标签: 律师执业资格

  • 菲律宾双重国籍律师:恢复律师执业资格的关键步骤

    双重国籍律师在菲律宾恢复律师执业资格的程序

    [B.M. No. 4720, January 30, 2024]

    许多菲律宾律师选择获得其他国籍,但他们仍然希望在菲律宾执业。最高法院最近的这一判决阐明了他们恢复或保留在菲律宾执业资格的程序。本案的关键在于,即使律师保留了菲律宾国籍,仍然需要经过一定的程序才能恢复执业资格。

    法律背景:菲律宾国籍与律师执业资格

    在菲律宾,律师执业资格与国籍息息相关。《菲律宾法院规则》第138条第2节明确规定,成为律师的申请人必须是菲律宾公民。最高法院在In Re: Muneses案中强调,菲律宾国籍是律师在菲律宾执业的持续要求。因此,失去菲律宾国籍通常会导致失去在菲律宾的律师执业资格。

    然而,菲律宾共和国第9225号法案(RA 9225),即《2003年公民身份保留和重新获得法案》,允许在归化后失去菲律宾国籍的菲律宾人重新获得国籍。该法案第3条规定,即使成为外国公民,出生时的菲律宾公民仍可以保留其菲律宾国籍,前提是他们宣誓效忠共和国。

    RA 9225第5条规定,重新获得或保留菲律宾国籍的人享有完全的公民和政治权利,并承担菲律宾现行法律规定的所有相关责任。其中,有意在菲律宾从事其专业的人员,应向有关部门申请执照或许可证。

    简而言之,这意味着:

    • 律师必须是菲律宾公民才能执业。
    • 即使成为外国公民,菲律宾人也可以保留或重新获得菲律宾国籍。
    • 重新获得或保留国籍后,律师必须申请恢复执业资格。

    案例分析:Regina Stella P. Jacinto案

    Regina Stella P. Jacinto律师于1996年获得菲律宾律师资格。2023年,她获得了马耳他公民身份。根据马耳他法律,一个人可以同时拥有马耳他和其他国家的公民身份,因此她没有被要求放弃菲律宾国籍。她认为,根据RA 9225,她应被视为未丧失菲律宾国籍,因为她是在该法生效后成为马耳他公民的。

    为了正式确认她保留菲律宾国籍,Jacinto律师向菲律宾移民局(BI)提交了申请。BI批准了她的申请,并向她颁发了菲律宾公民身份重新获得/保留证明。之后,她在马尼拉市向BI的监誓官宣誓效忠菲律宾共和国。

    随后,Jacinto律师向律师公证处(OBC)提交了申请,要求正式确认她的律师执业资格。她提交了以下文件:

    • 马耳他公民身份证明
    • 菲律宾公民身份保留/重新获得申请
    • BI的批准令
    • 菲律宾公民身份重新获得/保留证明
    • 效忠菲律宾共和国的宣誓书
    • OBC和菲律宾律师协会(IBP)出具的良好信誉证明
    • IBP出具的终身会员证明
    • 推荐信
    • 国家调查局(NBI)出具的无犯罪证明
    • 专业税缴税证明
    • 强制性继续法律教育办公室出具的合规证明

    律师公证处建议允许Jacinto律师重新宣誓并签署律师名册。最高法院采纳了OBC的建议,但略有修改。

    最高法院强调,任何有权在菲律宾执业的人都必须严格遵守某些条件:

    “律师执业是一种特权,附带条件。它与公众利益息息相关,因此国家(通过本法院)有权力和义务对其进行控制和监管,以保护和促进公众福利。”

    法院还引用了In Re: Muneses案,其中明确指出菲律宾国籍是在菲律宾执业的持续要求。然而,法院也承认,根据RA 9225,Jacinto律师保留了她的菲律宾国籍,因此她需要向最高法院提起诉讼,以正式确认她的律师执业资格。

    法院最终批准了Jacinto律师的申请,但要求她重新宣誓、签署律师名册并支付相关费用。这强调了即使律师保留了菲律宾国籍,也需要经过正式程序才能恢复执业资格。

    实际意义

    这一判决对于拥有双重国籍并希望在菲律宾执业的律师具有重要意义。它明确了他们需要遵循的程序,以确保他们能够合法地从事律师职业。

    关键教训:

    • 即使您保留了菲律宾国籍,您仍然需要向最高法院申请恢复律师执业资格。
    • 您需要提交必要的文件,包括公民身份证明、良好信誉证明和推荐信。
    • 您需要重新宣誓并签署律师名册。

    假设案例:

    假设一位菲律宾律师获得了美国公民身份,但没有放弃其菲律宾国籍。即使他仍然是菲律宾公民,他仍然需要向最高法院申请恢复律师执业资格,并提供必要的文件。

    常见问题解答

    问:如果我失去了菲律宾国籍,我还能恢复律师执业资格吗?

