最高法院裁定,当被指控犯罪时未满 18 岁的儿童,必须由控方证明其行为具有辨别能力。如果未能证明,则该儿童不承担刑事责任,但可能仍需承担民事责任,其父母也可能因其过失行为承担民事责任。此判决强调了在未成年人犯罪案件中举证责任的重要性,并强调保护无法理解其行为性质和后果的儿童。
“他是真的明白吗?” 举证责任在少年犯罪中的作用
本案涉及一名名为 CICL XXX 的未成年人,他被指控犯有谋杀未遂罪。在审判过程中,少年辩称,由于他在所谓的犯罪发生时只有 17 岁,因此推定他不具备辨别能力,控方有责任证明相反。最高法院同意了少年的辩论,并澄清了控方未能证明少年具有辨别能力,从而导致他被无罪释放。此判决确立了一项重要原则,即在针对青少年的刑事诉讼中,检察官必须证明被告人在实施犯罪时具备理解其行为性质和后果的能力。
法院强调,根据菲律宾法律,年龄在 15 岁以上但在 18 岁以下的未成年人,在被指控犯罪时,不能假定他们具有辨别能力。 控方有责任证明青少年在犯罪时的精神能力,以了解是非曲直。 这种辨别能力意味着了解正确与错误的差异,并且必须通过考虑案件记录中的所有事实和情况来确定,包括未成年人在行为之前,期间和之后的表现。该案件强调辨别能力不同于意图,即使个人有意图采取行动,也不能推断其知道此行动在道德上是错误的。
此外,法院解释说,举证责任在于证明被告人在犯罪时具有辨别能力。必须以直接或间接证据证明此事项, 例如未成年人的言论,行为,所用武器的性质以及试图掩盖犯罪的任何尝试。 在本案中,法院认为,没有足够的证据表明 CICL XXX 在实施犯罪时具有辨别能力,因此他不能承担刑事责任。
即便推定CICL XXX没有过错,他还是民事行为责任的。每位负刑事责任的人也要负民事责任。不过,一个人不负刑事责任,并不意味着他可以免除民事责任,该原则仍然适用于他,因此,高等法院维持初审法院的裁决,即向受害者 Glenn Redoquerio 赔偿损失费 18,922.90 比索,精神损失费 30,000 比索,补偿费30,000 比索。
鉴于《人民诉Jugueta案》中的规定,民事补偿金和精神损害赔偿金应分别降至 25,000 比索,同时还应处以 25,000 比索的惩罚性损害赔偿金。
这些责任由CICL XXX的父母承担,因为《菲律宾修订刑法典》第 101 条规定了因未成年人造成损害的父母的民事责任。本条规定,被认定为精神失常或弱智或未满九岁的未成年人,或已满九岁但未满十五岁但无辨别能力的人所犯罪行的民事责任应转移至对该人具有合法授权或控制权的人,除非表明他们没有过错或疏忽。
法院将本案发回初审法院,审理关于CICL XXX父母的过错或疏忽的证据。
常见问题 (FAQ)
| 本案中的关键问题是什么? | 关键问题是,控方是否有义务证明未满 18 岁的青少年在被指控犯罪时具有辨别能力,以及未成年人免于承担刑事责任对其民事责任的影响。 |
| 什么是“辨别能力”? | “辨别能力”是指一个人理解正确与错误的差异的精神能力。它涉及了解某人行为的道德意义,并且独立于仅有意图采取行动。 |
| 控方如何证明未成年人具有辨别能力? | 控方可以通过提供有关未成年人在犯罪前,期间和之后所作所为的直接或间接证据来证明未成年人具有辨别能力,包括未成年人的言论,所使用的武器以及未成年人隐瞒证据的任何企图。 |
| 如果未成年人不具有辨别能力,会发生什么? | 如果确定未成年人不具有辨别能力,则他/她不能承担刑事责任。但是,他/她可能仍需承担民事责任,其父母或法定监护人也可能承担损害赔偿责任。 |
| 刑事责任和民事责任有何区别? | 刑事责任涉及因违反法律而受到国家惩罚,而民事责任涉及因某人行为造成的损害而对他人承担的责任。一个人可以免除刑事责任,但由于他们的行为而仍然需要承担民事责任。 |
| 父母在未成年子女犯罪中的作用是什么? | 《修订刑法》第 101 条规定,在某些情况下,例如未成年人无辨别能力,父母应对未成年子女所造成的损害承担直接和主要的民事责任,除非他们能够证明没有过错或疏忽。 |
| 《人民诉 Jugueta 案》对此判决有何影响? | 法院参照《人民诉Jugueta案》一案中的规定,修订了受害者收到的损害赔偿金数额,这反映了有关确定犯罪行为损害赔偿金标准的最新最高法院裁决。 |
| 为什么案件的民事方面要发回初审法院? | 案件的民事方面被发回初审法院,以便法院可以收到关于 CICL XXX 父母是否有过错或疏忽的证据,这决定了他们是否需要承担CICL XXX行为的损害赔偿责任。 |
最高法院在本案中的裁决澄清了在针对未成年人的刑事案件中举证责任和确定辨别能力的标准。 虽然未成年人的刑事无罪释放将通过恢复原状来纠正错误,但这并不免除承担过失责任一方承担后果和赔偿损失的责任。 本案还突出了法律体系在处理涉及未成年人的案件中的特殊考量,需要采取有说服力、富有同情心和敏感的程序。
有关此裁决对特定情况的应用的查询,请通过 contact 或通过电子邮件 frontdesk@asglawpartners.com 联系 ASG 律师事务所。
免责声明:本分析仅供参考,不构成法律建议。对于针对您的情况的特定法律指导,请咨询合格的律师。
资料来源:Short Title, G.R No., DATE