标签: 海上事故

  • 海上事故赔偿:工伤与雇主义务

    最高法院在此案中裁定,即使海员未能证明船上发生的特定事故,但如果其在船上工作期间出现与工作相关的伤害或疾病,则雇主仍需承担赔偿责任。关键在于,伤害或疾病与海员的工作之间存在合理的因果关系。这一判决强调了雇主保障海员工作场所安全的义务,并确保因工作遭受损害的海员能够获得合理的赔偿。

    海上滑倒:意外事件还是工伤赔偿?

    本案涉及Emerito E. Sales,他受雇于Centennial Transmarine Inc.担任泵工。Sales声称在船上工作期间因滑倒而受伤,尽管他没有立即报告,但随后出现了背痛并被遣返回国。公司指定的医生诊断他患有腰椎退行性改变,并建议进行手术,但Sales拒绝了。Sales随后向国家劳工关系委员会 (NLRC) 提出申诉,要求获得永久和完全残疾赔偿。此案的核心问题是,Sales是否有权获得残疾赔偿,即使他无法确切证明事故,但他声称的疾病与工作有关。

    最高法院认为,即使Sales无法确切证明船上发生的事故,但他的背部疼痛是在工作期间出现的,并且与他作为泵工的工作有关。法院强调,Sales多年来一直在CTI工作,他的工作性质需要进行体力劳动,这可能导致了他的背部问题。尽管公司指定的医生建议进行手术,但Sales拒绝手术并不意味着他失去了获得赔偿的权利。重要的是,法院认为即使没有明确的事故记录,根据具体情况,仍可以认定其疾病与工作有关。

    此外,本案还涉及集体谈判协议 (CBA) 的适用性。CBA规定,如果海员因工伤或疾病导致永久性残疾,无论过错如何,都应获得赔偿。最高法院裁定,由于Sales的残疾源于与工作相关的伤害,因此CBA的条款适用。即使POEA-SEC(菲律宾海外就业管理局-标准雇佣合同)有不同的条款,CBA中更优惠的条款也应优先适用。法院认为,劳动合同与公共利益密切相关,因此应尽可能给予工人更有利的条件。就本案而言,法院认为塞勒斯滑倒摔伤就属于意外事件的范畴,判令适用集体谈判协议 (CBA) 中有关永久伤残赔偿的条款。

    法院进一步讨论了海员拒绝手术的影响。CTI辩称,Sales拒绝手术构成违约,因此无权获得赔偿。然而,法院指出,即使Sales拒绝手术,CTI仍继续对他进行保守治疗。如果CTI认为Sales违约,他们应该立即停止治疗。由于CTI继续治疗Sales,并最终发布了残疾评估,因此法院认为Sales并未放弃治疗。

    20.1.4 COMPENSATION FOR DISABILITY

    20.1.4.1 A seafarer who suffers permanent disability as a result of work related illness or from an injury as a result of an accident regardless of fault by excluding injuries caused by a seafarer’s willful act, whilst serving on board including accidents and work related illness occurring whilst travelling to or from the ship, and whose ability to work is reduced as a result thereof, shall in addition to sick pay, be entitled to compensation according to the provisions of this Agreement. In determining work-related illness, reference shall be made to the Philippine Overseas Employees Compensation Law and/or Social Security Law.

    至于120/240天规则,法院澄清说,不遵守此规则并不自动赋予海员获得永久和完全残疾赔偿的权利。该规则的适用取决于具体情况,包括双方是否遵守POEA-SEC和/或CBA规定的合同义务。在本案中,尽管Sales无法履行海上职务超过120天,但他仍在接受公司指定医生的观察和治疗。因此,要求CTI立即发布最终的残疾评估是不成熟的。对于赔偿数额的认定,高等法院最终没有支持Sales提出的完全伤残赔偿的主张,而是支持了公司指定的医生的意见,根据集体谈判协议中对于残疾等级的认定做出了赔偿判定。法院最终判决Centennial Transmarine Inc. 向Emerito E. Sales支付 11,757.00 美元的伤残赔偿金,外加 10% 的律师费。自 2006 年 10 月 4 日提出索赔之日起至全额支付之日止,所有款项均按每年 6% 的利率计算利息。

