标签: 常设机构

  • 加拿大航空:外国航空公司在菲律宾的税务义务及加-菲税务协定的适用性

    本案确立了一项重要原则:即使外国航空公司在菲律宾境内没有实际航班起降,但通过当地总销售代理销售机票,也属于在菲律宾开展业务的居民外国公司。因此,这些公司需要根据菲律宾国家国内税务法第28(A)(1)条纳税,并受到菲律宾与该公司所在国之间的任何适用税务协定的约束。本案明确了菲律宾和加拿大之间的税务协定在规范加拿大航空公司在菲律宾的税务义务中的重要性。该协定规定,加拿大航空公司在菲律宾销售机票所获总收入最高税率为1.5%。这一裁决对于在菲律宾开展业务的外国航空公司具有重大意义,它阐明了这些公司如何以及以何种税率缴纳所得税,确保了公平的税收待遇,并促进了两国之间的投资。

    境外航司菲律宾售票:常设机构认定与税收协定的适用

    本案涉及加拿大航空(Air Canada),一家在菲律宾境内没有航班起降的外国航空公司,但通过其总销售代理(GSA)Aerotel在菲律宾销售机票。税务机关认定加拿大航空属于在菲律宾开展业务的居民外国公司,应按32%的税率缴纳公司所得税。加拿大航空对此提出异议,声称自己应适用较低的税率,即按总收入的1.5%缴纳,理由是菲加税务协定。核心法律问题是:像加拿大航空这样的境外航空公司,是否应被视为在菲律宾设有常设机构,以及菲加税务协定是否应适用于其在菲律宾的收入?

    本案的核心在于判定,通过总销售代理在菲律宾售票的境外航空公司,是否应被视为在菲律宾开展业务。根据菲律宾国内税务法第28(A)(1)条的规定,在菲律宾开展业务的居民外国公司需缴纳所得税。最高法院指出,持续的商业交易安排以及行使商业组织正常职能的行为,均表明一家外国公司正在菲律宾开展业务。具体到本案,加拿大航空通过Aerotel在菲律宾销售机票,这一行为构成了“在菲律宾开展业务”。

    境外航空公司的税务责任通常由国家国内税收法第 28(A)(3)(a) 条定义,该条规定对在菲律宾开展业务的国际承运人征收总菲律宾账单 (GPB) 税。不过,法院指出,根据该条款,只有从菲律宾始发的连续不间断航班运输人员、超重行李、货物和邮件所产生的收入才应纳税。由于加拿大航空公司不运营往返菲律宾的航班,因此不属于本GPB 税。

    根据菲律宾《外国投资法》(第 7042 号共和国法令)及其相关规则和条例(IRR),明确了外国公司在菲律宾“开展业务”的含义。指定代表或经销商,在外国公司的完全控制下运营,并居住在菲律宾的,被认为是“开展业务”,与根据自身名义进行独立交易的个人有所区别。根据销售总代理协议,加拿大航空公司对 Aerotel 行使控制权,将 Aerotel 有效地纳入到它对外国子公司的描述中,从而被认定为一家从事在菲律宾贸易或商业活动的居民外国公司,并对在菲律宾境内的来源收入征税。

    然而,本案也涉及菲律宾和加拿大之间的税收协定,即《菲律宾共和国和加拿大避免双重征税和防止对所得税偷漏税的公约》(以下简称“菲加税务协定”)。该协定旨在避免双重征税,并为外国居民提供公平的税收待遇。其中,一个关键问题是加拿大航空是否在菲律宾设有“常设机构”。该税务协定第V条将常设机构定义为企业开展部分或全部业务的固定经营场所。协议指出,独立代理人在正常业务中行事时不构成常设机构。然而,法院认为,通过指定Aerotel作为其当地销售代理,加拿大航空应被视为已在菲律宾设立了“常设机构”。