    答:是的,您可以根据RA 9225重新获得菲律宾国籍,然后向最高法院申请恢复律师执业资格。

    问:我需要提交哪些文件才能恢复律师执业资格?

    答:您需要提交公民身份证明、良好信誉证明、推荐信以及其他相关文件。

    问:我需要重新参加律师资格考试吗?

    答:不需要,您只需要重新宣誓并签署律师名册。

    问:如果我没有保留菲律宾国籍,我还能在菲律宾执业吗?

    答:不能,菲律宾国籍是在菲律宾执业的持续要求。

    问:RA 9225适用于所有在国外获得公民身份的菲律宾人吗?

    答:是的,RA 9225适用于所有在国外获得公民身份的菲律宾人,允许他们保留或重新获得菲律宾国籍。

    需要法律援助? 联系我们 或发送电子邮件至 nihao@asglawpartners.com 安排咨询。

  • 恢复律师执业资格:菲律宾公民身份复归后的权利与义务

    最高法院裁定,根据《2003年公民身份保留与复归法》(R.A. 9225)重新获得菲律宾公民身份的律师可以恢复其在菲律宾的律师执业资格。但是,恢复执业并非自动,律师必须满足法院规定的特定条件,包括重新宣誓、缴纳相关费用以及证明其符合律师职业的各项要求。此判决确保了律师在重新获得公民身份后,其执业资格的恢复受到适当的监管,以维护公众利益和法律 profession 的诚信。

    海外游子归来:重获公民身份后的律师执业之路

    本案涉及一名名为埃皮法尼奥·B·穆内塞斯(以下简称“申请人”)的律师,他于1981年成为美国公民,因此失去了在菲律宾的律师执业资格。2006年,他根据《2003年公民身份保留与复归法》(R.A. 9225)重新获得了菲律宾公民身份,并向最高法院申请恢复其律师执业资格。此案的核心问题在于,根据R.A. 9225重新获得菲律宾公民身份的律师是否可以自动恢复其在菲律宾的律师执业资格,以及恢复执业需要满足哪些条件。最高法院在本案中阐明了相关程序和要求,确保律师在重新获得公民身份后,其执业资格的恢复受到适当的监管。

    最高法院重申,菲律宾公民身份是成为律师的必要条件,也是持续执业的必要条件。失去菲律宾公民身份意味着丧失律师资格,自动失去执业的权利。然而,根据R.A. 9225,因归化为外国公民而失去菲律宾公民身份的自然出生的菲律宾公民,在宣誓效忠共和国后,将被视为重新获得菲律宾公民身份。这意味着,根据R.A. 9225重新获得菲律宾公民身份的菲律宾律师仍然是菲律宾律师协会的成员。但是,正如最高法院在之前的Dacanay案中所述,恢复律师执业的权利并非自动。

    R.A. No. 9225 provides that a person who intends to practice his profession in the Philippines must apply with the proper authority for a license or permit to engage in such practice.

    R.A. 9225规定,有意在菲律宾从事其专业的人必须向有关部门申请执照或许可证。律师执业是一项附带条件的特权,它与公众利益息息相关,因此国家(通过最高法院)有权力和义务对其进行控制和监管,以保护和促进公众福祉。为了保障律师的执业水平,最高法院制定了一系列条件,包括:

    • 保持良好的精神状态;
    • 维持最高程度的道德水平;
    • 忠实遵守法律职业道德;
    • 遵守强制性持续法律教育(MCLE)的要求;
    • 向菲律宾律师协会(IBP)缴纳会费。

    满足这些条件是保持律师协会良好会员资格和享受律师执业特权的要求。任何律师违反这些条件都将使其不值得法院和客户的信任,无法继续行使专业特权。因此,为了符合法院对律师执业资格的要求,律师资格审查办公室(OBC)要求本案申请人提交以下文件的原件或 certified true copies:

