标签: Vergara 案

  • 海员疾病赔偿:超过120天无法工作即构成永久性完全残疾

    最高法院裁定,根据菲律宾法律,如果海员因工作相关疾病导致无法工作超过120天,即使公司指定的医生宣布其适合工作,海员仍可获得永久性完全残疾赔偿。这一裁决强调了对海员的保护,确保他们在因工作受伤或生病时获得充分的经济支持。此案例确立了120天规则,确保即使公司指定的医生认为他们适合工作,长期无法工作也会自动构成永久性完全残疾,从而可以获得赔偿。这一决定的重心在于补偿船员的收入损失能力,而非伤病本身。

    海员的不幸:工作相关的疾病是否导致永久性残疾?

    本案的焦点在于海员埃伯利·S·阿尔卡伊诺(Eberly S. Alcayno)因其雇佣公司Barko International, Inc. / Capt. Teodoro B. Quijano 和 Fuyo Kaiun Co. Ltd.拒绝支付其残疾赔偿金而提起的诉讼。阿尔卡伊诺先生在担任适任海员期间患病,之后他是否可以获得永久性完全残疾赔偿金是本案的核心问题。本案的关键因素包括阿尔卡伊诺先生的健康状况恶化、公司指定医生宣布其适合工作,以及他超过120天无法工作的事实。本案集中讨论了菲律宾海外就业管理局(POEA)标准雇佣合同的解释,以及相关案例法的适用,特别关注了在确定海员残疾赔偿资格时公司指定医生的作用以及时间因素。

    事情经过是这样的:阿尔卡伊诺先生于2005年11月18日受雇于Fuyo Kaiun Co. Ltd.,并通过其当地代理商Barko International, Inc.(以下简称“请愿人”)担任适任海员。雇佣合同规定合同期限为9个月,每月基本工资为539美元,固定加班费为401美元,外加带薪休假。在通过了要求的岗前体检(PEME)并被认为适合海上服务后,阿尔卡伊诺先生于2005年12月1日登上远洋船舶M/V Cape Iris。

    上船一个月后,阿尔卡伊诺先生开始抱怨颈部僵硬,右下巴开始肿胀。尽管船上给他服用了药物,但他的身体状况还是持续恶化。直到2006年2月2日,他在埃及苏伊士运河港口签署了离船协议,并在那里接受了Nazmy医院的迈克尔·H·莫森(Michael H. Mohsen)医生的检查。莫森医生诊断认为,阿尔卡伊诺先生“颈部左侧有硬块,伴有严重的弥漫性感染和颈部脓液积聚,颈部皮肤和组织坏疽和坏死,不受控制的糖尿病,毒血症,这种情况可能是由慢性疾病或恶性肿瘤引起的。”纳兹米医院出具的医疗报告建议住院治疗。

    2006年2月8日,阿尔卡伊诺先生被遣返回菲律宾。抵达马尼拉后,阿尔卡伊诺先生接受了公司指定的医生尼科梅德斯·G·克鲁兹(Nicomedes G. Cruz)医生的检查。诊断显示:不受控制的糖尿病和结核性腺炎。阿尔卡伊诺先生接受了为期六个月的抗结核治疗。早在2006年6月23日,阿尔卡伊诺先生咨询了一位私人医生雷吉纳·帕斯卡·巴尔巴(Regina Pascua Barba)医生,她也从医学上评估他患有颈部结核性腺炎,这与公司指定的医生的评估相似。她建议阿尔卡伊诺先生继续接受治疗和用药,直到2007年1月。为了支持他的诉求,他声称他的疾病是在他登上M/V Cape Iris时感染的;他因医疗原因被遣返,并接受了超过120天的治疗;并且他患有永久性完全残疾,并伴有1级阻碍。因此,他应该得到请愿人的赔偿。

    请愿人否认了这一诉求,并声称公司指定的医生实际上在2006年8月17日出具了一份手写的医疗评估,发现他的病情得到了很好的控制,无症状且稳定,因此身体状况适合随时恢复工作。2006年8月22日,克鲁兹医生宣布阿尔卡伊诺先生在完成为期六个月的抗结核药物治疗后,可以工作。事实上,这一点没有争议;因此,没有什么残疾可言。然而,劳动仲裁员(LA)做出了有利于阿尔卡伊诺先生的裁决,并命令请愿人支付60,000美元或等值的比索,作为永久性和完全残疾的赔偿金,外加医疗费用和律师费。

    全国劳资关系委员会(NLRC)撤销了劳动仲裁员的裁决,理由是没有事实和法律依据来支持阿尔卡伊诺先生的主张,即结核性腺炎和糖尿病是在船上感染的,因此不能被认为是可赔偿的。NLRC还认为,重要的是残疾时间表,而不是海员无法从事其惯常工作的天数。上诉法院(CA)批准了阿尔卡伊诺先生的调卷令申请,并撤销了NLRC的决议。上诉法院认为,应该赔偿的是海员的工作能力丧失,而不是伤病本身,并指出阿尔卡伊诺先生是在雇佣期间和雇佣过程中患病的,应推定为致病原因。由于请愿人未能反驳这一点,上诉法院认为劳动仲裁员的裁决更符合法律和判例,因此批准了阿尔卡伊诺先生要求的永久性完全残疾赔偿金。

