最高法院裁定,律师在被停职期间继续从事法律工作,不仅是对先前停职令的藐视,也是严重违反职业道德的行为。这一裁决强调了律师必须遵守法院命令的重要性,以及在停职期间停止一切法律执业活动,包括担任需要法律知识的政府职位。违抗停职令的律师将面临更严厉的处罚,以维护法律职业的尊严和公众的信任。
当律师的职业道德遇上停职令:纳瓦雷斯律师案
本案源于 Spouses Lamberto V. Eustaquio 和 Gloria J. Eustaquio(以下简称“投诉人”)对 Atty. Edgar R. Navales(以下简称“被告人”)提起的投诉,指控被告人未能支付租金并腾出其租赁的公寓,尽管已多次催讨。最初,被告人因违反租赁合同被停职六个月。然而,最高法院发现,尽管受到停职令的约束,被告人仍在担任奎松市助理检察官,从而构成了对法院命令的公然违抗。
根据案件的细节,被告人最初因未履行对投诉人的义务而被 IBP 处以停职处罚。然而,在停职令生效后,被告人继续以助理城市检察官的身份出现,这需要他运用法律知识和技能。这构成了对法院命令的直接违反,法院认为这是律师严重不当行为的理由。重要的是,根据《菲律宾共和国法案》(RA)第 10071 号,即《2010 年检察院服务法案》第 9 条的规定,城市检察官的职责包括:
第 9 条。省级检察官或市级检察官的权力和职能 – 省级检察官或市级检察官应:
(a) 担任省或市(视情况而定)的法律官员;
(b) 调查和/或促使调查在其各自管辖范围内所有犯罪、轻罪和违反刑法和法令的指控,并准备或制作必要的资料或申诉,并对被告人提出起诉。在进行此类调查时,他/她或他/她的任何助理应收到证人在宣誓后的陈述或取得证人的口头证据,并且为此目的可以通过传票传唤证人出庭并在他/她面前宣誓作证,并且可以通过向任何审判法院提出申请来强制执行缺席或不服从的证人的出庭或证据;并且
(c) 负责起诉省或市法院的所有犯罪、轻罪和违反城市或市政法令的行为,并在其中履行启动刑事诉讼的所有职责,但须遵守本条第 5 款第二段的规定。
很明显,助理城市检察官这一政府职位要求其持有人被授权从事法律工作。因此,被告人继续履行其职责构成了法律执业,因此是对法院停职令的公然违抗。法院依靠《法院规则》第 138 条第 27 款,该款规定,故意违抗上级法院的任何合法命令和在没有授权的情况下故意以律师身份出庭的行为,都是取消律师资格或暂停律师资格的理由,正如被告人在本案中所犯的行为一样。
在本案中,最高法院强调其对律师执业的专属管辖权。当法院命令律师停职时,他必须停止履行所有需要运用法律知识的职能,包括在政府中担任需要行使律师职权的职位。被告人违反停职令是对法院权威和法律职业道德的直接挑战。法院还认为,律师的法律执业包括任何在法庭内外需要运用法律、法律程序、知识、培训和经验的活动。它包括履行法律职业特有的行为,或提供任何需要在任何程度上使用法律知识或技能的服务。
关于对被告人处以适当的处罚,法院始终对在早些时候被停职后仍在从事法律工作的犯错律师处以额外的六 (6) 个月停职处罚。最高法院认为,有必要对被告人处以相同的处罚,除了之前已判处的六 (6) 个月停职外,正如律师行为办公室所建议的那样。因此,被告人暂停法律执业(以及必然的,暂停担任助理城市检察官职位)的总时间应固定为一 (1) 年。
法院在做出裁决时明确表示,律师取消资格旨在清除法律职业中不合格的成员,维护法律职业的崇高和荣誉。最高法院有充分的权力通过这种程序来管教犯错的律师,但它以最谨慎的方式这样做,以免挫败其保护性原则。最高法院倾向于处以较轻的处罚,如果通过这种处罚,可以实现改造犯错律师的最终愿望。
常见问题
| 本案的关键问题是什么? | 关键问题是被告人,即 Atty. Edgar R. Navales,是否应该对违反最高法院的停职令承担行政责任。被告人在法院命令暂停其律师执业后,仍在以助理城市检察官的身份从事法律工作,因此引发了这一问题。 |
| 法院为何发现被告人犯有违规行为? | 法院认为,被告人犯有违规行为,因为尽管已命令其停职,但他仍在从事法律工作,并担任奎松市助理城市检察官。这种行为构成了对法院命令的公然违抗,违反了《法院规则》第 138 条第 27 款,构成了可受到取消资格或停职处罚的理由。 |
| 助理城市检察官的法律工作有何重要性? | 助理城市检察官的职责需要行使律师执业权,因为他们通常涉及刑事案件的起诉、法律调查的进行以及担任政府的法律顾问。这些职能显然涉及法律知识和技能的应用。 |
| 本案判处的处罚是什么? | 考虑到以上因素,最高法院判决被告人 Atty. Edgar R. Navales 违反了《法院规则》第 138 条第 27 款。因此,最高法院下令在原定的六 (6) 个月停职期限的基础上,额外停职六 (6) 个月,共计一 (1) 年,并严厉警告称,如果再次发生相同或类似行为,将受到更严厉的处罚。 |
| 法院的判决对其他律师有何影响? | 该判决提醒律师,必须遵守最高法院的命令,尤其是在停职的情况下。律师不得以任何方式从事法律工作,以维护律师职业的廉正性。 |
| 律师停职的原因是什么? | 在 Atty. Edgar R. Navales 案件中,最初停职的原因是他未能支付租金并腾出租赁的公寓,违反了租赁合同,尽管已多次催讨,这显示出缺乏对法律的尊重,也是对他作为律师的职责的不履行。 |
| “律师执业”一词的法律定义是什么? | 在法律上,律师执业涵盖了法院内外任何需要运用法律、法律程序、知识、培训和经验的活动。它包括履行法律职业特有的行为,或提供任何需要在任何程度上使用法律知识或技能的服务。 |
| 如果律师违反停职令会怎样? | 如果律师违反停职令,他们将面临最高法院更严厉的处罚,包括额外停职,甚至取消律师资格。在 Atty. Edgar R. Navales 案件中,被告人在被发现违抗停职令后,面临了额外停职。 |
总之,最高法院的判决是对所有律师的明确提醒,强调了遵守法院命令的重要性。它重申了最高法院在管辖律师执业方面的作用,并明确表示,违抗法院命令将导致更严厉的处罚,以维护法律职业的尊严和公众的信任。
如对本裁决在特定情况下应用有疑问,请通过contact或发送电子邮件至frontdesk@asglawpartners.com联系ASG律师事务所。
免责声明:本分析仅供参考,不构成法律建议。如需针对您的情况量身定制的具体法律指导,请咨询合格的律师。
来源:SPOUSES LAMBERTO V. EUSTAQUIO AND GLORIA J. EUSTAQUIO, COMPLAINANTS, VS. ATTY. EDGAR R. NAVALES, RESPONDENT., A.C. No. 10465, June 08, 2016