    虽然加拿大航空公司因在菲律宾销售机票而获得了应纳税所得额,根据国家国内税收法第 28(A)(1) 条可以被征收居民外国公司税,但根据菲加税收协定第八条,该公司的税额最高只能为总收入的 1 1/2%。协定的措辞明确地规定“在一方缔约国境内的来源所得利润,另一方缔约国的企业通过运营船舶或飞机获取,该缔约国可以征收税款,但征收的税款不应超过以下两项中较小者:(a)源自该国总收入的百分之一点五;以及(b)菲律宾对第三国企业的此类利润征收的最低税率。”法院认为国际旅客机票销售收入,源自航空器的国际运营业务收入。客票销售紧密关联航空器的国际运营,应被视为该业务的附带业务。

    常见问题解答

    本案的关键问题是什么? 境外航空公司通过总销售代理在菲律宾销售机票,是否应被视为在菲律宾开展业务的居民外国公司,以及适用的税率是多少。
    “居民外国公司”的定义是什么? 根据菲律宾国家国内税务法,居民外国公司是指根据外国法律组织、授权或存在的,并在菲律宾境内开展贸易或业务的公司。
    什么是“常设机构”? 常设机构是指企业开展部分或全部业务的固定经营场所。根据菲律宾和加拿大之间的税务协定,通过依赖代理人在菲律宾开展业务也可被视为设立了常设机构。
    什么是总菲律宾收入 (GPB)? 总菲律宾收入是指任何在菲律宾开展业务的国际承运人在世界任何地方实际提货,无论用于客运、超重行李或邮件的客票文件所产生的收入,前提是货物或邮件原产地为菲律宾。
    菲加税务协定如何影响加拿大航空的税收义务? 菲加税务协定限制了菲律宾可以对加拿大航空公司在菲律宾境内获得的收入征收的税率,规定最高税率为总收入的1.5%。
    Aerotel在本案中的作用是什么? Aerotel是加拿大航空在菲律宾的总销售代理,负责销售机票。加拿大航空通过Aerotel开展业务,这被法院视为在菲律宾设立了常设机构。
    本案对在菲律宾开展业务的其他外国航空公司有何影响? 本案确立了一个先例,即即使外国航空公司没有在菲律宾实际运营航班,只要通过代理人在菲律宾销售机票,就需要在菲律宾缴纳所得税,并可能受到菲律宾与其他国家之间的税务协定的约束。
    加拿大航空是否可以获得退税? 法院驳回了加拿大航空要求退还之前错误缴纳的总菲律宾收入税的请求,因为加拿大航空有义务按总收入的1.5%的税率缴纳应纳税所得额。

    本案对在菲律宾运营的外国航空公司,特别是那些通过总销售代理开展业务的公司具有重大影响。它强调了税收协定的重要性,该协定有助于避免双重征税,并鼓励跨境贸易和投资。同时强调境外航司需全面了解菲律宾的税收法规以及菲律宾已签署的税收协定,以确保合规性并优化其税务规划。

    如有关于本裁决在特定情况下的适用性的疑问,请通过contact或通过电子邮件frontdesk@asglawpartners.com联系ASG Law。

    免责声明:本分析仅供参考,不构成法律建议。如需针对您的情况量身定制的法律指导,请咨询合格的律师。
    来源:AIR CANADA VS. COMMISSIONER OF INTERNAL REVENUE, G.R No. 169507, January 11, 2016

  • 预扣税代理人有权要求退税,但必须将退税返还给纳税人

    本案确立了一项重要原则:预扣税代理人有权要求退还错误或非法预扣的税款,但前提是必须将退还的金额返还给实际纳税人。换句话说,预扣税代理人不能因其代表他人缴纳的税款而获得不当得利。该裁决强调了预扣税制度中的公平和信托义务,确保错误不会使代理人受益,而是使有权获得退税的当事方受益。此决定阐明了预扣税代理人的权利和责任之间的平衡。

    税收争议:编程服务费是商业利润还是特许权使用费?