    常见问题解答

    本案的关键问题是什么? 本案的关键问题是,海员是否有权获得残疾赔偿,即使他无法确切证明船上发生的事故,但他声称的疾病与工作有关。
    法院如何裁定本案? 法院裁定,即使海员无法确切证明船上发生的事故,但如果其在船上工作期间出现与工作相关的伤害或疾病,则雇主仍需承担赔偿责任。
    本案对海员的意义是什么? 本案对海员的意义是,即使他们无法确切证明船上发生的事故,他们仍然有权获得残疾赔偿,只要他们的疾病与工作有关。
    什么是集体谈判协议(CBA)? 集体谈判协议(CBA)是海员及其雇主之间达成的协议,规定了海员的工资、福利和其他工作条件。
    在本案中,CBA如何适用? 在本案中,法院裁定由于Sales的残疾源于与工作相关的伤害,因此CBA的条款适用。
    什么是120/240天规则? 120/240天规则是指海员因疾病或受伤而无法工作的天数。如果海员无法工作超过120天,则可能被认为永久和完全残疾。
    在本案中,120/240天规则如何适用? 在本案中,法院裁定不遵守120/240天规则并不自动赋予海员获得永久和完全残疾赔偿的权利。
    海员拒绝手术的影响是什么? 海员拒绝手术并不一定意味着他失去了获得赔偿的权利。法院将考虑海员拒绝手术的原因以及雇主是否继续对其进行治疗。

    总之,该案明确了海员在工作期间因工作相关原因受伤时获得赔偿的权利,即使没有直接证据表明发生事故,雇主也应承担相应的责任。该判决强调了雇主保障海员工作场所安全的义务,并确保因工作遭受损害的海员能够获得合理的赔偿。这也提醒我们,集体谈判协议中更有利的条款应该优先适用,以保护工人的权益。

    For inquiries regarding the application of this ruling to specific circumstances, please contact ASG Law through contact or via email at frontdesk@asglawpartners.com.

    Disclaimer: This analysis is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For specific legal guidance tailored to your situation, please consult with a qualified attorney.
    Source: Centennial Transmarine Inc. v. Sales, G.R. No. 196455, July 08, 2019

  • 海上运输合同违约:船员过失与损害赔偿责任

    本案确立了普通承运人在因其雇员的疏忽或故意行为导致乘客伤亡时应承担的责任。即使雇员的行为超出其权限或违反普通承运人的命令,承运人仍需承担责任。该判决强调了承运人安全运送乘客的义务,并且不能仅以不可抗力事件为由免除责任,而是需要证明他们没有因自身或其雇员的过失而促成事故发生。对于普通民众而言,这意味着承运人有义务采取一切合理措施确保乘客的安全,否则将对其疏忽行为承担赔偿责任。

    当恶劣天气遇上人为失误:公主东方号沉没案的警示

    1998年9月18日,Sulpicio Lines Inc. 运营的“东方公主号”在八打雁附近沉没,造成150人丧生。幸存者拿破仑·塞桑特(Napoleon Sesante)是一名律师和警察,他起诉了该公司,声称其疏忽导致他遭受了人身伤害和财产损失。案件的核心问题是,在海上事故中,承运人何时以及如何对乘客的损失负责?承运人能否以不可抗力为由免责?而船长的操作失误又在其中扮演了怎样的角色?

    塞桑特在诉讼中指出,尽管马尼拉当时正遭受暴风雨天气,但“东方公主号”仍离开了马尼拉港。航行期间,他亲眼目睹了船只的失控,以及乘客在没有船员协助下争抢救生衣的混乱场面。事故发生后,塞桑特不仅遭受了身体上的伤害,还失去了金钱、珠宝、重要文件和枪支等个人物品。他认为,Sulpicio Lines Inc. 在明知有风暴信号的情况下仍允许船只航行,存在重大过失,应赔偿他的实际损失和精神损害。对此,Sulpicio Lines Inc. 辩称,“东方公主号”是适航的,并通过了相关部门的许可,沉船是不可抗力造成的,其船员也尽到了应有的注意义务。

    菲律宾《民法典》第1759条明确规定了承运人在其雇员的疏忽或故意行为导致乘客伤亡时的责任。这一条款源于普通承运人对乘客承担的特殊谨慎义务,旨在确保乘客的安全。此外,《民法典》第1756条还规定,在乘客伤亡的情况下,推定普通承运人存在过错或疏忽,除非他们证明已经尽到了极大的谨慎义务。换句话说,只要存在乘客与承运人之间的合同关系,并且在合同履行期间发生了伤亡,承运人就必须承担举证责任,证明其已尽到合理注意义务,或伤亡是由不可预见的事件或不可抗力造成的。普通承运人仅仅证明船舶适航并不能免除责任,承运人需要证明他们没有因自身或其雇员的过失而促成事故发生。