    1. 重新获得菲律宾公民身份的申请;
    2. (重新获得菲律宾公民身份的)命令;
    3. 宣誓效忠菲律宾共和国;
    4. 由移民局颁发的身份证明(IC);
    5. 由IBP颁发的良好信誉证明;
    6. IBP出具的表明已更新年度会员费付款的证明;
    7. 专业税缴纳证明;
    8. MCLE办公室出具的合规证明。

    本案中,申请人提交了所需的文件,并进一步更新了他的MCLE合规性。OBC在确认申请人符合所有资格且没有不符合律师协会会员资格的情况后,建议允许申请人恢复其律师执业。最高法院采纳了OBC的建议,并认为没有理由阻止申请人在菲律宾恢复律师执业。因此,最高法院批准了申请人的请求,但前提是他必须在法院设定的日期重新宣誓,并缴纳相应的费用。此外,最高法院指示律师资格审查办公室起草必要的指南,以便为律师重新获得恢复律师执业资格提供指导。

    FAQs

    本案的关键问题是什么? 本案涉及根据R.A. 9225重新获得菲律宾公民身份的律师是否可以自动恢复其在菲律宾的律师执业资格,以及恢复执业需要满足哪些条件。
    什么是R.A. 9225? R.A. 9225是《2003年公民身份保留与复归法》,允许因归化为外国公民而失去菲律宾公民身份的自然出生的菲律宾公民重新获得菲律宾公民身份。
    重新获得菲律宾公民身份后,律师可以自动恢复执业资格吗? 不能。重新获得公民身份的律师必须满足法院规定的特定条件才能恢复执业。
    律师需要满足哪些条件才能恢复执业资格? 律师需要重新宣誓、缴纳相关费用,并证明其符合律师职业的各项要求,例如保持良好的精神状态、维持最高程度的道德水平、遵守法律职业道德、遵守强制性持续法律教育(MCLE)的要求以及向菲律宾律师协会(IBP)缴纳会费。
    律师资格审查办公室(OBC)在本案中扮演什么角色? OBC负责审查律师的申请,并向最高法院提出建议。
    最高法院在本案中的裁决是什么? 最高法院批准了申请人的请求,允许其恢复律师执业资格,但前提是申请人必须在法院设定的日期重新宣誓,并缴纳相应的费用。
    本案对律师执业有什么影响? 本案明确了根据R.A. 9225重新获得菲律宾公民身份的律师恢复执业资格的程序和要求,确保律师在重新获得公民身份后,其执业资格的恢复受到适当的监管。
    恢复律师资格除了重新宣誓外还需遵守哪些法规要求? 还包括持續法律教育 (MCLE) 要求的遵守情况以及向综合律师协会 (IBP) 缴纳会费等,用以保证律师职业技能及操守始终满足法律标准。

    总而言之,最高法院的裁决强调了菲律宾律师在重新获得公民身份后恢复执业资格的重要性,同时也强调了遵守相关法律和职业道德规范的必要性。这一裁决确保了菲律宾法律 profession 的诚信和专业性,并为希望重新执业的律师提供了明确的指导。

    如对本判决在特定情况下的适用有疑问,请通过contact或发送电子邮件至frontdesk@asglawpartners.com联系ASG Law。

    免责声明:本分析仅供参考,不构成法律建议。如需针对您的情况的特定法律指导,请咨询合格的律师。
    来源:IN RE: PETITION TO RE-ACQUIRE THE PRIVILEGE TO PRACTICE LAW IN THE PHILIPPINES, EPIFANJO B. MUNESES, B.M. No. 2112, July 24, 2012

  • 菲律宾律师的道德义务:婚外情与律师执业资格

    律师的婚外情:何时构成不道德行为并危及律师执业资格?

