“`json
{
“title”: “菲律宾非法证据排除规则:非法招供的后果”,
“content”: “
非法证据排除规则:非法招供的后果
G.R. No. 114385, January 29, 1998
在菲律宾的刑事司法系统中,被告的权利受到宪法的严格保护,尤其是在审讯期间。本案 *菲律宾人民诉埃夫伦·赫雷斯* 案突显了非法取得的供词在法庭上的不可采纳性,并强调了在刑事调查中获得律师协助的重要性。本案围绕着埃夫伦·赫雷斯(Efren Jerez)被判犯有抢劫罪和双重凶杀罪展开,而关键证据是一份庭外供述,赫雷斯声称这份供述是在胁迫下且未获得有效法律顾问协助的情况下取得的。最高法院在本案中的判决,重申了嫌疑人在刑事调查中的宪法权利,并阐明了在何种情况下庭外供述可被法庭采纳为证据。
nn
法律背景:宪法保障与庭外供述
nn
菲律宾宪法第三条第十二款明确规定了刑事案件嫌疑人的权利,其中包括在审讯期间保持沉默的权利,以及获得 компетентный и независимый 律师协助的权利。这一条款旨在防止刑讯逼供和其他形式的胁迫,确保任何供述都是自愿且明智地作出的。《证据规则》第123条进一步阐述了自愿供述的可采纳性,规定自愿作出的供述可以作为不利于供述者的证据。然而,如果供述并非自愿,或者是在违反嫌疑人宪法权利的情况下取得的,则根据非法证据排除规则,该供述在法庭上不可采纳。
nn
在本案的法律背景下,《菲律宾宪法》第三条第十二款至关重要,该条款明确指出:
nn
“(1)任何人在因犯罪调查而被拘留时,有权保持沉默,并有权获得自己选择的律师的协助。如果他无法聘请律师,必须向他提供一位律师。这些权利不得放弃,除非有律师在场的情况下以书面形式进行。不得使用刑讯、威胁或强迫,或任何削弱自由意志的方法来获取供词。禁止任何以违反本条规定取得的供词作为证据。”
nn
此条文明确了在刑事调查中,嫌疑人享有沉默权和律师协助权,并且任何违反这些权利取得的供述都将被排除在证据之外。本案的核心争议点在于,赫雷斯的庭外供述是否符合宪法和法律规定的可采纳性标准。
nn
案件回顾:从逮捕到定罪
nn
1990年5月23日,在北甘马粦省拉博市,三轮车司机吉尔·维拉弗兰卡(Gil Villafranca)遇到被告埃夫伦·赫雷斯,赫雷斯声称要寻找水牛买家。维拉弗兰卡随后带赫雷斯去了雷纳尔多·奥乔亚(Reynaldo Ochoa)的家。奥乔亚的儿子朱利安告知父亲有人要购买水牛,地点在北甘马粦省何塞潘甘尼班的泰迪描笼涯。赫雷斯与奥乔亚和另一位水牛买家何塞利托·巴尔巴斯特罗(Joselito Balbastro)一同乘坐摩托车前往泰迪描笼涯,但这却是两人最后一次被人看到活着。
nn
第二天,两人未归,朱利安组织了搜寻。他们得知雷纳尔多的摩托车在泰迪描笼涯的描笼涯主席手中,摩托车是在巴斯特 compound 找回的。他们立即前往该 compound,发现了雷纳尔多和何塞利托的尸体,两人身上有多处致命刀伤。受害者的手表、雷朋眼镜和现金也被抢走。
nn
警察少校罗伯托·罗萨莱斯(Roberto Rosales)作证说,逮捕赫雷斯后,警方告知了他宪法权利。1990年6月25日,在律师奥古斯托·施耐德(Augusto Schneider)在场的情况下,警方进行了调查,并将赫雷斯的陈述记录下来,由赫雷斯签字并宣誓,何塞潘甘尼班市长阿尼·阿雷纳尔(Arnie Arenal)也询问赫雷斯是否理解认罪的后果。
nn
赫雷斯辩称,事发当天,他与同居妻子梅赛德斯·萨里卡尔(Mercedes Sarical)在菲利克斯·雷洛洛萨(Felix Rellolosa)家中喝酒,时间从上午9点到下午4点。他还声称,没有人看到他参与杀戮,也没有从他身上找到受害者的任何财物。
nn
地区审判法院于1993年4月19日判处赫雷斯有罪。赫雷斯不服判决,认为法院不应采纳其庭外供述,理由是当时协助他的律师未能有效维护其宪法权利。
nn
最高法院最终维持了赫雷斯的定罪,理由是其庭外供述符合法律规定的可采纳性标准。以下是最高法院判决中的关键论点:
nn
- n
- 自愿性原则:法院认为,赫雷斯的供述是在律师在场的情况下作出的,并且在宣誓前市长也确认了赫雷斯理解供述的后果。如果赫雷斯真的遭受了警察的胁迫,他本可以向市长申诉,但他并未这样做。因此,法院推定供述是自愿的。