    在本案中,法院认定Sulpicio Lines Inc. 对塞桑特及其家人的损失负有直接责任。《民法典》第1174条允许在发生不可抗力事件时免除承运人的责任,但前提是造成损害或损失的原因中没有人的干预因素。换言之,即使事故是由不可抗力造成的,承运人仍必须证明其自身或其雇员的过失并未促成事故的发生。**不可抗力**需要满足以下条件:

    (1)发生意外和不可预见的情况的原因,或者债务人未能履行其义务的原因,必须独立于人的意志;(2)必须不可能预见到构成不可抗力的事件,或者如果可以预见,则必须不可能避免;(3)该事件的发生必须使债务人无法以任何方式履行其义务;并且(4)义务人必须没有参与加重债权人遭受的损害。

    法院进一步解释说:“上帝行为原则所体现的原则严格要求该行为完全由自然力的作用引起。人的干预不得创造或进入造成损害的原因。当发现该影响部分是人的参与的结果时,无论是由于他的积极干预还是疏忽或未能采取行动,整个事件都被人道化并从适用于上帝行为的规则中删除。”

    在本案中,Sulpicio Lines Inc. 将沉船归因于风暴天气,但海事调查委员会(BMI)的调查结果直接反驳了这一说法。BMI的报告指出,“东方公主号”沉没的直接原因是船长在事故发生前几分钟的错误操作。报告指出,即使假设“东方公主号”是适航的,但由于船长在操纵船只时的重大过失,Sulpicio Lines Inc. 仍然无法逃脱责任。此外,法院还指出,沉船发生时,马尼拉正遭受1号风暴信号的影响,但一艘排水量为13734总吨的船只本应能够抵御这种强度的风暴。而事发后赶来救援的小型渔船,证明了1号风暴并非船舶沉没的决定性因素。

    法院同时强调,在违反运输合同的情况下,只有在乘客死亡或承运人存在欺诈和恶意行为时,才可以追回精神损害赔偿。由于船员的疏忽行为,以及Sulpicio Lines Inc. 对塞桑特漠不关心的态度,法院认为有理由判处精神损害赔偿。精神损害赔偿的目的是为了让受害方能够获得经济上的支持,以减轻其精神和身体上的痛苦。关于个人物品的丢失,法院指出,即使这些物品由乘客保管,承运人也需要承担责任,因为《民法典》第1754条并未免除承运人在丢失情况下的责任,而只是强调了根据保管人的不同而要求的注意程度。

    常见问题解答

    本案的关键问题是什么? 本案涉及海上运输合同中承运人的责任问题,特别是当由于船员的过失导致乘客伤亡和财产损失时,承运人应承担何种责任。此外,本案还探讨了不可抗力在免除承运人责任中的作用以及精神损害赔偿的适用条件。
    承运人是否可以仅以恶劣天气为由免除责任? 不可以。即使恶劣天气是导致事故的原因之一,承运人仍需证明其自身或其雇员的过失并未促成事故的发生。如果船员在恶劣天气下的操作存在失误,承运人将无法免除责任。
    在本案中,法院判处了哪些类型的损害赔偿? 法院判处了精神损害赔偿、惩罚性损害赔偿和补偿性损害赔偿。精神损害赔偿用于赔偿塞桑特因事故造成的精神痛苦,惩罚性损害赔偿是为了惩罚Sulpicio Lines Inc. 的不当行为并防止类似事件再次发生,补偿性损害赔偿是为了赔偿塞桑特丢失的个人物品。
    如果乘客的个人物品丢失,承运人是否始终需要承担责任? 是的。根据菲律宾法律,即使乘客的物品由自己保管,承运人也需要承担责任。承运人需要尽到与旅馆经营者相同的注意义务,以确保乘客物品的安全。
    什么是惩罚性损害赔偿? 惩罚性损害赔偿旨在惩罚被告的恶劣行为,并起到警示作用,以防止他人采取类似行动。在本案中,法院判处惩罚性损害赔偿是因为Sulpicio Lines Inc. 及其船员的行为远低于法律要求的谨慎标准。
    精神损害赔偿的适用条件是什么? 在违反运输合同的情况下,只有在乘客死亡或承运人存在欺诈和恶意行为时,才可以判处精神损害赔偿。如果合同违约行为被认为是故意伤害性的,或者责任人存在欺诈、恶意或恶意行为,也可以判处精神损害赔偿。
    “东方公主号”沉没的直接原因是什么? 海事调查委员会(BMI)的调查结果表明,“东方公主号”沉没的直接原因是船长在事故发生前几分钟的错误操作。船长在面对恶劣天气时未能采取适当措施,导致船只失去平衡并最终沉没。
    本案对海上运输公司有何警示意义? 本案对海上运输公司提出了更高的安全要求和注意义务。运输公司不仅需要确保船舶的适航性,还需要加强对船员的培训和管理,确保其具备在各种紧急情况下做出正确判断和采取适当措施的能力。