    A.C. No. 3319, June 08, 2000 (Leslie Ui v. Atty. Iris Bonifacio)

    在菲律宾,律师肩负着维护法律和公众信任的双重责任。他们的行为不仅限于法庭和办公室,也延伸到私人生活领域。律师的不道德行为,特别是婚外情,可能会引发对其职业操守和执业资格的质疑。本案 *Leslie Ui v. Atty. Iris Bonifacio* 深入探讨了律师婚外情在何种程度上构成可被处分的“不道德行为”,以及律师在个人生活中应如何坚守道德底线。

    不道德行为与律师惩戒的法律界限

    菲律宾法律体系对律师的职业道德有着严格的要求。《菲律宾律师职业行为准则》强调律师必须具备“良好的道德品格”,这不仅是成为律师的先决条件,也是持续执业的必要条件。最高法院在众多案例中阐明,律师的“不道德行为”可能构成纪律处分的理由,甚至可能导致律师被吊销执照。

    然而,并非所有“不道德”行为都会立即导致律师被处分。最高法院对“不道德行为”的定义是“故意的、公然的或无耻的行为,表明对社会良好和受人尊敬的成员的意见的道德漠视。” 这种定义旨在区分个人道德瑕疵与严重违反职业道德的行为。要构成纪律处分,律师的行为必须是“严重不道德的”(grossly immoral),即行为必须极其腐败和虚伪,构成犯罪行为,或在道德上令人高度谴责。

    最高法院在 *Royong v. Oblena* 案中指出:“如果良好的道德品格是进入律师行业的必要条件,那么持续拥有良好的道德品格也是保持律师资格的必要条件。当律师不再具备良好的道德品格时,其律师资格可能会被终止。” 这意味着律师不仅要避免通奸等行为,还要避免任何可能“损害公众对律师行业道德标准的信念”的行为。

    案件回顾:爱、谎言与律师的责任

    *Leslie Ui v. Atty. Iris Bonifacio* 案的起因是一起婚外情指控。投诉人 Leslie Ui 指控律师 Iris Bonifacio 与其丈夫 Carlos Ui 发生婚外情,并育有两个孩子,要求对 Atty. Bonifacio 处以吊销律师执照的处分。

    案件的经过曲折复杂:

    • 婚姻与婚外情:Leslie Ui 和 Carlos Ui 于 1971 年结婚。1987 年,Leslie 发现 Carlos 与 Atty. Bonifacio 有染,后者在 1986 年为 Carlos 生下了一个女儿。
    • 律师的回应:Atty. Bonifacio 声称,她认识 Carlos 时,Carlos 自称是单身。她承认与 Carlos 在夏威夷结婚(后被证实为无效婚姻),并育有两个孩子。但 Atty. Bonifacio 声称,在 1988 年得知 Carlos 已婚后,她立即断绝了与 Carlos 的关系。
    • 伪造结婚证:在提交给律师协会的答辩书中,Atty. Bonifacio 提交了一份结婚证复印件,日期被篡改为 1985 年,意图掩盖其第一个孩子出生时她与 Carlos 尚未“结婚”的事实。后经查实,真实的结婚日期为 1987 年。
    • 律师协会的调查:律师协会的调查专员认为,Atty. Bonifacio 在与 Carlos Ui 建立关系时可能确实不知情 Carlos 已婚,更像是一个“受害者”,而非应受谴责的人。
    • 律师协会理事会的决议:律师协会理事会采纳了调查专员的报告,驳回了吊销 Atty. Bonifacio 律师执照的投诉,但因其提交伪造的结婚证复印件的行为,对其处以训诫,并严厉警告。

    最高法院最终支持了律师协会的决议,认为虽然 Atty. Bonifacio 在处理个人事务上不够谨慎,但她的行为并未构成“严重不道德行为”。法院认为,Atty. Bonifacio 在得知 Carlos 的真实婚姻状况后立即断绝关系,表明她并非“道德冷漠”,也无意“蔑视法律和律师行业的高尚道德标准”。

    法院在判决中强调:

    “不道德行为是指表现出对社会道德规范以及社会良好和受人尊敬的成员的意见的漠不关心的行为。此外,要使这种行为构成纪律处分,它必须是‘严重不道德的’,也就是说,它必须是如此腐败和虚伪,以至于构成犯罪行为,或者在道德上令人高度谴责。”

    然而,对于 Atty. Bonifacio 提交伪造结婚证复印件的行为,最高法院给予了严厉批评,指出作为律师,她有责任核实所提交文件的真实性,她的辩解“不真诚”。

    律师婚外情:不道德行为的界定与启示

    本案 *Leslie Ui v. Atty. Iris Bonifacio* 为我们理解律师的“不道德行为”提供了重要的案例法指导。法院的判决表明,律师的婚外情并非必然构成可被处分的“不道德行为”。关键在于判断律师的行为是否“严重不道德”,即是否“故意、公然、无耻”,并“道德冷漠”。

