标签: IBP 会员费

  • 律师违反职责:外国制裁与菲律宾的纪律处分

    本案确立了一项重要原则,即如果菲律宾律师在外国司法管辖区被吊销或暂停律师执业资格,且原因与在菲律宾构成不当行为的行为相同,则该律师可能在菲律宾面临类似的纪律处分。最高法院认为,外国法院的判决构成初步证据,证明律师不道德的行为,尽管必须给予律师充分的机会进行辩护。此判决强调了律师的道德责任具有普遍性,并且违反职责的行为无论发生在何处,都可能对律师的执业资格产生影响。

    当律师违反信托义务时:海外违规行为如何影响菲律宾的执业资格

    此案源于关岛地区法院通知菲律宾最高法院,律师 Leon G. Maquera 在关岛被暂停律师执业资格两年,原因是关岛律师协会道德委员会针对 Maquera 提起的纪律案件。根据《修订的法院规则》第 138 条第 27 款,菲律宾律师在外国司法管辖区被吊销或暂停律师执业资格,如果在该司法管辖区也被允许担任律师,这同样是在菲律宾被吊销或暂停律师执业资格的理由,但前提是外国法院的诉讼是由于构成欺骗、渎职或其他严重不当行为、严重不道德行为或违反律师誓言的行为或不作为造成的。因此,菲律宾最高法院需要确定 Maquera 在关岛的行为是否违反了菲律宾法律或菲律宾律师协会成员的道德行为标准。

    关岛高等法院发现 Maquera 通过行使 Castro 先前转让给他的诉讼标的物的赎回权,获得了其客户的财产,以支付其法律服务费用。此交易直接属于《菲律宾民法典》第 1492 条,该条与第 1491 条第 5 款相关。《民法典》第 1491 条第 5 款禁止律师通过转让获得客户的财产,而该财产正是律师正在处理的诉讼标的。第 1492 条规定,该禁令延伸至法定赎回权中的销售。因此,最高法院指出,第 1491 条第 5 款和第 1492 条规定的禁令是基于公共政策,因为律师可以利用其职位之便,轻易地利用其客户的轻信和无知,从而不适当地以牺牲客户的利益为代价来致富。

    关岛高等法院还暗示,Maquera 获得 Castro 的赎回权,随后行使该权利,以及出售赎回财产以获取巨额利润的行为,都带有欺骗和恶意。法院认为,由于将赎回权转让给 Maquera 是为了支付其法律服务费用,并且由于他赎回的财产截至 1987 年 12 月 21 日(赎回权转让给他的日期)的市场价值为 248,220.00 美元,因此他接受的法律服务报酬远远超过了他的实际费用(仅为 45,000.00 美元),对此他应承担不当行为的责任。法院依据关岛高等法院的判决,菲律宾律师协会得出结论,虽然关岛法院认定 Maquera 对不当行为负有责任,但“没有证据表明 Maquera 在菲律宾违反了道德规范”。

    然而,菲律宾律师协会仍然决定无限期暂停他的律师执业资格,原因是他自 1977 年以来未缴纳 IBP 会员费,而根据《修订的法院规则》第 139-A 条第 10 款,未缴纳 IBP 会员费是将被取消律师资格的理由。法院认为,关岛高等法院下令暂停 Maquera 在关岛的律师执业资格的判决,并不会自动导致他在菲律宾被暂停或吊销律师执业资格。根据《修订的法院规则》第 138 条第 27 款,导致他在关岛被暂停执业资格的行为,仅是本司法管辖区内吊销或暂停其执业资格的理由,前提是外国法院采取行动的依据包括本司法管辖区内吊销或暂停执业资格的任何理由。同样,关岛高等法院的判决仅构成 Maquera 作为律师不道德行为的表面证据。

    因此,最高法院指示将一份决议送达 Maquera,其中要求其说明为什么不应因其在关岛高等法院针对他提起的纪律诉讼和随后在该司法管辖区被暂停执业资格的行为而被暂停或吊销律师执业资格。与此同时,法院赞同菲律宾律师协会的建议,即 Maquera 应因未缴纳 1977 年至今的 IBP 会员费而被暂停律师执业资格。因此,在调查并充分通知律师后,最高法院暂停了 Maquera 的律师执业资格,直至他缴纳会员费或一年后,以较晚者为准,同时命令 Bar Confidant 查找 Maquera 在关岛的地址,以便将决议送达他。Maquera 在菲律宾的停职期限与外国对其律师资格采取的纪律处分性质和持续时间有关。

    常见问题 (FAQs)

    本案的关键问题是什么? 关键问题是,如果菲律宾律师在外国司法管辖区被吊销律师执业资格,菲律宾是否可以因在外国的不当行为对其处以类似的制裁。
    第 138 条第 27 款如何适用于此案? 《修订的法院规则》第 138 条第 27 款规定,在外国司法管辖区对菲律宾律师的吊销或暂停执业资格,如果依据包括菲律宾所列的不当行为行为,则构成在菲律宾采取类似纪律行动的理由。
    什么是 Maquera 在关岛高等法院面临的指控? Maquera 在关岛被指控不道德地以不合理的律师费获得了客户的财产。
    关岛法院判决在菲律宾法律程序中的地位是什么? 关岛法院判决仅构成 Maquera 不道德行为的初步证据,这意味着必须允许他根据菲律宾法律提出辩护。
    Maquera 停职的主要原因是什么? Maquera 停职的主要原因是长期拖欠 IBP 会员费。
    律师通过诉讼标的取得客户财产,有什么影响? 律师获取属于诉讼标的的客户财产违反了《菲律宾民法典》第 1491 条,该法禁止此类行为,因为这可能导致律师利用客户。
    菲律宾法院是否需要在对律师处以纪律处分前发出通知? 是的,正当程序要求必须将对律师的指控通知他,并给予他陈述自己一方情况的机会。
    为什么对诚信和良好的道德品质提出了要求? 良好的道德品质不仅是获得律师执业资格的先决条件,而且还是律师维护其在法律行业中的良好声誉的持续要求。

    本案强调了律师职业行为的普遍性。外国司法管辖区的不当行为可能会导致菲律宾采取纪律处分,这突出表明了对整个法律专业维持道德标准的承诺。此外,最高法院承认律师有权获得正当程序,并为菲律宾法院建立了一个如何处理涉及外国纪律行动案件的明确框架。

    如果需要咨询此判决对具体情况的适用性,请通过contact或通过电子邮件frontdesk@asglawpartners.com联系 ASG Law。

    免责声明:本分析仅供参考,不构成法律建议。如需根据您的具体情况量身定制的法律指导,请咨询合格的律师。
    来源:律师 Leon G. Maquera 暂停律师执业资格案,G.R No. 45855,2004 年 7 月 30 日