    如需咨询本判决在特定情况下的适用,请通过联系 或发送电子邮件至 frontdesk@asglawpartners.com 与 ASG Law 取得联系。

    免责声明:本分析仅供参考,不构成法律建议。如需针对您具体情况的法律指导,请咨询合格的律师。
    来源:SULPICIO LINES, INC. 对阵 NAPOLEON SESANTE, G.R. No. 172682, 2016年7月27日

  • 船员的健康与权利:解读船上受伤后的保障与争议解决

    最高法院裁定,船员在提出永久性全残福利索赔时,必须遵守《菲律宾海外就业管理局标准雇佣合同》(POEA-SEC)和集体谈判协议(CBA)规定的程序。本案强调了在船上受伤的船员的权利和义务,并明确了雇主和雇员在确定残疾程度和应得福利方面的责任。该判决对菲律宾海员的就业合同和社会保障福利有直接影响,明确了在索赔永久性全残福利时,需要遵循的医疗评估和争议解决流程,从而确保索赔流程的规范性和公正性。

    海上事故与索赔:船员加克森的福利之路为何受阻?

    加克森·加尔加洛作为“MV WIDAR”号上的擦拭工,在船上搬运重物时受伤,导致左臂骨折。他被送回国后接受了治疗,但对公司指定医生的“适合工作”评估不满,因此向国家劳工关系委员会(NLRC)提起诉讼,要求获得永久性全残福利。问题在于,他在公司指定的医生还在治疗期间就提起了诉讼,并且没有遵循POEA-SEC和CBA中规定的第三方医生评估程序。因此,本案的核心在于确定船员在受伤后,如何正确地行使其权利,并遵循适当的程序以获得应得的福利。

    根据2010年POEA-SEC第20(A)条规定,雇主对遭受工伤或疾病的船员有明确的赔偿和福利义务。其中规定,如果船员被遣返回国后仍需要医疗护理,雇主应承担费用,直到船员被宣布适合工作或公司指定的医生确定其残疾程度。同时,船员也有义务在回国后三个工作日内接受公司指定的医生的检查,并定期报告治疗进展。 然而,如果船员指定的医生对评估结果有异议,双方可以共同指定第三位医生,其决定将对双方具有最终约束力。 这是解决医疗评估争议的关键程序。

    SECTION 20. COMPENSATION AND BENEFITS

    A. COMPENSATION AND BENEFITS FOR INJURY OR ILLNESS

    The liabilities of the employer when the seafarer suffers work-related injury or illness during the term of his contract are as follows:

    x x x x

    1. x x x [I]f after repatriation, the seafarer still requires medical attention arising from said injury or illness, he shall be so provided at cost to the employer until such time he is declared fit or the degree of his disability has been established by the company-designated physician.
    2. In addition to the above obligation of the employer to provide medical attention, the seafarer shall also receive sickness allowance from his employer in an amount equivalent to his basic wage computed from the time he signed off until he is declared fit to work or the degree of disability has been assessed by the company-designated physician. The period within which the seafarer shall be entitled to his sickness allowance shall not exceed 120 days, x x x.

      x x x x

      For this purpose, the seafarer shall submit himself to a post-employment medical examination by a company-designated physician within three working days upon his return except when he is physically incapacitated to do so, in which case, a written notice to the agency within the same period is deemed as compliance. In the course of the treatment, the seafarer shall also report regularly to the company-designated physician specifically on the dates as prescribed by the company-designated physician and agreed to by the seafarer. Failure of the seafarer to comply with the mandatory reporting requirement shall result in his forfeiture of the right to claim the above benefits.

