菲律宾最高法院强调法官及时判决案件的重要性
A.M. No. RTJ-99-1434, April 29, 1999
正义的延迟,即为正义的剥夺。在菲律宾,法官的首要职责是以公正和迅速的方式审理案件。最高法院在本案中再次强调了这一基本原则,明确了法官若未能及时判决案件所应承担的责任。
案件背景
本案源于 Arnulfo B. Tauro 对马尼拉地区审判法院第八分院法官 Angel V. Colet 提出的行政申诉。Tauro 指控 Colet 法官未能在他作为申诉人的三起刑事案件(违反菲律宾修订刑法典第 125 条)中,在法定的 90 天期限内作出判决。
案件事实
根据 Tauro 的申诉,案件的证据陈述阶段早在 1995 年 12 月初就已结束,但由于多次延期和法官经常迟到甚至缺席,案件审理被严重延误。案件于 1995 年提交判决后,Colet 法官未能依法在 90 天期限内作出判决。更甚的是,在 90 天期限过后,Colet 法官被调往奎松市地区审判法院,随后又调往碧瑶市地区审判法院,案件记录也随之转移,但案件始终未获判决。Tauro 认为,Colet 法官的行为不仅违反了法定的 90 天判决期限,也违反了《司法行为准则》。
法官的回应
Colet 法官承认未能按时判决案件,但请求宽大处理。他辩称,延误是由于控辩双方律师要求延期或缺席造成的,并表示自己曾努力尽快完成诉讼程序。Colet 法官还提到,他是在 1993 年 5 月被调到第 43 分院时接手这些案件的,并在之后随着他的工作调动,案件记录也随之转移。Colet 法官声称,案件最终于 1997 年 5 月 6 日作出判决,并于 1997 年 6 月 9 日公布,被告因证据不足被判无罪。他认为 Tauro 的申诉是对其判决被告无罪的报复。
Colet 法官进一步解释说,案件提交判决后,他曾多次要求提供缺失的庭审笔录,但未果。由于未能获得笔录,他将案件搁置,直到调任碧瑶后才重新发现这些案件记录,并最终在获得笔录后作出判决。Colet 法官为案件管理不善表示道歉,但否认自己违反了《司法行为准则》中公正司法的原则。
法院行政管理署的建议
法院行政管理署 (OCA) 认定 Colet 法官未能履行在法定期限内判决案件的职责,违反了 1987 年宪法第八条第十五款的规定,该条款明确规定“宪法生效后提交的所有案件或事项,其他下级法院必须在三个月内判决或解决。” OCA 认为,法官应以称职、正直和独立的形象要求自己,公正且不延误地主持正义。法官应忠于法律,保持专业能力,及时处理法院事务,并在规定的期限内判决案件。因此,OCA 建议对 Colet 法官处以 10,000 比索的罚款。
最高法院的裁决
最高法院同意法院行政管理署的建议。
案件的及时解决
Colet 法官承认未能按照宪法规定的三个月期限判决案件。因此,他应受到行政处罚。法官有义务及时处理法院事务,并在规定的期限内判决案件。案件判决的延误通常构成重大过失,是不可原谅的。如果法官预计无法在法定期限内解决案件,可以向最高法院申请合理延期。在本案中,Colet 法官从未申请延期,因为他忘记了这些案件的存在。
Colet 法官为自己辩解的理由,例如庭审笔录未及时送达以及调任后完全忘记案件,都不能成为其延误判决的理由。即使没有庭审笔录,法官也应做好笔记并继续准备判决。法院认为,三个月的法定期限持续计算,无论是否收到庭审笔录。因此,笔录的缺失或转录延误不能成为 Colet 法官未能在规定期限内判决案件的借口。
更重要的是,Colet 法官未能建立有效的案件记录管理系统,导致案件记录丢失。更糟糕的是,他甚至没有努力寻找丢失的文件。事实上,他完全忘记了待决案件,直到偶然发现它们。法官应组织好其法院,以促进迅速有效地处理事务。正如最高法院在 *Office of the Court Administrator v. Villanueva* 案中所强调的:“法官应保存自己的案件记录,以便及时处理,避免不必要的延误。他有责任在其法院建立高效的记录和归档系统,使案件的流程及其迅速处理不受混乱的影响……适当和有效的法院管理也是他的责任。他是直接负责妥善履行其官方职能的人。”
因此,最高法院采纳了 OCA 的建议,对 Colet 法官处以 10,000 比索的罚款。在 *Celino v. Abrogar* 案中,法院对未能在一个民事案件的三个月期限内作出判决的法官处以了相同的罚款。
判决: 认定法官 Angel V. Colet 犯有重大过失,并责令其支付一万比索 (P10,000) 的罚款。特此警告,若再次发生相同或类似行为,将受到更严厉的处罚。本判决书副本将附在其个人档案中。
特此裁决。
Romero, (主席), Vitug, Purisima, 和 Gonzaga-Reyes, 法官,赞同。
[1] 卷宗, 第 1-2 页。
[2] 卷宗, 第 2 页。
[3] 卷宗, 第 5-6 页。
[4] 卷宗, 第 4-5 页。
[5] 报告, 第 2-3 页; 卷宗, 第 14-15 页。
