标签: Barangay 选举

  • 菲律宾选举延期:对公民投票权的影响和法律挑战

    选举延期的红线:对菲律宾投票权的宪法保障

    ATTY. ROMULO B. MACALINTAL, PETITIONER, VS. COMMISSION ON ELECTIONS AND THE OFFICE OF THE PRESIDENT, THROUGH EXECUTIVE SECRETARY LUCAS P. BERSAMIN, RESPONDENTS. [G.R. No. 263590, June 27, 2023 ]

    ATTY. ALBERTO N. HIDALGO, ATTY. ALUINO O. ALA, ATTY. AGERICO A. AVILA, ATTY. TED CASSEY B. CASTELLO, ATTY. JOYCE IVY C. MACASA, AND ATTY. FRANCES MAY C. REALINO, PETITIONERS, VS. EXECUTIVE SECRETARY LUCAS P. BERSAMIN, THE SENATE OF THE PHILIPPINES, DULY REPRESENTED BY ITS SENATE PRESIDENT, JUAN MIGUEL ZUBIRI, THE HOUSE OF REPRESENTATIVES, DULY REPRESENTED BY ITS SPEAKER OF THE HOUSE, FERDINAND MARTIN ROMUALDEZ, AND THE COMMISSION ON ELECTIONS, DULY REPRESENTED BY ITS CHAIRMAN, GEORGE ERWIN M. GARCIA, RESPONDENTS.

    想象一下:您是一位热情的菲律宾公民,渴望在即将到来的 Barangay 和 Sangguniang Kabataan(青年会)选举中选出您所在社区的领导人。突然,一项法律颁布,无限期地推迟了选举。您会怎么做?您会感到无助吗?或者您会采取法律行动来捍卫您的投票权?

    最高法院最近审理的 Atty. Romulo B. Macalintal 诉选举委员会案,以及 Atty. Alberto N. Hidalgo 等人诉行政秘书 Lucas P. Bersamin 等人案,就涉及这一问题。这两起案件都对共和国法案(RA)11935 的合宪性提出了质疑,该法案推迟了原定于 2022 年 12 月举行的 Barangay 和 Sangguniang Kabataan 选举。

    菲律宾的选举法:了解您的权利

    要理解本案的复杂性,重要的是要掌握菲律宾选举法的基本原则。以下是一些关键概念:

    • 投票权:这是一项宪法保障的权利,允许公民通过投票选择他们的领导人。
    • 选举委员会(COMELEC):这是一个独立的宪法机构,负责管理和执行所有与选举相关的法律和法规。
    • 国会:这是菲律宾的立法机构,有权制定与选举相关的法律,包括确定 Barangay 官员的任期。

    本案的核心问题在于国会是否有权推迟选举,或者这项权力是否完全属于选举委员会。为了更好地理解这一点,让我们来仔细研究一下相关法律条文:

    《菲律宾宪法》第 IX-C 条第 2 节:

    “选举委员会应行使下列权力和职能:(1)执行和管理所有与选举、公民投票、倡议、全民投票和罢免有关的法律和法规。”

    共和国法案 9164 第 1 节:

    “应举行 Barangay 和 Sangguniang Kabataan 同步选举,选举应在 2023 年 10 月的最后一个星期一举行,此后每三年举行一次。”

    这些条款之间存在明显的紧张关系。一方面,选举委员会负责管理选举。另一方面,国会有权制定与选举相关的法律。那么,当这些权力发生冲突时,谁有优先权?

    马卡林塔尔诉选举委员会案:案例分析

    以下是本案关键事件的时间表:

    • 2022 年 10 月 10 日:小费迪南德·罗穆亚尔德斯·马科斯总统批准了共和国法案 11935,该法案将 Barangay 和 Sangguniang Kabataan 选举推迟到 2023 年 10 月的最后一个星期一。
    • 2022 年 10 月 17 日:律师 Romulo B. Macalintal 向最高法院提起请愿,质疑共和国法案 11935 的合宪性。
    • 2022 年 10 月 20 日:律师 Alberto N. Hidalgo 等人也向最高法院提起类似的请愿。
    • 2023 年 6 月 27 日:最高法院裁定共和国法案 11935 违宪。

    最高法院认为,虽然国会有权制定与选举相关的法律,但这项权力并非绝对的。法院解释说,国会不能以违宪的方式行使权力,例如侵犯公民的投票权。法院还认为,推迟选举是为了将选举委员会的预算重新分配给其他政府项目,而这本身就是违宪的。