- 律师协助权:赫雷斯声称他有权选择自己的律师,但法院指出,虽然嫌疑人有权选择律师,但在无法聘请律师或首选律师无法到场的情况下,调查人员可以推荐律师。本案中,由于赫雷斯的首选律师无法到场,警方推荐了施耐德律师,赫雷斯也表示同意。法院认为,赫雷斯并未对施耐德律师的委任提出异议,并在宣誓官面前确认了供述的真实性,因此律师协助权并未受到侵犯。
- 不在场证明的不足:赫雷斯的辩护策略是不在场证明,但他未能提供充分证据证明案发时他不可能在犯罪现场。相反,控方证人当庭指认赫雷斯为寻找水牛买家的人,这与赫雷斯的不在场证明相矛盾。
n
n
n
nn
最高法院的判决强调,庭外供述的可采纳性取决于是否符合宪法和法律规定的程序性保障。在本案中,法院认定赫雷斯的供述是自愿的,且在获得有效法律顾问协助的情况下作出,因此可以作为定罪的证据。
nn
“一旦控方证明符合审讯前告知宪法要求的规定,供述即被推定为自愿,而声明人有责任证明其供述是非自愿和不真实的。被告有责任推翻这一推定。在被告成功证明供述是暴力、恐吓、威胁或承诺奖励或宽大处理的结果之前,供述是可采纳的。”
nn
最高法院的判决还修正了下级法院在计算受害者收入损失赔偿金方面的错误,采用了最高法院一贯使用的生命预期公式,并重新计算了赔偿金额。
nn
实践意义:律师在刑事调查中的作用
nn
*菲律宾人民诉赫雷斯* 案对于刑事诉讼程序具有重要的实践意义,特别是关于庭外供述的可采纳性以及律师在刑事调查中的作用。本案强调了以下几个关键要点:
nn
- n
- 自愿供述的重要性:只有自愿作出的供述才能在法庭上采纳。任何通过胁迫、威胁或诱骗等非法手段取得的供述都将被排除。
- 律师协助权的必要性:嫌疑人在刑事调查期间有权获得 компетентный и независимый 律师的协助。律师的作用是确保嫌疑人的权利得到保护,并提供法律建议。
- 不在场证明的局限性:不在场证明作为一种辩护策略,必须提供充分的证据证明被告不可能在犯罪现场。仅仅声称在其他地方是不够的,必须证明在物理上不可能出现在犯罪现场。
- 程序性保障的重要性:刑事诉讼程序必须严格遵守宪法和法律规定的程序性保障。任何程序上的瑕疵都可能导致证据被排除,甚至判决被推翻。
n
n
n
n
nn
关键教训
nn
- n
- 了解你的权利:在被警方拘留时,务必了解你的沉默权和律师协助权。不要在没有律师在场的情况下回答任何问题。
- 聘请 компетентный 律师:律师可以帮助你理解你的权利,并在刑事调查的各个阶段为你提供法律建议和辩护。
- 自愿配合调查:虽然你有权保持沉默,但在律师的指导下,自愿配合调查可能有助于澄清事实,避免误解。
- 提供真实信息:在向警方或法庭提供信息时,务必提供真实、准确的信息。虚假陈述可能会对你的案件产生不利影响。
n
n
n
n
nn
常见问题解答
nn
1. 什么是庭外供述?
n
庭外供述是指在法庭之外向执法人员或其他调查人员作出的承认犯罪行为的陈述。庭外供述可能是在逮捕后、审讯期间或在其他非正式场合作出的。
nn
2. 庭外供述在所有情况下都可采纳吗?
n
不是。根据菲律宾的非法证据排除规则,只有自愿作出的庭外供述才能在法庭上采纳。如果供述是在胁迫、威胁或违反嫌疑人宪法权利的情况下取得的,则不可采纳。
nn
3. 如果我无法聘请律师,我该怎么办?
n
根据菲律宾宪法,如果你无法聘请律师,国家有义务为你提供一位免费的公设律师。在刑事调查开始时,务必向警方要求公设律师的协助。
nn
4. 如果我认为我的供述是在胁迫下作出的,我该怎么办?
n
如果你认为你的供述是在胁迫下作出的,你应该立即告知你的律师,并在法庭上提出异议。你可以提供证据证明你遭受了胁迫,例如证人证词、医疗记录等。
nn
5. 不在场证明在所有情况下都有效吗?
n
不在场证明是否有效取决于证据的强度。仅仅声称在其他地方是不够的,你必须提供可靠的证据证明案发时你不可能在犯罪现场。法院会综合考虑所有证据,包括不在场证明、控方证人证词等,来判断被告是否有罪。
nn
安胜杰律师事务所 (ASG Law) 在刑事诉讼领域拥有丰富的经验,我们致力于保护客户的权利,确保程序公正。如果您在刑事案件中需要法律帮助,请随时通过以下方式联系我们:
nihao@asglawpartners.com
联系方式