[6] 同上., 第 3-4 页; 卷宗, 第 15-16 页。
[7] 1987 年宪法第八条第十五款。
[8] 《司法行为准则》第三章第 3.05 条。
[9] 法院行政管理署诉 RTC 法官 Amelita D.R. Benedicto 案, AM No. 96-5-176-RTC, 1998 年 9 月 25 日; 关于在拉普拉普市第 27 分院地区审判法院进行的司法审计报告,由法官 Teodoro K. Risos 主持, AM No. 97-9-282-RTC, 1998 年 4 月 22 日; Lambino 诉 De Vera 案, 275 SCRA 60, 64, 1997 年 7 月 7 日; Re: 关于在马卡蒂市第 61、134 和 147 分院地区审判法院进行的司法审计报告,马尼拉大都会, 248 SCRA 5, 22, 1995 年 9 月 5 日; Asinas Jr. 诉 Trinidad 案, 242 SCRA 710, 1995 年 3 月 27 日; Re: 法官 Liberato C. Cortez 案, 242 SCRA 167, 1995 年 3 月 7 日; Alfonso-Cortes 诉 Maglalang 案, 227 SCRA 482, 487, 1993 年 11 月 8 日; Sabado 诉 Cajigal 案, 219 SCRA 800, 1993 年 3 月 12 日。
[10] 关于在拉普拉普市第 27 分院地区审判法院进行的司法审计报告,由法官 Teodoro K. Risos 主持, AM No. 97-9-282-RTC, 1998 年 4 月 22 日; 关于在东内格罗斯省锡布兰市地方法院进行的司法审计报告, 282 SCRA 463, 1997 年 12 月 5 日; Re: Justice Felipe B. Kalalo 的报告, 282 SCRA 61, 74, 1997 年 11 月 18 日; Lambino 诉 De Vera 案, 275 SCRA 60, 64, 1997 年 7 月 7 日; Bolalin 诉 Occiano 案, 266 SCRA 203, 208, 1997 年 1 月 14 日; Re: 法官 Fernando P. Agdamag 案, 254 SCRA 644, 650-651, 1996 年 3 月 13 日; Mappala 诉 Nunez 案, 240 SCRA 600, 1995 年 1 月 26 日; Cruz 诉 Basa 案, 218 SCRA 551, 557, 1993 年 2 月 9 日。
[11] 法院行政管理署诉法官 Walerico B. Butalid 案, AM No. RTJ-96-1337, 1998 年 8 月 5 日; 关于在拉普拉普市第 27 分院地区审判法院进行的司法审计报告,由法官 Teodoro K. Risos 主持, AM No. 97-9-282-RTC, 1998 年 4 月 22 日; Re: 法官 Danilo M. Tenerife 案, 255 SCRA 184, 1996 年 3 月 20 日; Re: 关于在马卡蒂市(第 61、134 和 147 分院)地区审判法院进行的司法审计报告, 248 SCRA 5, 23, 1995 年 9 月 5 日; Celino 诉 Abrogar 案, 245 SCRA 304, 309, 1995 年 6 月 27 日。
[12] 《司法伦理规范》第 8 段。
[13] 279 SCRA 267, 273, 1997 年 9 月 18 日, per Melo, J.; 引用 Agcaoili 诉 Ramos 案, 229 SCRA 705, 710。另见法院行政管理署诉 RTC 法官 Amelita D.R. Benedicto 案, AM No. 96-176-RTC, 1998 年 9 月 25 日和 Zapote 1, Bacoor, Cavite 居民诉 Balderian 案, 265 SCRA 360, 1996 年 12 月 6 日; Celino 诉 Abrogar 案, 245 SCRA 304, 1995 年 6 月 27 日。
[14]14 245 SCRA 304, 1995 年 6 月 27 日。
[15] 另见 Re: 关于在伊洛伊洛省丁格尔-杜埃尼亚斯市巡回法院进行的司法审计报告, 280 SCRA 637, 1997 年 10 月 16 日; Re: 关于在 Nueva Ecija 省佩尼亚兰达市地方法院案件记录的审计和实物清点报告, 276 SCRA 257, 1997 年 7 月 28 日; Re: 法官 Danilo M. Tenerife 案, 255 SCRA 184, 1996 年 3 月 20 日; Lopez 诉 Alon 案, 254 SCRA 166, 1996 年 2 月 28 日。