    最高法院在裁决中指出:“人民的选择必须是每次选举中最重要的考虑因素,因为宪法赋予他们通过秘密投票在廉洁的选举中自由选择那些将为他们制定法律或以他们的名义进行统治的男性和女性的权利。”

    法院进一步解释说,投票权是民主社会中最重要和最神圣的自由之一,必须得到最警惕的保护。

    对菲律宾人民的实际影响

    最高法院的裁决对菲律宾人民具有重大意义。它确认了投票权是一项基本权利,不得随意被国会侵犯。它还强调了选举委员会在管理选举中的重要作用,以及确保选举自由、公正和可信的必要性。

    本案对未来的选举具有重要意义。它确立了国会推迟选举的权力受到限制,并且任何此类推迟都必须有令人信服的理由。它还提醒选举委员会,他们有责任捍卫人民的投票权。

    关键经验

    • 投票权是一项基本权利,必须得到保护。
    • 国会推迟选举的权力并非绝对的。
    • 选举委员会在管理选举中发挥着至关重要的作用。

    常见问题解答

    问:如果选举被推迟,会发生什么?

    答:如果选举被推迟,现任官员将继续任职,直到选出他们的继任者。但是,最高法院已裁定,这种“留任”不得构成对原任期的延长。

    问:国会可以推迟选举吗?

    答:是的,但国会的权力并非不受限制。任何推迟都必须有令人信服的理由,并且不得侵犯公民的投票权。

    问:如果我认为选举不公平,我该怎么办?

    答:如果您认为选举不公平,您可以向选举委员会提出申诉。您也可以向法院提起诉讼,质疑选举结果。

    问:本案对未来的选举有何影响?

    答:本案确立了国会推迟选举的权力受到限制,并且任何此类推迟都必须有令人信服的理由。它还提醒选举委员会,他们有责任捍卫人民的投票权。

    问:什么是“留任”原则?

    答: “留任”原则允许现任官员继续任职,直到选出他们的继任者。这旨在防止政府运作出现中断。

    问:选举委员会在选举中扮演什么角色?

    答:选举委员会负责管理和执行所有与选举相关的法律和法规。这包括注册选民,进行选举以及解决选举争议。

    有问题? 联系我们 或发送电子邮件至 nihao@asglawpartners.com 安排咨询。

  • 取消候选人资格的影响:即使在选举后,不合格的候选人也不能成为胜者

    本案涉及在选举中被取消资格的候选人的影响,特别是其对获得第二高票数的候选人的影响。最高法院裁定,如果候选人资格证书从一开始就无效,那么即使该证书在选举后被取消,该候选人也不应被视为候选人。因此,获得第二高票数的合格候选人应被宣布为获胜者。此判决强调了确保候选人资格的重要性,并澄清了取消资格对选举结果的影响。

    候选人资格争议:谁应该担任 Barangay 首领?

    在 2010 年 Barangay 选举中,H. Sohria Pasagi Diambrang(Diambrang)和 H. Hamim Sarip Patad(Patad)竞选 Lanao del Norte, Nunungan, Kaludan Barangay 的 Punong Barangay 职位。Patad 获得了 183 票,而 Diambrang 获得了 78 票。然而,Barangay 计票委员会 (BBOC) 宣布 Diambrang 为正式当选的 Punong Barangay,理由是 Patad 因是逃犯而被取消资格。BBOC 的假设反过来又是基于省级选举监督员的建议,但该建议尚未最终生效,因为 COMELEC 尚未就此事作出任何裁决。

    Patad 提起了取消 Diambrang 宣布的请愿书,案件编号为 SPC No. 10-079 (BRGY)。Diambrang 和 Lanao del Norte, Nunungan, Kaludan Barangay 的 BBOC 的任何成员都没有对请愿书提出意见。COMELEC 第二部门在 2011 年 8 月 11 日颁布的决议中宣布 Diambrang 的宣布无效。COMELEC 第二部门裁定,Lanao del Norte, Nunungan, Kaludan Barangay 的 BBOC 严重滥用职权,仅凭省级选举监督员的建议就宣布 Diambrang 为正式当选的 Punong Barangay。COMELEC 第二部门裁定,BBOC 的成员应该意识到省级选举监督员 Joseph Hamilton M. Cuevas (Cuevas) 仅对案件进行了初步调查,他的建议须经 COMELEC 审查。

    此外,COMELEC 第二部门裁定,即使 Patad 被取消资格,选举中仅获得第二高票数的 Diambrang 也不能被宣布为获胜候选人。随后,在 2012 年,COMELEC En Banc 维持了取消 Patad 候选人资格的决定,理由是他是一名逃犯。尽管如此,COMELEC En Banc 裁定,由于 Diambrang 在选举中失利,她无权被宣布为当选的 Punong Barangay,并指示由排名第一的 Barangay Kagawad 接任该职位。这促使 Diambrang 向最高法院寻求补救,质疑 En Banc 的裁决,最高法院的任务是确定 Diambrang 在 Patad 被取消资格的情况下是否可以被宣布为当选的 Punong Barangay。

