标签: 担保人义务

  • 履约保证:担保人义务及索赔时效

    本案确立了菲律宾建筑合同中履约保证的关键原则。最高法院裁定,如果主承包商未能履行合同义务,则担保人有义务立即赔偿被担保人。即使对违约存在争议,或者未明确索赔的具体金额,担保人也必须遵守首次索赔的要求。该判决强调了建筑项目中履约保证的重要性,并阐明了相关各方的权利和义务。 它有助于确保建筑项目能够顺利完成,同时为建筑公司提供了一定程度的财务保障。

    未按时竣工,保险公司也得承担责任吗?

    本案的焦点在于 DMCI-Laing Construction, Inc. (DLCI) 与 Altech Fabrication Industries, Inc. (Altech) 签订的分包合同。Altech 获得了一份来自 The Mercantile Insurance Co., Inc. (Mercantile) 的履约保证,以保证其完成工作。然而,Altech 未能令人满意地完成其工作,导致 DLCI 终止了该分包合同,并要求 Mercantile 履行其履约保证。本案的关键问题是 Mercantile 是否有义务根据履约保证向 DLCI 支付完成合同的费用,以及 DLCI 提出仲裁索赔是否及时。

    Mercantile 辩称 DLCI 未能在合理的时间内提出索赔,并且最初的索赔中没有指明具体金额。此外,Mercantile 声称他们因 DLCI 的延误而失去了向 Altech 行使代位求偿权的机会。然而,最高法院驳回了 Mercantile 的这些论点。法院认为,根据合同的条款,DLCI 在友好解决尝试失败后,在合理的时间内提出了仲裁索赔。

    法院强调, Mercantile 作为担保人,有义务在接到 DLCI 的首次索赔时立即支付赔偿金,即使对 Altech 是否履行合同义务存在争议。值得注意的是,履约保证是一种“按需索赔”的合同,即简单的索赔会触发 Mercantile 作为担保人的赔偿义务,最高赔偿金额为 90,448,941.60 比索。关于未指明具体金额的问题,法院认为, Mercantile 已经意识到其可能的最高赔偿金额,并且 DLCI 已经履行了合同中的义务。

    该担保以如下事项为条件… 被担保人 [DLCI] 首次提出索赔时,即使对委托人是否已履行合同义务存在争议,担保人 [(Mercantile)] 也应立即赔偿 [DLCI] 所要求的金额;但是,[Mercantile] 在该担保下的责任在任何情况下均不得超过… [90,448,941.60 比索] 的总额。 [Mercantile] 进一步同意按每月 2% 的利率向 [DLCI] 支付应付金额的利息,自 [Mercantile] 收到 [DLCI] 的首次索赔函之日起至实际付款之日止。

    法院还驳回了 Mercantile 关于 Article 2080 of the Civil Code 的论点,认为该条款不适用于担保人。担保人是债务的保险人,并且与主债务人共同承担连带责任,他们的责任是直接的、主要的和绝对的。此外,担保人的责任会因债权人提出付款请求而产生,因此,即使 Altech 存在争议, Mercantile 也不能避免其责任。

    关于DLCI是否有权获得 Altech 延迟和劣质工程所产生的费用,法院裁定,履约保证涵盖 DLCI 因 Altech 未能履行其合同义务而产生的所有费用。 Mercantile 认为索赔仅为超额支付的款项,这种说法毫无根据。因此, Mercantile 有义务承担因 Altech 的不履行而产生的费用。

    最后,法院认为 DLCI 有权获得诉讼费用。 Mercantile 拒绝承认 DLCI 的明确且有效的索赔,这种行为带有恶意,因此支持 DLCI 获得赔偿以弥补其产生的法律费用。值得注意的是,尽管高等法院作出了裁决,但 Altech 并不是本案的一方。因此,对 Altech 的判决是错误的, Mercantile 保留根据菲律宾《民法典》第 2066 条在单独的案件中寻求 Altech 全额赔偿的权利。

    FAQs

    本案中的关键问题是什么? 本案中的关键问题是,根据履约保证,Mercantile 是否有义务向 DLCI 支付完成合同的费用,以及 DLCI 提出仲裁索赔是否及时。
    什么是履约保证? 履约保证是一种担保,确保承包商将按合同完成项目。如果承包商未能做到这一点,担保公司有责任弥补被担保人的损失。
    什么是“按需索赔”保证? “按需索赔”保证是一种特殊类型的保证,只要被担保人提出索赔,担保公司就必须付款,而无需进一步的证明或调查。在本案中,履约保证被认定为“按需索赔”。
    Article 2080 of the Civil Code 是否适用于担保人? 最高法院裁定 Article 2080 of the Civil Code 不适用于担保人。该条款适用于担保人,但担保人的责任比担保人更直接。
    在建筑合同中,履约保证在什么情况下是必要的? 通常情况下,需要履约保证来确保项目的成功完成。在业主(在这里指的是 DMCI-Laing)在项目未能按照合同协议交付的情况下提供经济保障,用于减少合同损失、项目交付及弥补缺陷。
    延迟是否影响 Mercantile 作为担保人的责任? 本案指出,无论在何时,履约担保在接到业主(即DMCI-Laing)的首次通知时,担保人(即 Mercantile)都需要承担对应的责任,及时支付应付费用。
    本案判决后,针对建筑合同,在申请和维护履约保证方面又会有哪些额外注意事项? 建筑合同的各方在管理履约保证方面应更加谨慎。应清楚地确定范围、条款和条件,并应在合理的时间内提出索赔。对于保证,对基础交易及其未来结果(包括在出现差异时保证可能违反行为)的理解至关重要,可以作为防范风险管理相关财务意外情况的有力工具。
    什么是代位求偿权? 代位求偿权是担保人在向被担保人付款后,有权起诉违约的债务人。 Mercantile 声称他们因 DLCI 的延误而失去了向 Altech 行使代位求偿权的机会。

