标签: 共同及个别责任

  • 担保责任的范围:共同及个别保证与债务偿还义务

    本案确立了在菲律宾法律下,签订“共同及个别”保证协议的保证人,对主债务人(在本案中为 Yulim International Company Ltd.)的债务承担直接和首要的责任。这意味着债权人(International Exchange Bank,现为 Union Bank of the Philippines)可以向保证人直接追偿债务,而无需首先尝试向主债务人追偿。本裁决对于理解企业贷款及相关担保中保证人的责任范围至关重要,凸显了签订担保协议的个人所承担的重大财务风险。

    当担保人与债务人签订担保合同时:责任范围的分析

    Yulim International Company Ltd. (Yulim) 从 International Exchange Bank (iBank) 获得信贷额度。作为额外担保,Yulim 的合伙人 James Yu (James), Jonathan Yu (Jonathan) 和 Almerick Tieng Lim (Almerick) 签订了一份持续担保协议。当 Yulim 违约时,iBank 起诉 Yulim 和保证人。高等法院推翻了地区法院的判决,地区法院仅判令 Yulim 承担责任,裁定 James、Jonathan 和 Almerick 对 Yulim 的债务负有共同及个别责任。本案的核心在于保证人在持续担保协议下的责任范围,以及保证人声称已通过转让公寓单元偿还债务的主张是否成立。

    本案的关键在于确认 James、Jonathan 和 Almerick 签订的持续担保协议的性质和影响。协议明确规定,保证人“与主债务人(Yulim)共同及个别地,无条件且不可撤销地保证到期时(无论是在规定的到期日、加速或其他情况下)全额和完整地支付银行已授予或可能授予主债务人的任何和所有信贷融资”。根据菲律宾民法典第 2047 条,这种措辞清楚地确立了一份保证合同。根据保证合同,个人通过加入主债务人的义务来提供信用来使其对主债务人的债务承担直接和首要的责任,而不考虑主债务人的偿付能力。如果某人与主债务人承担连带责任,则应遵守民法典第 1207 至 1222 条关于共同及个别义务的规定。

    菲律宾民法典第 2047 条:“通过担保,一人(称为担保人)向债权人保证,如果主债务人未能履行义务,则由其履行。如果某人与主债务人承担连带责任,则应遵守本书第一章第三节第 4 条的规定。在这种情况下,该合同被称为保证。”

    因此,由于担保人与债务人的责任交织在一起且不可分割,在法律上担保人被认为是与债务人相同的当事人。当义务人承诺承担“共同及个别”责任时,这意味着义务是连带的。在本案中,持续担保协议的第一条清楚地表明,保证人对其作为担保人的责任“直接、立即且不取决于银行对其可能拥有的针对主债务人或其他担保的任何救济措施的追索”。因此,高等法院正确地认定个人请愿人应对 Yulim 对 iBank 的贷款承担连带责任。

    对于请愿人声称 iBank 通过 2001 年 5 月 4 日的信函“接受/批准”将其位于托马斯莫拉托大街的公寓单元的转让作为其各种贷款义务的全额和最终支付的主张,法院并未采纳。相反,该信函仅接受了为贷款提供的抵押品,以及根据一张本票将请愿人的各种本票合并为总额为 P4,246,310.00 的一张本票。信函还详细说明了新本票的条款,例如,到期日为 2002 年 2 月 28 日,即 360 天的期限,利息每 90 天支付一次,利率将基于 91 天期国库券利率或其他市场参考利率。这封信从未暗示 iBank 理解该转让契约将用于解除请愿人的贷款。否则,iBank 就没有必要提及请愿人提供的三个“抵押品”或“支持”,即转让契约、动产抵押和个人请愿人签订的持续担保协议。

    重要的是,转让契约第 2.01 条明确承认,它仅是“为担保银行现在和将来授予受让人的任何贷款而签订的临时担保”。同样,第 2.02 条规定,一旦公寓单元的所有权以其名义发布,Yulim 应立即“签订必要的房地产抵押契约,以保证受让人和/或借款人的贷款义务”。这清楚地表明,双方确实打算仅对该房产设立房地产抵押。实际上,转让契约明确规定,作为关于转让契约目的或用途的解除条件,在请愿人交付或促成将其所有权交付给 iBank 后,转让契约将变为无效。作为临时担保,转让契约一旦将公寓单元的所有权交付给 iBank,它将变为无用的官样文章。因此,通过房产抵押,银行拥有优先求偿权,这也意味着在主债务人资不抵债时,它比其他债权人具有优先权。