    请愿人提出了重新考虑的动议,理由是阿尔卡伊诺先生被公司指定的医生宣布“适合工作”,因此无权获得残疾赔偿金。请愿人还指出,如果公司指定的医生和索赔人的私人医生之间存在冲突,应寻求第三方意见。否则,公司指定医生的评估具有约束力。上诉法院驳回了请愿人重新考虑的动议,并裁定Vergara案不能追溯适用,并重申了Crystal Shipping案的适用性,该案规定,医学遣返的海员自签署离船协议之日起超过120天仍无法工作,应被视为永久性残疾,没有任何限制。这一裁决维持了上诉法院的立场,即阿尔卡伊诺先生有权获得永久性残疾赔偿金。

    最高法院支持上诉法院的裁决,认为没有令人信服的理由偏离LA的事实调查结果,上诉法院已经确认了这些调查结果。法院认为,阿尔卡伊诺先生已经提交了充分的证据来证明他在船上感染了这种疾病,尽管有医学证明表明他适合工作,但他接受了长期治疗。重要的是,他无法从事他惯常的工作超过120天,这就构成了永久性完全残疾。最重要的是,他无法履行其习惯性工作超过120天,这构成了永久性完全残疾,而不是实际的伤害本身。毫无疑问,阿尔卡伊诺先生的疾病使他在遣返后无法工作超过120天,应被视为与工作相关,因此他有权获得残疾赔偿金。

    关于是否适用 Veraga 案的争论也被驳回,法院认为不能追溯适用该案,以免剥夺阿尔卡伊诺先生自无法从事其习惯性工作时起就产生的永久性和完全残疾诉讼原因。综上所述,法院认为上诉法院的裁决没有可逆的错误,认定阿尔卡伊诺先生有权获得残疾赔偿金。此外,法院还注意到阿尔卡伊诺先生于2008年10月11日去世,他的律师事后才得知此事。本案阐明了在确定海员是否有资格获得永久性完全残疾赔偿时适用120天规则和医学证据的原则。

    FAQs

    本案的关键问题是什么? 本案的关键问题是海员因工作相关疾病无法工作超过120天,公司指定的医生宣布其适合工作,该海员是否有资格获得永久性完全残疾赔偿金。最高法院认定,在这种情况下,该海员有权获得赔偿。
    “永久性完全残疾”意味着什么? 永久性完全残疾指的是雇员无法从事其接受培训或习惯从事的相同种类的工作或类似性质的工作,或智力和能力相符的任何种类的工作。根据本案,如果一名海员因与工作相关的疾病而无法工作超过120天,即可被视为永久性完全残疾。
    POEA的标准雇佣合同与此案有什么关系? POEA的标准雇佣合同规定了海员在受伤或生病时的权利和福利。本案解释了合同中有关残疾赔偿金的条款,并阐明了如何在适用此赔偿金时考虑公司指定的医生的评估和时间框架。
    公司指定的医生在残疾索赔中扮演什么角色? 公司指定的医生评估海员的医疗状况,并确定他们是否适合工作。但是,本案确立了,即使公司指定的医生宣布海员适合工作,他们仍然有资格获得赔偿,如果他们无法工作超过120天,因为这一事实本身就构成了永久性完全残疾。
    Vergara 与 Hammonia Maritime Services, Inc. 案对本案有什么影响? Vergara案确立了一个框架,用于确定海员残疾的永久性。但是,法院裁定由于具有追溯适用原则,该框架不适用于本案。法院认为,由于起诉是在Vergara案裁定之前提起的,因此不能采用Vergara案的规则来剥夺埃伯利·S·阿尔卡伊诺原本的诉讼理由。
    Crystal Shipping, Inc. v. Natividad 案与本案有何关系? Crystal Shipping案支持的原则是,因与工作相关的疾病而遣返回国的海员,若持续120天以上无法工作,则被视为永久性残疾。在本案中,法院指出 Crystal Shipping 的相关性,裁定在没有由公司指定的医生评估他是否适合工作的情况下,应认定上诉人有权获得永久性残疾赔偿。
    在裁定此案时,上诉法院遵循了哪些论据? 上诉法院认为,关键是要赔偿的是海员的工作能力,而非伤病本身,海员在受雇期间和受雇过程中出现的疾病,应推定为致病原因,上诉法院发现劳动仲裁员的裁决更符合法律和判例,因此批准了上诉人要求的永久性完全残疾赔偿金。
    最高法院在本案中的裁决的含义是什么? 最高法院重申了对海员权利的保护,强调了他们有权获得疾病赔偿金,如果在遣返后持续 120 天以上因与工作相关的疾病而无法工作,即使公司指定的医生宣布他们适合工作。该裁决的解释加强了对海员利益的保护,确保他们因工作致残时,也能获得足够的保护。

    如有关于此裁决适用于特定情况的疑问,请通过contact联系ASG Law,或通过电子邮件frontdesk@asglawpartners.com。

    免责声明:本分析仅供参考,不构成法律建议。对于针对您的情况的具体法律指导,请咨询合格的律师。
    来源:Barko International, Inc. v. Alcayno, G.R. No. 188190, 2014年4月21日