    根据该规则,最高法院在其裁决中提到了 Jalosjos, Jr. v. Commission on Elections,强调了取消候选人资格的情况。该法院阐明了,只有在首次提名人的候选人资格证书在提交时有效,但随后因违反法律(在该证书提交后生效)或法律障碍(在该证书提交后生效)而被取消的情况下,最高法院的裁决才应适用。最高法院还参考了 Aratea v. Commission on Elections,强调了候选人资格证书是在选举之前还是之后被取消并不重要,因为基于候选人没有资格或不符合参选资格而进行的取消意味着他从一开始就不是候选人。

    法院还强调了 Maquiling v. Commission on Elections 中先前概述的原则。在这种情况下,法院强调了无效的候选人资格证书不产生任何法律效力。因此,在确定选举的获胜者时,完全不考虑投票给不合格候选人的票数。投票给合格和合法的候选人的票数构成了选民声音的一部分,也必须得到尊重。法院认为,如同任何竞赛一样,选举也受规则的约束,这些规则确定了允许作为选手参加者的资格和取消资格。当有参与者被证明没有资格时,他们的胜利将被宣布无效,并且桂冠将被授予排名下一位不具有任何取消资格或缺乏规则中规定的任何资格以符合候选人资格的人。

    最高法院认为,Patad 被取消资格的原因是他是一名逃犯。COMELEC En Banc 直到 2011 年 11 月 14 日才最终裁决取消他的资格案件,这并不重要。Patad 的候选人资格证书从一开始就无效。因此,Diambrang 作为合格候选人中的第一名,本应被宣布为 Lanao del Norte, Nunungan, Kaludan Barangay 正式当选的 Punong Barangay。法院最终以选举产生了新的 Barangay 首领为由驳回了上诉。尽管最高法院的裁决发现 Diambrang 有权担任 Punong Barangay,但随后的选举已经解决了这个问题。

    常见问题 (FAQ)

    本案的关键问题是什么? 本案的关键问题是,如果一名候选人在选举后被取消资格,那么是否应该宣布获得第二高票数的候选人为获胜者。
    为什么 Patad 被取消 Punong Barangay 的资格? Patad 被取消资格的原因是他是一名逃犯,因此不符合参选公职的资格。
    最高法院在确定候选人的资格时采用了哪些规则? 最高法院遵循先前裁决中确立的原则,这些原则认为,从一开始就无效的候选人资格证书不应产生任何法律效力,并且不合格候选人获得的选票不应被计算在内。
    如果候选人资格证书在选举后被取消,会发生什么情况? 即使候选人资格证书在选举后被取消,如果候选人从一开始就不符合资格,他/她也不应被视为候选人。
    Diambrang 能否因为 Patad 被取消资格而被宣布为获胜者? 是的,最高法院认为,由于 Patad 的候选人资格无效,Diambrang 作为合格候选人中获得最高票数的人,本应被宣布为获胜者。
    为什么最高法院驳回了 Diambrang 的请愿书? 最高法院以案件已变得无关紧要为由驳回了 Diambrang 的请愿书,因为在对案件作出裁决之前,已经举行了新的 Barangay 选举。
    Jalosjos, Jr. v. Commission on Elections 案的相关性是什么? Jalosjos, Jr. v. Commission on Elections 案通过阐明取消资格裁决应适用于候选人资格证书最初无效的情况,为最高法院的裁决提供了法律框架。
    在Maquiling v. Commission on Elections 案中,选民的意愿如何得到尊重? 最高法院澄清说,尊重选民的意愿包括考虑合格候选人收到的选票,并遵守管理选举和候选人资格的标准规则。

    总之,最高法院的裁决重申了选举法中有关候选人资格的重要原则,并确保不合格的候选人不能因不合格而担任公职。该裁决强调了在选举过程中维护诚信的必要性,并且已通过随后的选举使此事变得无关紧要,进一步确认了其法律意义。

    如果需要咨询有关此裁决对特定情况的适用问题,请通过 contact 或发送电子邮件至 frontdesk@asglawpartners.com 联系 ASG 律师事务所。

    免责声明:本分析仅供参考,不构成法律建议。如需针对您的情况量身定制的特定法律指导,请咨询合格的律师。
    来源:简短标题,G.R No.,日期