标签: 菲律宾建筑工业仲裁委员会(CIAC)

  • 履约保证:仲裁条款是否适用于保证人?解读最高法院在 Stroem 夫妇诉 Stronghold 保险公司案中的裁决

    在本案中,最高法院裁定,除非保证人明确同意,否则施工合同中的仲裁条款不适用于履约保证的保证人。这项裁决强调了合同法中的当事人自治原则,并澄清了建筑纠纷解决的范围。这意味着履约保证的担保人不会自动受到主要施工合同中仲裁条款的约束。当事人的这一明确同意确保了仲裁协议的可执行性,保护了担保人参与替代性纠纷解决程序的权利。

    施工合同中的意外:担保人是否也必须仲裁?

    施特隆夫妇(以下简称“施特隆夫妇”)与 Asis-Leif & Company, Inc.(以下简称“Asis-Leif”)签订了一份业主-承包商协议,由 Asis-Leif 在施特隆夫妇拥有的地块上建造一栋两层楼的房屋。根据该协议,Asis-Leif 从 Stronghold Insurance Company, Inc.(以下简称“Stronghold”)获得了一份金额为 4,500,000.00 比索的履约保证。当 Asis-Leif 未能按时完成该项目时,施特隆夫妇撤销了该协议,并对 Asis-Leif 和 Stronghold 提起了违约诉讼。

    本案的核心争议在于,作为保证人,Stronghold 是否受到施工合同中的仲裁条款的约束,这意味着争议是否属于菲律宾建筑工业仲裁委员会(CIAC)的专属管辖权。Stronghold 辩称,下级法院应该驳回此案,并根据《共和国法案第 876 号》将此案提交给 CIAC 进行仲裁。而施特隆夫妇认为,业主-承包商协议与保证是相互独立的,保证中的仲裁条款仅对协议各方具有约束力,特别是 Asis-Leif 和施特隆夫妇。

    最高法院认为,如果仲裁条款仅仅存在于业主-承包商协议中,而 Stronghold 并非协议当事人,则 Stronghold 不能援引该仲裁条款。关键问题是各方是否同意将案件提交仲裁。根据第1008号行政命令第4节的规定:

    CIAC 对菲律宾建筑行业的当事人签订的合同引起的或与之相关的纠纷,具有最初的和专属管辖权,无论该纠纷是在合同完成之前或之后,还是在放弃或违反合同之后产生。

    同样,《2004年替代性争议解决法》或《共和国法案第 9285 号》第35节规定:

    建筑工业仲裁委员会(“委员会”)最初和专属管辖权范围内的建筑争议应包括项目所有者、承包商、分包商、工料测量师、担保人或建筑项目中保险单发行人之间的协议当事人或受仲裁协议约束的当事人之间或之中。

    法院承认履约保证与施工合同之间存在关联。尽管根据《菲律宾民法》第 2047 条,保证合同是一种从属合同,其存在取决于其保证的主要义务。但是,法院明确指出,仅有这种联系并不足以将保证人纳入仲裁协议的范围,除非有明确的协议规定。这种保证仅是为了保证施工项目将按照合同条款和条件进行。实际上,履约保证会负责完成施工项目,以防 KRDC 未能履行其合同义务。

    在此基础上,Stronghold 在提出此案时的立场与其最初在审判法院程序的参与度不符。通常,各方不得在提出上诉时首次提出问题。这种做法违反了规则和正当程序,会受到法院的谴责。但是,管辖权永远不会被放弃或因禁止反言而获得。

    由于 Stronghold 未能及时通知法院上诉法院未决的部分重新考虑动议,因此最高法院裁定 Stronghold 存在滥用诉讼程序的行为,本应驳回此案。尽管 Stronghold 寻求审查的是上诉法院于 2012 年 11 月 20 日作出的裁决,但是未能在《关于滥用诉讼程序的认证》中披露施特隆夫妇未决的部分重新考虑动议。

    本案的关键问题是什么? 主要问题是施工合同中的仲裁条款是否自动适用于保证人,或者保证人是否需要明确同意受仲裁的约束。
    CIAC 的管辖权范围是什么? CIAC 对与菲律宾建筑业相关的合同引起的纠纷具有最初的和专属管辖权,涉及合同争议,例如违反规范、解释、延迟和付款。
    什么是履约保证? 履约保证是一种由担保公司发行的担保,保证承包商将按照双方商定的条款和条件履行其在施工合同下的义务。
    本案中 “相互补充合同共同解释” 原则有何运用? “相互补充合同共同解释”原则确保将附属合同(如履约保证)与其主要合同(即施工合同)一起阅读,从而保证整个合同义务的一致理解。但是最高法院在本案中认为不能够应用这个原则。
    什么是滥用诉讼程序? 滥用诉讼程序是指当事人寻求多个法院或行政机构对相同或相关案件作出裁决,有可能导致不同机构就相同问题作出冲突的裁决。
    法院在本案中如何适用滥用诉讼程序的原则? 法院认定 Stronghold 存在滥用诉讼程序的行为,因为它未能在请愿书中披露上诉法院先前裁决的待决的重新考虑动议,侵犯了法院的正当程序。
    本案对建筑合同和保证的实践意义是什么? 本案表明,只有协议当事人才会受到施工合同中仲裁条款的约束,并且保证人必须明确同意受仲裁的约束,保证是保证人独立评估所包含的风险,并同意任何争议解决机制。
    Stronghold 如何试图避免对保证单的责任? Stronghold 辩称 CIAC 对此案具有专属管辖权,该管辖权是指通过争议解决方式解决建筑行业的争议,他们只应承担完成项目所产生的额外费用。

    法院驳回了 Stronghold 的上诉,维护了合同法中协议各方权利以及保障有效和公正地解决建筑争议的原则。Stronghold 的律师受到严厉警告,如若再次违反《关于滥用诉讼程序的认证》的规则,将受到更严厉的处罚。

    有关将此裁决应用于具体情况的疑问,请通过 contact 或发送电子邮件至 frontdesk@asglawpartners.com 联系 ASG Law。

    免责声明:本分析仅供参考,不构成法律建议。有关针对您的情况量身定制的具体法律指导,请咨询合格的律师。
    来源:STRONGHOLD INSURANCE COMPANY, INC. v. SPOUSES RUNE AND LEA STROEM, G.R. No. 204689, 2015年1月21日