    本案的判决也体现了菲律宾最高法院在平衡律师的个人生活与职业道德之间的谨慎态度。法院并未对 Atty. Bonifacio 的婚外情行为进行道德谴责,而是更侧重于评估其行为是否严重违反了律师的职业道德标准。法院的最终判决,既维护了律师行业的道德准则,也给予了律师在个人生活方面一定的宽容度。

    对律师的启示:

    • 谨慎处理个人事务:律师应以更高的道德标准要求自己,谨慎处理个人情感和家庭关系,避免陷入可能损害职业声誉的境地。
    • 避免道德“冷漠”:即使在个人生活中,律师也应避免表现出对社会道德规范的“道德冷漠”,以免公众对其职业操守产生质疑。
    • 诚信为本:律师应始终坚守诚信原则,不得伪造、篡改任何文件,即使是出于“善意”或“无知”,也可能受到纪律处分。

    常见问题解答

    1. 律师的哪些行为可能被认定为“不道德行为”?

    “不道德行为”的定义较为宽泛,包括但不限于婚外情、通奸、欺诈、盗窃、醉酒闹事、吸毒等。关键在于行为的性质和严重程度,是否“故意、公然、无耻”,并“道德冷漠”。

    2. 婚外情是否一定会导致律师被吊销执照?

    不一定。菲律宾最高法院在本案中表明,并非所有婚外情都构成“严重不道德行为”。法院会综合考虑案件的具体情况,包括律师是否知情对方已婚、是否主动结束婚外情、是否有其他违反职业道德的行为等。

    3. 律师提交伪造文件会有什么后果?

    律师提交伪造文件,即使是复印件,也属于严重违反职业道德的行为,可能受到纪律处分,包括训诫、停牌甚至吊销执照。诚信是律师职业的基石,任何形式的欺诈行为都不可容忍。

    4. 如果我遇到类似的法律问题,应该怎么办?

    如果您面临律师职业道德或纪律处分方面的问题,或者需要法律咨询,建议尽快咨询专业的律师事务所。经验丰富的律师可以为您提供专业的法律意见和帮助,维护您的合法权益。

    5. 在哪里可以找到专业的菲律宾律师事务所?

    ASG Law 律师事务所是一家位于马卡蒂和 BGC 的知名菲律宾律师事务所,在律师职业道德和纪律处分领域拥有丰富的经验。如果您需要法律帮助,请随时联系我们。

    立即联系ASG Law律师事务所,获取专业的法律咨询!我们精通菲律宾律师职业道德相关法律,随时准备为您提供卓越的法律服务。

    邮箱: nihao@asglawpartners.com

    联系方式




    Source: Supreme Court E-Library

    This page was dynamically generated

    by the E-Library Content Management System (E-LibCMS)

  • 律师不当行为:政府官员的道德失范与律师执业资格的影响

    政府官员的不当行为可能危及其律师执业资格

    A.C. No. 2995, November 27, 1996

    引言

    律师是法律制度的基石,他们不仅要在法庭上维护正义,也要在日常生活中坚守道德底线。当律师同时担任政府官员时,其行为不仅代表个人,更代表政府的形象。如果政府官员的行为违反了职业道德,是否会影响其律师执业资格?本文将通过菲律宾最高法院的 ROMULO G. DINSAY 诉 ATTY. LEOPOLDO D. CIOCO 案,探讨这一问题,并分析律师在政府服务中的道德责任。

    本案涉及一名担任法院书记员和当然治安官的律师,他被指控篡改拍卖证书,降低了拍卖价格。最高法院此前已因其在政府服务中的不当行为将其解雇。现在,他面临被吊销律师执照的指控。本案的核心问题是,一名律师在政府服务中的不当行为是否足以剥夺其律师资格。

    法律背景

    在菲律宾,律师的职业道德受到严格的监管。律师不仅要遵守《律师职业道德规范》,还要遵守所有适用于政府官员的法律和规章。律师的道德行为不仅影响其个人声誉,也影响整个法律行业的形象。律师的道德失范可能导致纪律处分,包括暂停执业或吊销执照。《菲律宾律师职业道德规范》明确规定了律师应遵守的道德标准,包括诚实、正直、公正和勤勉。这些标准不仅适用于律师在法庭上的行为,也适用于他们在所有其他场合的行为。

    以下是菲律宾《证据规则》第132条第19节关于公共文件的定义:

    公共文件是:
    (b) 在公证人面前承认的文件,但最后的遗嘱和遗嘱除外; x x x.