    本案涉及税务局局长与 Smart Communications, Inc. 之间关于某些付款性质的争议。Smart Communications, Inc.(以下简称“Smart”)与 Prism Transactive (M) Sdn. Bhd.(一家马来西亚公司,以下简称“Prism”)签订了三项编程和咨询服务协议。根据这些协议,Prism 需要为 Smart 的服务下载管理器 (SDM)、频道管理器 (CM) 以及 Smart Money 和移动银行服务 SIM 应用程序提供编程和咨询服务。Smart 认为这些付款是特许权使用费,因此预扣了相当于 25% 特许权使用费税款的金额,这符合马来西亚税收协定。随后,Smart 向税务局 (BIR) 提出行政退税申请,理由是这些付款实际上是“商业利润”,而不是应税的特许权使用费。

    税务局以 Smart 作为预扣税代理人没有资格提出退税申请为由,对该退税申请提出异议。税务局认为,只有实际纳税人 Prism 才有权要求退税。税务局进一步认为,即使 Smart 有资格提出申请,这些付款也应作为特许权使用费征税,因为这些付款是为了使用 Prism 拥有的程序。税务法院第二庭最初裁定 Smart 有权退还部分税款,因为它认为 CM 和 SIM 应用程序协议的付款是“商业利润”,因此根据马来西亚税收协定不应征税,但 SDM 协议的付款是应税的特许权使用费。

    双方均对税务法院第二庭的裁决提出复议,之后向税务法院全体庭提出上诉。税务法院全体庭维持了最初的部分退税裁决,重申 Smart 作为预扣税代理人有权提出退税申请,理由是它在预扣税制度中负有直接和独立的责任。法院还同意第二庭对付款的定性,即 CM 和 SIM 应用程序协议的付款构成“商业利润”,而 SDM 协议的付款是特许权使用费。案件最终上诉至最高法院。

    最高法院面临的关键问题是:Smart 作为预扣税代理人是否有权要求退税,如果 Smart 有权要求退税,则支付给 Prism 的款项是否构成“商业利润”或特许权使用费。《国家国内税收法》(NIRC) 第 204(c) 和 229 条规定,有权要求退税的人是纳税人。但是,如果纳税人没有提出退税申请,则预扣税代理人可以提出申请。

    在税务局局长诉 Procter & Gamble Philippine Manufacturing Corporation 案中,预扣税代理人被认为是为其外国母公司要求退还预扣税的合适一方。法院认为,根据《国家国内税收法》第 53(c) 条,预扣税代理人“需要扣除和预扣任何税款”并“对该税款承担个人责任”。因此,有“纳税义务”的人被认为是“应纳税”的人,因此被正确地视为“纳税人”。因此,Smart作为预扣税代理人,其退税申请得到批准。

    《国家国内税收法》(NIRC) 第 204(c) 条规定:“除非纳税人在缴纳税款或罚款之日起两 (2) 年内以书面形式向税务局局长提出退税或抵免申请,否则不得抵免或退还错误或非法收到的税款或未经授权征收的罚款。”

    就预扣税代理人的权利而言,法院指出,虽然预扣税代理人有权收回错误或非法征收的税款,但它也有义务将其汇给主要纳税人。作为纳税人的代理人,代理人有义务返还已收回的税款。法院驳回了税务局的观点,即此裁决仅适用于预扣税代理人和纳税人是关联方的情况,称只要预扣税代理人对预扣税负有个人责任,并且是纳税人的代理人,则预扣税代理人有权要求退税。此外,Silkair (Singapore) Pte, Ltd. 诉税务局局长 案并不适用于本案,因为它涉及消费税而不是预扣税。

    关于这些付款的性质,法院认为,根据菲律宾 – 马来西亚税收协定,特许权使用费被定义为因以下原因而收到的任何形式的付款:“(i) 使用或有权使用任何专利、商标、设计或模型、计划、秘密配方或工艺,任何文学、艺术或科学作品的版权,或使用或有权使用工业、商业或科学设备,或有关工业、商业或科学经验的信息;(ii) 使用或有权使用电影胶片或用于无线电或电视广播的磁带。”马来西亚税收协定还规定,缔约国企业的“商业利润”仅在该国征税,除非该企业通过常设机构在另一缔约国开展业务。在本案中,已确定 Prism 在菲律宾没有常设机构。