    本案突出了在提供担保时,需要彻底了解作为担保人可能承担的义务的严肃性。各方必须清楚地了解抵押协议的范围和条款,以避免潜在的财务风险。对于这些商业安排所产生的法律影响,明确的沟通和法律建议至关重要。

    常见问题解答

    本案的关键问题是什么? 本案的关键问题是确定持续担保协议中保证人的责任范围,以及先前与债权人签订的转让契约的有效性。
    什么是持续担保协议? 持续担保协议是一种协议,保证人保证支付主债务人的任何和所有信贷额度,包括银行可能在未来延长的债务,从而有效地覆盖银行和借款人之间持续业务关系。
    “共同及个别”责任对保证人意味着什么? “共同及个别”责任意味着每个保证人对主债务的全部金额负责,债权人可以选择向任何一个保证人追偿全部债务,而无需先向主债务人追偿。
    在本案中,债权人(iBank)提出的主要论点是什么? iBank 认为个人请愿人应根据他们签订的持续担保协议与 Yulim 共同及个别地承担责任,并且 Yulim 没有证据证明其贷款已偿还。
    请愿人声称其债务已解除的主要论点是什么? 请愿人声称,通过将其公寓单元的转让契约转让给 iBank,已全额偿还了其贷款义务,债权人认可其产权转让。
    法院为何没有支持请愿人的论点? 法院裁定转让契约旨在作为临时担保,而不是支付,请愿人未能提供任何证据表明 iBank 接受该房产作为全额支付,因此并未支持其理由。
    房地产抵押契约与转让契约有何不同? 房地产抵押契约提供贷款担保,使债权人在债务人不付款的情况下可以取消赎回权,而转让契约是一种将财产权转让给另一方的协议,在本案中仅用于提供担保。
    本裁决对其他参与商业贷款和担保协议的保证人有何影响? 该裁决强调了保证人了解自身义务的重要性,尤其是当涉及“共同及个别”责任时,可能需要他们承担比预期更多的责任,因此请在签署协议之前寻求法律建议。

    本案对菲律宾的银行和金融部门的保证人施加了重要的义务,强调了彻底的理解和透明的沟通在信贷协议中的重要性。担保人在保证中提供的担保,要求在商业交易中采用高度谨慎和充分的信息披露措施。通过认识其义务,各方可以降低风险并确保他们的商业互动在清晰和相互理解的框架内进行。请谨记在寻求贷款协议中的担保条款时,最好是寻求法律建议。

    如需咨询本裁决对特定情况的适用,请通过联系或发送电子邮件至 frontdesk@asglawpartners.com 联系 ASG Law。

    免责声明:本分析仅供参考,不构成法律建议。如需根据您的具体情况量身定制的法律指导,请咨询合格的律师。
    来源:YULIM INTERNATIONAL COMPANY LTD. 对 INTERNATIONAL EXCHANGE BANK(现为 UNION BANK OF THE PHILIPPINES), G.R. No. 203133, 2015 年 2 月 18 日

  • 担保责任:在共同和分别义务中保护债权人的权利

    本案确立了,当借款人在本票中同意承担“共同和分别”责任时,他们有义务全额履行银行的还款要求。菲律宾最高法院裁定,银行没有义务在行使其抵押权之前接受由与原始贷款协议无关的第三方提供的付款方案。这项裁决澄清了共同和分别责任的范围,并强调了债权人在这种安排下的权利。对于借款人及其担保人以及贷款机构而言,重要的是要了解这些责任的影响。

    拒绝报价:第三方的行为无法解除债务义务

    本案源于 Raymundo 和 Desamparados Crystal 夫妇代表 Cebu Contractors Consortium Co. (CCCC) 向菲律宾群岛银行 (BPI) 贷款。作为担保,夫妇二人签署了动产抵押协议,并将自己的房产作为 CCCC 贷款的房地产抵押协议。当 CCCC 无法偿还贷款时,BPI 对这些抵押品行使了止赎权。Crystal 夫妇辩称,BPI 无权止赎该房产,理由是他们是贷款的担保人,因此银行应首先耗尽 CCCC 的资产。他们还声称 BPI 不公正地拒绝接受由 Insular Bank of Asia and America (IBAA) 提出的、从购买抵押房产所得的款项中直接偿还债务的提议,因此债务已被解除。

    法院不同意 Crystal 夫妇的观点。共同和分别义务使每一位债务人有义务承担全部债务。这意味着债权人可以向任何或所有债务人索取全部金额。本案中,夫妇二人明确同意对本票承担共同和分别责任。法院指出,

    “我/我们承诺向菲律宾群岛银行共同和分别支付”