    “Res adjudicata”(既判力)原则是指法院对某一案件作出最终判决后,该判决对当事人和相关各方具有约束力,不得再就同一争议提起诉讼。然而,既判力原则并不适用于法院行使行政权力的情况。

    案件分析

    本案的事实如下:

    • 1980年,Planters Machinery Corporation (PLAMACO) 将某些财产抵押给 Traders Royal Bank (银行),作为偿还贷款的担保。
    • PLAMACO 拖欠贷款,银行依法取消了抵押品赎回权。
    • 在 1984 年 3 月 8 日举行的取消抵押品赎回权拍卖中,抵押品被卖给了唯一的投标人银行。
    • 之后,时任法院书记员和当然治安官的答辩人 Atty. Leopoldo D. Cioco 签署了治安官拍卖证书。
    • 1984 年 4 月,记录显示该证书的第四页被偷偷替换,将投标价格从最初的 P3,263,182.67 降至仅 P730,000.00。
    • 由于这一异常情况,答辩人和副治安官 Renato M. Belleza 受到行政指控,并被解雇。

    最高法院认为,虽然答辩人之前因同一事件受到行政处罚,但这并不妨碍对其提起律师纪律处分。法院指出,律师在政府服务中的不当行为,如果影响其作为律师的资格或显示道德上的缺失,则可能受到纪律处分。法院采纳了律师协会调查员的建议,认为答辩人参与更改拍卖证书的行为影响了他作为律师的资格。作为一名律师,答辩人知道在公证后更改证书的内容是明显非法的,因为该证书已经是一份公共文件。答辩人不能以签署证书的新第四页纯粹是他的职责为借口。最高法院强调,答辩人的行为可能使 PLAMACO 面临索赔不足判决的风险,从而损害了 PLAMACO 的利益。

    最高法院引用律师协会调查员的报告和建议:

    “应该注意的是,所做的替换将使 PLAMACO 面临不足判决案件,而银行最初的投标将完全消除 PLAMACO 对前者的义务。在这种情况下,PLAMACO 实际上被答辩人替换的原始投标和投标之间的差额欺诈了。”

    最终,最高法院裁定暂停答辩人律师执业资格一年。

    实践意义

    本案强调了律师在政府服务中应遵守的道德标准。律师不仅要遵守法律,还要坚守道德底线,维护公众的信任。本案的裁决对律师行业具有重要的警示作用,提醒律师们即使在政府服务中,也要时刻牢记自己的职业道德责任。

    主要教训

    • 律师在政府服务中应遵守更高的道德标准。
    • 律师的不当行为可能导致纪律处分,包括暂停执业或吊销执照。
    • 律师不能以执行公务为借口逃避道德责任。
    • 律师应时刻牢记自己的职业道德责任,维护公众的信任。

    常见问题

    律师在政府服务中应遵守哪些道德标准?

    律师在政府服务中应遵守所有适用于律师的道德标准,包括《律师职业道德规范》以及适用于政府官员的法律和规章。

    律师的不当行为可能导致哪些纪律处分?

    律师的不当行为可能导致纪律处分,包括训诫、谴责、暂停执业或吊销执照。

    律师是否可以以执行公务为借口逃避道德责任?

    不可以。律师不能以执行公务为借口逃避道德责任。律师应时刻牢记自己的职业道德责任,维护公众的信任。

    律师在政府服务中的不当行为是否会影响其律师执业资格?

    是的。律师在政府服务中的不当行为,如果影响其作为律师的资格或显示道德上的缺失,则可能受到纪律处分。

    如果律师被指控不当行为,应如何处理?

    如果律师被指控不当行为,应立即寻求法律咨询,并配合调查。律师应如实陈述事实,并提供相关证据。

    如果您需要更多关于律师职业道德和纪律处分的信息,请随时联系ASG Law。我们是您在这一领域的专家,随时准备为您提供专业的法律咨询和支持。

    请通过电子邮件联系我们:nihao@asglawpartners.com 或访问我们的 联系方式。




    Source: Supreme Court E-Library
    This page was dynamically generated
    by the E-Library Content Management System (E-LibCMS)