    法院发现,在 SDM 协议中,Prism 保留了 SDM 程序的知识产权,这表明该协议的付款是特许权使用费。相反,CM 和 SIM 应用程序协议规定 Smart 拥有这些程序的知识产权。因此,法院裁定只有 SDM 程序的付款才是应征收 25% 预扣税的特许权使用费,并裁定 Smart 有权获得 CM 和 SIM 应用程序协议相关付款的错误预扣特许权使用费的退款。总之,政府无权保留不属于它的东西。因此最高法院驳回了税务局的上诉,并维持了税务法院的裁决,即 BIR 有义务向 Prism Transactive (M) Sdn. Bhd. 出具金额为 P3,989,456.43 的税务抵免凭证,这代表了 2001 年 8 月份多支付的最终预扣税款。

    常见问题

    本案的关键问题是什么? 关键问题在于确定预扣税代理人(Smart Communications, Inc.)是否有权要求退还其最初认为是特许权使用费的税款。争论的焦点还包括确定支付给马来西亚公司 Prism Transactive (M) Sdn. Bhd. 的某些款项是否构成应税的特许权使用费或非应税的商业利润。
    什么是预扣税代理人? 预扣税代理人是指根据法律规定,有义务从他人收入中扣除税款并将其汇给政府的个人或实体。在本案中,Smart Communications, Inc. 作为预扣税代理人,有义务从支付给 Prism Transactive (M) Sdn. Bhd. 的款项中预扣税款。
    在本案中,预扣税代理人有什么义务? 即使有权追回错误或非法收取的税款,预扣税代理人仍有义务将任何此类金额返还给主要纳税人。此义务防止预扣税代理人利用其税务代理地位而获得不当得利。
    为什么此案关注菲律宾和马来西亚之间的税收协定? 菲律宾和马来西亚之间的税收协定(双重税收避免协定)相关,因为它规定了应适用于跨境付款(例如支付给 Prism 的款项)的不同类型收入(如特许权使用费和商业利润)的税收待遇。该协定有助于确定付款的适当征税方式。
    “商业利润”和“特许权使用费”有什么区别? 根据菲律宾 – 马来西亚税收协定,“商业利润”是指一家缔约国的企业通过另一缔约国开展业务所获得的利润,前提是该企业在该另一缔约国中拥有常设机构。“特许权使用费”是指因使用或有权使用专利、商标或版权等无形资产而获得的付款。区分这两种类型的收入对于确定适当的税收待遇至关重要。
    法院如何确定支付给 Prism 的款项是商业利润还是特许权使用费? 法院审查了 Smart 和 Prism 之间协议的具体条款,特别是有关知识产权所有权的部分。法院裁定,由于 Prism 保留了 SDM 程序的知识产权,因此 SDM 协议的付款是特许权使用费。但是,CM 和 SIM 应用程序协议的付款被归类为商业利润,因为 Smart 拥有这些程序的知识产权。
    “常设机构”是什么意思?为什么这在本案中很重要? “常设机构”是指企业开展业务的固定场所,如果企业通过常设机构在另一国家/地区开展业务,那么企业在该国家/地区的利润可以征税。在本案中,由于已确定 Prism 在菲律宾没有常设机构,因此其与商业利润相关的收入在菲律宾不应征税。
    本案的裁决对其他企业有什么影响? 裁决确立了预扣税代理人有权要求退还错误或非法预扣的税款,但前提是他们有义务将退税款返还给主要纳税人。它还阐明了企业在跨境交易中获得不同类型收入的税收待遇,特别是在确定付款构成特许权使用费还是商业利润时。

    本案确立了关于预扣税代理人权利和义务的重要先例。它确认了代理人可以要求退税的权利,同时强调了他们必须将追回的任何金额返还给主要纳税人,以防止不当得利。本裁决旨在确保税收制度的公平,并促进透明度和问责制。

    如有关于将本裁决应用于具体情况的疑问,请通过 contact 或通过电子邮件 frontdesk@asglawpartners.com 联系 ASG Law。

    免责声明:本分析仅供参考,不构成法律建议。如需根据您的情况量身定制的具体法律指导,请咨询合格的律师。
    来源:案例简称,G.R No.,日期