本案涉及担保人(共同债务人)在菲律宾贷款协议中的责任问题。最高法院裁定,共同债务人对债务承担连带责任,这意味着他们与主要债务人对债务负有直接且主要的责任。这与担保责任不同,担保责任只有在主要债务人违约后才会产生责任。对于贷款的共同签署人,重要的是要了解您可能像主要借款人一样对全部债务负责。
贷款担保的界限:共同签署人承担何种程度的义务?
斯塔尼斯劳和阿非利加·锡南班夫妇作为共同债务人,与斯帕斯·达尼洛和马格达莱纳·马纳拉塔斯夫妇一起签署了中国银行(Chinabank)的贷款协议。马纳拉塔斯夫妇无法偿还贷款,导致中国银行启动止赎程序。问题在于,锡南班夫妇作为共同债务人在多大程度上对马纳拉塔斯夫妇的贷款负责。此案检验了作为共同债务人签署贷款协议的含义,以及随之而来的潜在财务影响。
最高法院指出,在菲律宾,当一个人与主要债务人承担连带责任时,应遵守《民法典》关于连带债务的规定。**连带责任**是指两个或多个债务人对同一义务负责,债权人可以要求任何一个债务人或所有债务人共同支付全部债务。在贷款协议中,如果借款人承诺承担“连带”责任,则意味着他们承担连带责任。在此案中,锡南班夫妇明确承诺对马纳拉塔斯夫妇的贷款承担连带责任,使其对贷款承担与马纳拉塔斯夫妇相同的义务。
法院还强调了这些本票中的一项条款,该条款授权中国银行将任何抵押品或资产用于偿还任何一个债务人的债务,而不管到期日如何。最高法院解释说,第1216条规定债权人可以同时对任何一个或所有连带债务人提起诉讼。换句话说,中国银行可以选择从锡南班夫妇那里收回全部未偿还金额,而不必首先起诉马纳拉塔斯夫妇。
根据《民法典》第1216条以及本票第5条,中国银行选择同时对共同债务人提起诉讼,这在其1998年5月18日的账单中有所体现,即将拍卖投标的全部金额用于贷款义务的总额。
锡南班夫妇辩称,由于马纳拉塔斯夫妇的房地产抵押担保了所有三张本票,因此拍卖所得应首先用于偿还由锡南班夫妇签署的本票,他们认为他们的债务相对于马纳拉塔斯夫妇的债务来说更加繁重。法院驳回了这一论点,认为所有三张本票都同时受到同一抵押担保的保障,并没有哪张本票享有优于其他本票的优先权。法院裁定,根据中国银行选择的拍卖所得使用顺序,各本票相关的被告的连带责任如下:
a) OACL 634-95本票,截至1998年5月18日的余额为P4,264,987.50:其在总差额中的份额计算为P4,264,987.50与P5,401,975.00的比率乘以P1,758,427.87,即**P1,388,320.55**(而不是上诉法院认定的P507,741.62);
b) OACL 636-95本票,截至1998年5月18日的余额为P767.729.00:其在差额中的份额计算为P767,729.00与P5,401,975.00的比率乘以P1,758,427.87,即**P249,907.87**(而不是上诉法院计算的P844,501.90);
c) CLF 5-93本票,截至1998年5月18日的未偿余额为P369,258.50:其在差额中的份额计算为P369,258.50与P5,401,975.00的比率乘以P1,758,427.87,即**P120,199.45**(而不是上诉法院认定的P406,184.35)。
因此,马纳拉塔斯夫妇对 OACL 634-95 本票负有单独的责任,金额为 1,388,320.55 菲律宾比索,而锡南班夫妇对 OACL 636-95 本票和 CLF 5-93 本票与马纳拉塔斯夫妇负有连带责任,金额为 370,107.32 菲律宾比索。
最高法院还讨论了对裁决适用的利率。法院指出,菲律宾中央银行货币委员会发布的 799 号通告,自 2013 年 7 月 1 日起生效,已将任何金钱、货物或信贷的贷款或忍让的法定利率以及裁决中允许的利率(在没有对此类利率的明确合同的情况下)降低至每年百分之六 (6%)。因此,锡南班夫妇应按每年 12% 的利率支付其在差额中的份额,从 1998 年 11 月 18 日至 2013 年 6 月 30 日,以及从 2013 年 7 月 1 日至全额支付的 6%。
本案清楚地表明了作为贷款协议共同债务人所承担的重大责任。通过承诺“共同且分别”责任,共同债务人放弃了《民法典》提供的某些保护,并且可能像主要债务人一样对全部债务负责。因此,在签署贷款协议之前,个人应谨慎考虑其财务影响并寻求法律建议,尤其是在担任共同债务人的情况下。
常见问题解答
| 本案的关键问题是什么? | 关键问题是,作为主要债务人本票的共同债务人斯塔尼斯劳和阿非利加·锡南班夫妇的财务义务范围是什么。锡南班夫妇辩称,拍卖所得应首先用于偿还他们担保的本票。 |
| 什么是连带责任? | 连带责任是一种债务形式,其中每个债务人对债权人都有义务,用于偿还债务的全额。债权人可以起诉任何一个债务人或所有债务人,以收回未偿还余额。 |
| 共同债务人与担保人有何不同? | 共同债务人与主要借款人承担同等责任,而担保人只有在主要借款人违约后才会负责。 |
| 为什么房地产止赎没有涵盖所有债务? | 房地产止赎的收益不够,是因为被告的债务,包括本金、利息和罚款,在出售时已经超过了房地产的拍卖价。 |
| 本案对贷款的共同签署人有何意义? | 它凸显了评估潜在后果的必要性,并清楚地了解财务责任范围,以及是否可以要求债务人承担债务的总额,即使他们没有收到贷款的收益。 |
| 中央银行 circular 799 对案件有何影响? | 货币委员会Circular 799降低了法定利率,减少了可转嫁到共同债务人的利息费用。 |
| 中国银行如何选择分配止赎资金? | 最初,中国银行倾向于将拍卖收益同时应用于三个贷款中,然而最高法院重组了对金额的具体分配方式,以准确反映他们的每个责任义务。 |
| 在贷款协议上签名是否有更好的选择? | 除了对每个文档签名进行精确分析之外,还要寻求独立法律顾问的支持,以确保完全了解贷款的含义。 |
如果想了解本裁决在特定情况下的应用,请通过contact联系ASG Law,或通过电子邮件frontdesk@asglawpartners.com进行咨询。
免责声明:本分析仅供参考,不构成法律建议。如需针对您的情况量身定制的特定法律指导,请咨询合格的律师。
资料来源:斯塔尼斯劳和阿非利加·锡南班夫妇诉中国银行,G.R No. 193890, March 11, 2015