最高法院裁定,业主因未能获得检查账簿的权利而提起的诉讼,应提交住房和土地使用监管委员会 (HLURB),而非普通法院审理。此判决澄清了涉及业主协会内部争议的管辖权问题,尤其是在涉及到住户检查协会财务记录的权利时。此裁定强调,如果违反住户权利的行为未伴随违反修订刑法或其他相关法律的行为,则提起刑事诉讼的依据不足。
当协会规则与住户权利相遇时:谁来仲裁争议?
本案源于 Brookside 居民协会(BRAI)内部的争议,涉及住户和 BRAI 董事会成员之间。Atty. Pablo B. Francisco 作为协会成员,要求检查 2008 年至 2013 年的财务账簿和记录。在请求未获满足后,Francisco 指控 Melanio Del Castillo 和 Sandra Bernales 违反了共和国法案第 9904 号(R.A. No. 9904)第 7(b) 条。法院面临的核心问题是,此类争议应由 HLURB 还是由普通法院管辖,以及 R.A. No. 9904 的相关条款是否构成刑事处罚。
法院澄清说,根据 R.A. No. 9904(《业主和业主协会宪章》),HLURB 拥有解决协会内部争议的专属管辖权。协会内部争议被定义为“源于协会成员之间、任何或所有成员与他们所属的协会之间、此类协会与国家之间关系的诉讼,只要它关系到他们的个人特许权或存在权”。
在本案中,法院指出 Francisco 的主张是基于其检查协会账簿和记录的权利被剥夺,这项权利由 R.A. No. 9904 第 7(b) 条保障。阻止住户合理行使其检查协会账簿和记录的权利,被 R.A. No. 9904 第 22 条宣布为禁止行为。根据同一法律第 23 条,HLURB 有权对此类违规行为处以行政处罚和制裁。重要法律条文如下:
第 22 条。禁止行为。- 任何人都不得:
……
(c)阻止任何已支付所需费用和收费的住户合理行使其检查协会账簿和记录的权利;
……
因此,最高法院认为,即使 R.A. No. 9904 第 20 和 23 条承认可以单独提起诉讼,但这种情况仅适用于违反成员权利的行为伴随有构成犯罪的行为时。仅仅违反协会成员的权利,如果没有伴随违反修订刑法或民法上的损害赔偿行为,则不能同时向地方法院提起诉讼。最高法院强调立法机关的意图是限制违反法律的行为由 HLURB 管辖,HLURB 有权主要对业主协会中犯错的官员处以罚款。R.A. No. 9904 授权在法院提起单独的诉讼,但不能仅基于违反住户权利的行为。
历史表明,解决协会内部争议的管辖权最初属于证券交易委员会 (SEC),之后通过行政命令第 535 号 (E.O. No. 535) 于 1979 年 5 月 3 日移交给家庭融资委员会 (HFC)。后来,这项权力转移到住房保险和担保公司 (HIGC),最后,在 R.A. No. 8763 下转移到 HLURB。R.A. No. 9904 第 4 条要求每个业主协会,包括先前在 HIGC 或 SEC 注册的协会,在 HLURB 注册。
R.A. No. 11201 颁布后,HLURB 改组为人类住区裁决委员会 (HSAC)。HSAC 区域裁决员对涉及业主协会注册和监管、协会内部争议以及协会与国家之间争议的案件具有原始专属管辖权。即使法律进行了修改,根据 R.A. No. 9904,针对私人被告的案件也应提交给 HLURB。
Petitioner Francisco 认为,公司法第 74 条和第 144 条适用于此案,该法规定违反检查公司账簿权利的行为应处以罚款或监禁。但法院不同意,理由是 R.A. No. 9904 中关于管辖权归属和转移的法律发展,导致 HLURB 具有解决涉及业主检查协会账簿和记录权利的案件的管辖权。对于 HLURB 对违反 R.A. No. 9904 条款的行为处以行政罚款,是必要授权的一部分,用于维持该机构的任务。
总之,对在 SEC 注册的公司内部的公司争议由地区审判法院 (RTC) 作为特别商业法院审理,而对在 HLURB 注册的业主协会内部的协会内部争议,由 HLURB (现在是 HSAC) 审理。因此,地区审判法院无权继续对 Melanio Del Castillo 和 Sandra Bernales 提起诉讼,该诉讼已被上诉法院撤销。
常见问题 (FAQs)
| 本案的关键问题是什么? | 关键问题是 HLURB 还是地区审判法院对涉及业主检查协会账簿权利的争议拥有管辖权。最高法院裁定,HLURB 拥有专属管辖权。 |
| 什么是业主协会内部争议? | 协会内部争议是指源于协会成员之间、任何或所有成员与其所属协会之间、或此类协会与国家之间关系的争议,只要它关系到他们的个人特许权或存在权。 |
| R.A. No. 9904 第 7(b) 条保障了什么权利? | R.A. No. 9904 第 7(b) 条保障了协会成员在办公时间内检查协会账簿和记录,并根据要求获得包括财务报表在内的年度报告的权利。 |
| 如果违反 R.A. No. 9904 条款会受到什么处罚? | HLURB 有权对违反 R.A. No. 9904 条款的个人处以不少于五千比索(Php5,000.00)但不超过五万比索(Php50,000.00)的罚款,并永久取消其当选或被任命为董事会成员、官员或协会雇员的资格。 |
| HLURB 在 R.A. No. 11201 中的管辖权发生了什么变化? | R.A. No. 11201 将 HLURB 改组为人类住区裁决委员会 (HSAC),但 HSAC 保留了对业主协会相关案件的管辖权。 |
| 本案在住房行业或业主协会管理中有什么意义? | 此案澄清了业主协会争议的管辖权,为业主和协会管理者提供了法律指导。它确保在涉及到住户基本权利(如检查账簿的权利)时,相关争议能在专门的机构解决,避免不必要的诉讼。 |
| 如果我遇到类似的违反业主权利的情况,我应该怎么办? | 如果业主未能获得行使权利,尤其是检查协会账簿的权利,他们应向人类住区裁决委员会 (HSAC) 提起申诉。此外,记录所有相关事件和沟通情况非常重要。 |
| R.A. No. 9904 与公司法有何关系? | R.A. No. 9904 可以借鉴公司法的条款来补充不足之处,但公司法对违反股东检查公司账簿记录权利的处罚不适用于住户检查协会账簿记录的权利。R.A. No. 9904 充分解决了这方面的问题,公司法不进行补充适用。 |
最高法院的这一裁决对业主协会成员的权利和义务,以及处理此类争议的正确程序都具有重要意义。它强调了解决协会内部争议时,采取正确的法律途径以确保正义和公平的重要性。
如有关于将此裁决应用于具体情况的疑问,请通过联系或通过电子邮件frontdesk@asglawpartners.com与 ASG Law 联系。
免责声明:本分析仅供参考,不构成法律建议。如需针对您的情况量身定制的具体法律指导,请咨询合格的律师。
来源:Atty. Pablo B. Francisco vs. Melanio Del Castillo, Sandra Bernales, and the Republic of the Philippines, G.R No. 236726, 2021年9月14日