    这种措辞清楚地表明,Crystal 夫妇已同意承担与 CCCC 共同且分别的责任,使 BPI 可以直接向他们追偿债务。另外,法院还认为他们充当担保抵押人,不允许受益于要求 BPI 首先寻求耗尽 CCCC 资产的条款。此外,根据《菲律宾民法典》第 1236 条,IBAA 不是 Crystal 夫妇和 BPI 之间贷款协议的当事方。这意味着 BPI 没有义务接受 IBAA 提供的由第三方偿还债务的方案。只有在协议中另有规定的情况下,债权人才有义务接受非协议当事方的履行或偿还债务的要求。

    虽然下级法院授予 BPI 精神损害赔偿金,但最高法院推翻了这一裁决。精神损害赔偿金旨在补偿那些因不正当行为而遭受痛苦的人,而不应被用于惩罚违规者。虽然法院可能会允许向公司授予精神损害赔偿金,但它并不是自动授予的;必须要有实际损害及其与被告行为的因果关系存在的证据。在这里,尽管 Crystal 夫妇提起的诉讼被证明是没有根据的,但 BPI 并没有遭受污蔑其声誉的重大损害,这并不证明可以获得损害赔偿金。法院维持了对 BPI 的惩罚性赔偿金和律师费的裁决,原因是 Crystal 夫妇明知自己未履行还款义务而提起了诉讼,迫使 BPI 为了保护其利益而进行诉讼。

    常见问题

    本案中的关键问题是什么? 本案的主要问题是菲律宾群岛银行是否有权取消由已故配偶 Raymundo 和 Desamparados Crystal 的房产担保的抵押权,以及这是否因银行拒绝由第三方提出的偿还债务的提议而被免除。
    共同和分别责任是什么意思? 共同和分别责任是指每个债务人有责任对整个债务承担责任。债权人可以向任何或所有债务人寻求支付整个金额,而不是仅仅追偿他们各自的份额。
    担保抵押人是否可以免除首先耗尽主要债务人的资产的要求? 是的,被视为担保抵押人放弃了一般担保人可用的追偿手段。在这种情况下,银行可以直接对其房产行使抵押权,而无需首先试图从主要债务人那里收回债务。
    银行是否有义务接受第三方代表借款人支付债务? 一般而言,债权人没有义务接受不参与原始贷款协议的第三方的付款。但是,该规则有例外情况,债权人有义务接受第三方的履行或偿还债务的要求,前提是协议中另有规定。
    公司有权获得精神损害赔偿金吗? 公司通常没有资格获得精神损害赔偿金,因为它们无法像自然人那样体验精神损害,除非它有良好的声誉受到损害,从而导致社会羞辱。
    惩罚性损害赔偿金是什么? 惩罚性损害赔偿金是法律为了惩罚被告的不当行为并阻止他人做出类似行为而裁定的,并且该行为属于故意或不顾后果。在合同违规行为中,仅当一方当事人的行为具有恶意的、欺诈性的、压迫性的或不公正的性质时才会授予它。
    什么是律师费?何时可以裁定? 律师费是指与提起诉讼或为案件辩护相关的支出,其中包括保留律师的服务。律师费可以在某些情况下裁定,例如提起恶意诉讼或有理由根据协议要求对方违约。
    法院对本案做出裁决的基本依据是什么? 法院维持了上诉法院的判决,裁定 Raymundo 和 Desamparados Crystal 对 Cebu Contractors Consortium Co. (CCCC) 所承担的债务承担责任,他们同意承担贷款的共同和分别责任。此外,根据 IBAA 不是双方贷款协议的当事方,《菲律宾民法典》第 1236 条规定,IBAA 提供的由第三方偿还债务的方案也对本案没有影响,因为只有在协议中另有规定的情况下,债权人才有义务接受非协议当事方的履行或偿还债务的要求。

    总而言之,菲律宾最高法院的判决书明确阐明,债务人的义务性质要求债务人在协议中明确承诺的共同和分别义务中必须全部履行债务。债权人无需接受第三方单方面付款的权力。尽管存在提起的诉讼的性质,并且可以接受对贷款协议提起的有争议的权利要求的辩护和论点,但维护了惩罚性损害赔偿金和律师费的裁决。

    如有关于本裁决适用于特定情况的疑问,请通过联系方式或通过电子邮件frontdesk@asglawpartners.com与 ASG 律师事务所联系。

    免责声明:此分析仅供参考,不构成法律建议。对于针对您的情况量身定制的特定法律指导,请咨询合格的律师。
    来源:HERMAN C. CRYSTAL等人诉菲律宾群岛银行,G.R. No. 172428,2008 年 11 月 28 日