最高法院裁定,当公司进入康复程序时,针对该公司的债权诉讼应予暂停,包括房屋及土地利用监管委员会(HLURB)的诉讼。本案涉及合同撤销、退款和损害赔偿的诉讼,最高法院认为,在公司破产时,应平等对待所有债权人,不得允许个别债权人优先获得赔偿,这旨在为管理委员会或康复接管人提供足够的喘息空间,使其能够恢复业务活力,而不必将精力和资源转移到各种场所的诉讼中。该暂停旨在使管理委员会或康复接管人能够有效行使其权力,免受可能不适当地阻碍或阻止“拯救”债务人公司的任何司法或司法外干预。
企业陷入困境:企业重整程序是否暂停购房者的索赔?
本案起源于 Spouses Sobrejuanite 对 ASB Development Corporation (ASBDC) 提起的合同撤销诉讼,缘起 ASBDC 未能按合同约定交付公寓单元和停车位。ASBDC 声称,由于其正在进行 SEC 批准的重整计划,HLURB 的诉讼程序应暂停。最初,HLURB 继续审理此案,裁定 ASBDC 应赔偿损失。 然而,高等法院推翻了这一决定,认为重整计划应暂停诉讼程序。 因此,最高法院必须澄清 HLURB 在公司重整案件中的管辖权范围,以及此类程序是否可以暂停债权人的索赔。
关于 HLURB 诉讼程序是否应该暂停的问题,需要确定合同撤销和损害赔偿的诉讼是否属于 PD No. 902-A 设想范围内的债权。第 902-A 号总统令第 6(c) 条赋予 SEC 以下权力:
如果确有必要为了维护诉讼当事人的权利和/或保护投资公众和债权人的利益,可以指定一名或多名财产(动产和不动产)管理人,这些财产是委员会审理中的诉讼标的……最后规定,根据本法令的规定,一旦指定管理委员会、康复管理人、董事会或机构,则针对接受管理或接管的公司的所有索赔诉讼(不论是向任何法院、法庭、委员会或机构提起的),均应相应地暂停。
诉讼程序暂停的目的是防止债权人相对于其他债权人获得优势或优先权,并保护诉讼当事人的权利以及投资公众或债权人的利益。此类暂停旨在为管理委员会或康复管理人提供足够的喘息空间,使其能够恢复业务活力,而不必将精力和资源转移到各种场所的诉讼中。暂停将使管理委员会或康复管理人能够有效行使其权力,免受可能不适当地阻碍或阻止“拯救”债务人公司的任何司法或司法外干预。
之前的法院判决将“债权”解释为仅指金钱性质的债务或要求。 然而,企业重整临时程序规则对“债权”的定义有所不同,是指针对债务人或其财产的所有索赔或要求,无论性质或特征如何,无论是金钱还是其他形式。该定义具有包容性,因为它指的是所有诉讼,无论是涉及金钱还是其他。没有区别或豁免。
最高法院认为,鉴于债权既寻求撤销合同,又寻求财务赔偿,因此属于 PD 902-A 规定的“债权”定义范围。 因此,在 SEC 批准 ASBDC 的重整计划并任命其重整接管人后,HLURB 仲裁员应暂停诉讼程序。允许诉讼程序继续进行,无疑使 Sobrejuanite 优于 ASBDC 的其他债权人和索赔人,这正是第 902-A 号总统令第 6(c) 条力求防止的弊端。债权人之间,关键的一点是“平等就是公平”。当一家面临破产威胁的公司由接管人接管时,所有债权人都应处于平等的地位。不应通过提前支付给一个或一些债权人来给予任何优先权。这正是暂停所有针对接受接管的公司的未决索赔诉讼的原因。债权人不必为起诉陷入困境的公司而烦扰法院,而是被指示向作为 SEC 正式任命的官员的接管人提出索赔。
最高法院还认为,尽管根据出售合同,ASBDC 有义务在 1999 年 12 月或之前交付房产,但由于该公司面临的财务困境,这一期限被视为延长。出售合同第 7 条允许开发商因超出其控制范围的原因(如财务困境)而延长交付期限。
常见问题解答
| 本案的关键问题是什么? | 关键问题是,当房地产开发商正在进行公司重整程序时,房屋及土地利用监管委员会 (HLURB) 是否有权继续审理针对该开发商的案件。 |
| 什么是公司重整程序? | 公司重整程序是指公司面临财务困难时,对其财务状况进行重组和恢复的过程,以使其能够继续运营。此程序通常由证券交易委员会 (SEC) 监督。 |
| 第 902-A 号总统令第 6(c) 条规定了什么? | 第 902-A 号总统令第 6(c) 条规定,在任命管理委员会或重整管理人后,所有针对接受管理或接管的公司的索赔诉讼(不论是向任何法院、法庭、委员会或机构提起的),均应暂停。 |
| 什么是本案中“债权”的定义? | 根据适用于本案的企业重整临时程序规则,“债权”是指针对债务人或其财产的所有索赔或要求,无论性质或特征如何,无论是金钱还是其他形式。 |
| 高等法院在本案中的裁决是什么? | 高等法院推翻了总统府的裁决,认为证券交易委员会 (SEC) 批准的重整计划应暂停房屋及土地利用监管委员会 (HLURB) 的诉讼程序。 |
| 最高法院在本案中的裁决是什么? | 最高法院维持了高等法院的裁决,认为合同撤销和损害赔偿的诉讼应予暂停,因该公司已启动重整程序。最高法院的裁决确认了重整程序旨在确保公平对待债权人并促进公司财务复苏的原则。 |
| 购房者是否可以通过提起个别诉讼来获得开发商的优先赔偿? | 在重整程序中,不允许购房者等债权人通过个别诉讼来获得优先赔偿。所有债权人应向重整管理人提出债权主张,以确保平等分配公司资产。 |
| 合同是否规定交付期限可以延长? | 是的,合同规定,因超出开发商控制范围的原因(如财务困境)可以延长交付期限。 |
最高法院的裁决强调,所有诉讼(包括在 HLURB 的诉讼)在公司接受重整时都应暂停,这影响了购房者和其他债权人。这项裁决确保了对债权人的公平和平等对待,鼓励陷入困境的公司更有效地重整,加强稳定性和公平的商业环境,促进经济健康发展。
如对本裁决在具体情况下的适用有疑问,请通过contact 联系 ASG Law,或发送电子邮件至 frontdesk@asglawpartners.com。
免责声明:本文分析仅供参考,不构成法律建议。如需针对您具体情况的法律指导,请咨询合格的律师。
来源:SPOUSES EDUARDO SOBREJUANITE AND FIDELA SOBREJUANITE, Petitioners, v. ASB DEVELOPMENT CORPORATION, Respondent., G.R. NO. 165675, 2005 年 9 月 30 日