最高法院裁定,根据地方政府法规中的任期限制规则,已当选官员只有在同一地方政府职位上连续当选三个任期,并且已完全履行三个连续任期的情况下,才会被取消资格。如果官员的服务因选举抗议而中断,则不计为完整任期。此裁决澄清了候选人资格规则,并支持选举委员会 (COMELEC) 的裁决,这突出了地方政府职位连续任期的具体要求。
选举资格:行政事件会影响任期限制吗?
此案源于索夫罗尼奥·B·阿尔巴尼亚 (Sofronio B. Albania) 针对埃德加多·A·塔拉多 (Edgardo A. Tallado) 向选举委员会 (COMELEC) 提交的一份请愿书,该请愿书质疑塔拉多担任卡马里内斯诺特省长的资格。阿尔巴尼亚声称塔拉多违反了 1991 年地方政府法规 (LGC) 中规定的三个任期限制规则,并在申诉专员办公室下令对其处以停职后丧失资格。COMELEC 最初驳回了该请愿书,理由是提交时间已过。随后,COMELEC En Banc 确认了这一驳回,澄清了违反三期限制规定并不构成充分的服务。因此,关键问题演变为 COMELEC 是否正确地驳回了阿尔巴尼亚的请愿书,从而强调了行政决定的后果及其对选举资格的影响。
为了有效地质疑选举委员会决议,必须证明滥用自由裁量权达到严重程度,例如违反宪法、法律或现有判例。**严重滥用自由裁量权**指的是以反复无常或异想天开的方式行使判断力,这表现为回避积极的职责或虚拟地拒绝履行法律规定的职责。选举委员会受宪法委托,管理选举并解决选举争议。因此,选举委员会在确定提交给它的案件的真正性质方面拥有相当大的自主权。本案的依据是《菲律宾综合选举法典》第 12 条和 68 条修正案以及地方政府法典第 40 条,明确规定了取消候选人资格的理由。
最初,阿尔巴尼亚认为,塔拉多在 2007 年、2010 年和 2013 年当选并在卡马里内斯诺特担任省长后,根据宪法和地方政府法典中规定的三期限制规定,没有资格参加 2016 年的选举。其次,阿尔巴尼亚强调,申诉专员办公室于 2015 年 10 月 2 日发布命令,暂停塔拉多的职务一年,并没有薪水,并处以附加处罚,从而剥夺了塔拉多的候选人资格。然而,经审查,《综合选举法典》第 12 条和 68 条修正案以及地方政府法典第 40 条中规定的候选人取消资格的理由中,并未包含阿尔巴尼亚提出的理由。尤其是,正如选举委员会第二部门所观察到的,该请愿书并非基于上述法定条款中枚举的任何取消资格的理由。根据最高法院的裁决,从行政案件中被免职,而不是仅仅被停职,才可能会取消地方职位选举候选人的资格。
法院认为,塔拉多在申诉专员办公室下令对其停职一年的情况下,并没有丧失资格。法院引用了共和国第 7160 号法令 (RA No. 7160) 第 66(b) 条,该条文规定停职不得超过受访者剩余任期,或每次行政违规不得超过六个月,也不应成为因停职而导致受访者丧失候选人资格的障碍,只要其符合该职位的资格即可。虽然法院承认据称违反三期限制规定并非取消候选人资格的理由,但选举委员会第二部门认为,这属于不具备资格的情况,是取消候选人资格的适当理由,如《综合选举法典》第 78 条所述。由于塔拉多在 2007 年选举中没有获胜,他直到在提交纠正明显错误的请愿书后,才被宣布为正式当选的省长。因此,他在办公室任职的时间是从 2010 年 3 月 22 日到 2010 年 6 月 30 日,这一事实构成了自愿中断服务的情况。
最高法院强调,要适用违反三期限制规则取消候选人资格的规定,必须同时满足两个条件:一是有关官员已在同一地方政府职位上连续当选三个任期;二是已完全履行三个连续任期。塔拉多最初参加了 2007 年的选举,但他并未以省长的身份获胜,直到在提交更正明显错误的请愿书后,才被宣布为正式当选的省长。从 2010 年 3 月 22 日至 2010 年 6 月 30 日,他只是在对手未届满的任期内担任该职位。因此,塔拉多担任省长的这段时间并未构成任期内完整的充分服务。当塔拉多非自愿地离职时,打断了他连续担任省长的服务。塔拉多没有完全履行 2007-2010 年的任期,也没有连续三次当选为省长,因此,他在 2016 年选举中再次参加竞选时,并没有违反三期限制规则。
FAQs
| 此案中的关键问题是什么? | 此案的核心问题在于,在根据地方政府法规适用取消候选人资格的所谓“三期限制规则”的背景下,行政命令或行动会如何影响候选人竞选职务的资格。 |
| 取消候选人资格的主要依据是什么? | 该请愿书主张的资格取消依据有两个:埃德加多·A·塔拉多违反了“三期限制规则”,以及在申诉专员办公室处以停职之后丧失资格。 |
| 为什么申诉专员办公室的停职命令不是充分的取消候选人资格依据? | 申诉专员办公室停职的惩罚不是取消候选人资格的依据,因为《地方政府法典》明确规定,在行政案件中被免职才可能取消地方职位选举候选人的资格。 |
| “三期限制规则”的实质是什么? | “三期限制规则”禁止已在同一地方政府职位上连续当选三次的官员参加该职位的下一次正常选举,除非非自愿或合法的服务中断打破了连续性。 |
| 为了适用取消候选人资格的规则,哪些条件需要同时存在? | 在根据“三期限制规则”取消候选人资格之前,两个条件必须同时存在:有关官员已在同一地方政府职位上连续当选三个任期,并且其已完全履行了这三个连续任期。 |
| 对违反“三期限制规则”提出异议的截止日期是什么? | 根据第 78 条,《综合选举法典》,对候选人违规提出异议的请愿书应不迟于从提交候选人资格证书时起的二十五天。 |
| 自愿服务中断是如何定义的? | 就《地方政府法典》中规定的“三期限制规则”而言,由于实际当选人的权利不确定或有效选举可能失败的情况下,被宣布为地方职位获胜者的服务不会计算在“任职期限”内。 |
| 为什么 COMELEC 最初驳回了阿尔巴尼亚的请愿书? | COMELEC 最初驳回了阿尔巴尼亚的请愿书,因为该请愿书延迟提交。请愿书是在错过了提交资格认证时限之后的 25 天提交的。 |
此案为有关取消候选人资格(尤其是有关三期限制规则的适用问题)的选举规则提供了一个重要背景,对于希望理解影响他们选拔符合资格的官员权利的关键原则的地方政府候选人以及公众都有借鉴意义。由于最高法院裁定塔拉多有资格参加 2016 年的选举,因此巩固了这一标准,并阐明了只有满足《宪法》规定的非常严格的连续性要求,并且服务的中断是非自愿性的,才能允许地方职位持任者继续在该职位上任职。
如果对此裁决在特定情况下具有适用性存在疑问,请通过联系或通过电子邮件 frontdesk@asglawpartners.com 联系 ASG 律师事务所。
免责声明:本分析仅供参考,不构成法律建议。对于根据您的具体情况量身定制的法律指导,请咨询有资质的律师。
资料来源:阿尔巴尼亚诉选举委员会,最高法院通报,日期:2017 年 6 月 6 日