预发生的事件,即在发生这种情况时,当事人认为是不寻常和意外的事件。
    如果公司指定的医生和我自己的医生对我的伤残程度有不同评估结果怎么办? 您可以挑战公司指定的医生开具的报告,然后根据其内在价值评估后者的医疗报告。
    法院裁定谁负责支付伊勒斯卡斯的伤残赔偿和律师费? NFD International Manning Agents, Inc. 和 Barber Ship Management Ltd. 都被勒令共同且分别支付伊勒斯卡斯先生残疾赔偿金和律师费。
    本裁决对将来试图寻求伤残福利的海员有何影响? 本裁决明确指出,即使海员的受伤不是由意外事故引起的,如果该受伤导致海员永久丧失在海上工作的能力,海员仍然可能根据集体谈判协议获得全额福利。
    为什么伊勒斯卡斯也被授予了律师费? 法院裁定,由于被告方(本案中为船运公司)的行为迫使他提起诉讼以确保获得应得的赔偿,因此伊勒斯卡斯有权获得律师费。
    此案例中有哪些先例参考? 本案引用了 _HFS Philippines, Inc. v. Pilar_ 和 _Iloreta v. Philippine Transmarine Carriers, Inc._ 等案件来支持奖励额外残疾福利的权利和律师费用。

    总之,虽然根据集体谈判协议条款来建立“意外事故”的案例具有挑战性,但关键的一点在于表明这种伤病直接导致海员永久无法以任何身份在海上工作。本案支持工人的权利,重点强调了在海外就业的情况下进行充分医学评估和提供补偿。

    有关本裁决在特定情况下适用性的咨询,请通过contact或发送电子邮件至frontdesk@asglawpartners.com与 ASG 律师事务所联系。

    免责声明:本分析仅供参考,不构成法律建议。对于针对您的情况量身定制的特定法律指导,请咨询合格的律师。
    源自:NFD International Manning Agents, Inc./Barber Ship Management Ltd. vs. Esmeraldo C. Illescas,G.R. No. 183054,2010 年 9 月 29 日