      If a doctor appointed by the seafarer disagrees with the assessment, a third doctor may be agreed jointly between the Employer and the seafarer. The third doctor’s decision shall be final and binding on both parties. (Emphasis supplied)

    最高法院在参考了先前的案例后,强调了公司指定医生有额外的120天,总共240天的时间,为海员提供进一步的治疗,并在之后做出关于其残疾性质的声明。因此,只有在240天期限届满时,或者由公司指定的医生宣布时,海员才可能被视为完全和永久残疾。 在本案中,加尔加洛在公司指定的医生还在对其进行治疗期间,就提起了诉讼,这被认为是过早的,因为他尚未遵循POEA-SEC规定的程序。他首先应该等待公司指定的医生做出评估,或者双方共同指定第三位医生进行评估。

    加尔加洛未能遵守POEA-SEC和CBA中规定的争议解决程序,这对他的索赔产生了不利影响。即使如此,法院考虑到加尔加洛在最初的120天治疗期后仍然需要医疗治疗,因此裁定他有权获得临时全残的收入福利。 这项福利涵盖了他从遣返回国到最后一次就诊期间的194天。 尽管如此,法院没有判决Dohle Seafront的总裁承担连带责任,因为没有证据表明他超越了自己的职权范围或存在恶意行为。同时,法院还裁定加尔加洛有权获得律师费,因为他不得不提起诉讼以保护自己的权利和利益。

    总而言之,本案强调了船员在主张残疾福利时,遵守POEA-SEC和CBA规定的重要性。未能遵循这些程序可能会导致索赔被拒绝。 然而,即使索赔永久性全残福利被驳回,船员仍可能有权获得临时全残的收入福利,这取决于具体情况。

    FAQs

    本案的关键问题是什么? 本案的关键问题是,法院是否正确地裁定国家劳工关系委员会(NLRC)在批准申诉人永久性全残福利的申请时存在严重的滥用自由裁量权行为。
    POEA-SEC是什么? POEA-SEC(菲律宾海外就业管理局标准雇佣合同)是菲律宾海外就业的标准合同,适用于在外国船只上工作的菲律宾海员。它规定了海员的权利和义务,以及雇主的责任,包括在工伤或疾病发生时的赔偿和福利。
    如果海员对公司指定医生的评估结果有异议,应该怎么办? 如果海员对公司指定医生的评估结果有异议,POEA-SEC和CBA规定双方可以共同指定第三位医生。第三位医生的决定将对双方具有最终约束力,是解决医疗评估争议的关键程序。
    本案中,加尔加洛为什么未能获得永久性全残福利? 加尔加洛未能获得永久性全残福利,主要是因为他在公司指定的医生还在对其进行治疗期间就提起了诉讼,并且没有遵循POEA-SEC和CBA中规定的第三方医生评估程序,这违反了索赔程序。
    加尔加洛最终获得了哪些补偿? 尽管加尔加洛未能获得永久性全残福利,但法院裁定他有权获得临时全残的收入福利,涵盖了他从遣返回国到最后一次就诊期间的194天,外加律师费。
    本案对其他菲律宾海员有何影响? 本案强调了菲律宾海员在主张残疾福利时,遵守POEA-SEC和CBA规定的重要性。未能遵循这些程序可能会导致索赔被拒绝。海员需要了解自己的权利和义务,并在发生工伤或疾病时及时采取行动,以保护自己的利益。
    什么是临时性全残? 临时性全残指的是在一段时间内,海员完全无法工作的情况。根据POEA-SEC,海员有权在临时性全残期间获得疾病津贴,但通常不超过120天,在特定情况下可以延长至240天。
    什么是集体谈判协议(CBA)? 集体谈判协议(CBA)是海员的工会与雇主之间达成的协议,规定了海员的工资、福利、工作条件等。CBA通常包含比POEA-SEC更优惠的条款,因此在处理海员的福利索赔时,CBA的规定也需要被考虑。

    最高法院的这一判决强调了在海上工作的菲律宾海员在受伤时必须严格遵守既定程序的重要性。了解并遵循POEA-SEC和适用的CBA中的步骤对于确保他们获得应得的福利至关重要。该案还强调了寻求法律顾问在这些复杂情况下的重要性,以确保海员的权利得到保护。

    For inquiries regarding the application of this ruling to specific circumstances, please contact ASG Law through contact or via email at frontdesk@asglawpartners.com.

    Disclaimer: This analysis is provided for informational purposes only and does not constitute legal advice. For specific legal guidance tailored to your situation, please consult with a qualified attorney.
    Source: JAKERSON G. GARGALLO vs. DOHLE SEAFRONT CREWING (MANILA), INC., G.R. No. 215551, September 16, 2015