    本案强调了在建筑合同中履约保证的重要性。它阐明了相关各方的权利和义务,并有助于确保建筑项目能够顺利完成。判决支持了担保人在接到索赔时必须立即履行的保证,确保经济资源得以维护,为项目的按时成功完成助力,并在合同中构建责任框架。

    如需咨询本判决对特定情况的应用,请通过联系方式或发送电子邮件至frontdesk@asglawpartners.com与 ASG Law 联系。

    免责声明:本分析仅供参考,不构成法律建议。如需根据您的情况量身定制的具体法律指导,请咨询合格的律师。
    资料来源:THE MERCANTILE INSURANCE CO., INC. 对阵 DMCI-LAING CONSTRUCTION, INC., G.R. No. 205007, 2019年9月16日

  • 保证合同:主要合同修改不实质影响担保人义务

    如果主要合同中的修改没有实质性或重大地改变主债务人的义务,担保人根据保证合同承担的责任不应消除。如果主债务人不履行主要合同项下的义务,担保人应与主债务人承担连带责任。本案中,菲律宾最高法院裁定,尽管主要合同被修改,免除了某些初始付款条件,但担保人仍有义务承担保证责任。最高法院认为,这些修改并未实质性地改变承包商(主债务人)的总体义务,因此没有理由免除担保人的责任。该裁决阐明了保证人的义务范围及其对主要合同修改的潜在责任,为建筑和其他涉及保证合同的行业中的当事方提供了明确性。

    主要合同修订是否自动解除担保人的责任?

    本案源于Doctors of New Millennium Holdings, Inc.(以下简称“医生集团”)与Million State Development Corporation(以下简称“百万公司”)之间签订的一项建设和开发协议,旨在Rizal省Cainta市建造一家拥有200个床位的医院。医生集团根据协议,应在协议签订时向百万公司支付10,000,000菲律宾比索,以启动医院建设。作为初始付款的先决条件,百万公司向医生集团提交了一份10,000,000菲律宾比索的担保函,由People’s Trans-East Asia Insurance Corporation(现为People’s General Insurance Corporation,以下简称“人民保险”)出具。医生集团如约支付了初始款项。

    然而,百万公司未能履行在初始付款后25个银行日内获得385,000,000菲律宾比索的义务,这部分资金原本应用于购买医院建设用地。医生集团随后向百万公司发出了正式催款函,要求支付资金用于购买土地,并赔偿因延误造成的资金成本。百万公司未能履行其义务,医生集团遂向人民保险发出了要求函,要求根据担保函返还初始付款10,000,000菲律宾比索。人民保险拒绝了这一要求,理由是担保仅适用于“全面、忠实地建造一流的200床位医院大楼”,而不适用于“医院建设的‘资金’”。

    因此,医生集团对百万公司和人民保险提起了违约损害赔偿诉讼,并请求初步扣押。一审法院判决百万公司对医生集团承担责任,但解除了人民保险的任何责任,理由是已签署的协议中包含“或项目所有者放弃”条款是对草案协议的修改。医生集团随后向菲律宾上诉法院提起上诉。上诉法院推翻了一审法院的判决,判决人民保险与百万公司共同连带地对医生集团承担责任。法院认为,担保函不仅担保医院的建设,还保障初始付款,以防承包商违约。

    人民保险不服上诉法院的判决,向最高法院提起了复审请愿。人民保险辩称,百万公司向其提供了一份草案协议副本,并保证最终签署的协议将包含相同的条款和条件。人民保险认为,当事人插入“或项目所有者放弃”条款后,实质性地改变了合同条款和条件,因为“它们成倍增加了请愿人作为担保人愿意承担的风险”。

    最高法院必须解决的关键问题是,保证函保证医生集团初始付款的条款,是否因在主要合同中插入一项放弃初始付款条件的条款而默认被修改。法院驳回了人民保险的上诉,裁定主要合同的修改并未解除人民保险作为担保人的义务。

    法院强调,保证人根据保证函对委托人承担的义务与承包商根据主要合同对客户承担的义务不同。担保人保证承包商履行义务。承包商违约后,即使他们之间没有合同关系,其客户也可以要求担保人承担担保责任。这是保证协议的本质。保证人与主债务人承担连带责任。这意味着担保人对其委托人的债务负有直接和主要的责任。

    最高法院认为,人民保险有责任审查主要合同的条款,不能仅仅依赖其委托人的保证。法院进一步指出,即使主要合同存在修改,这些修改也没有实质性地增加担保人的风险,因此不会解除担保人的义务。法院解释说,“项目所有者放弃”条款并没有改变百万公司履行合同的总体义务。人民保险原本打算通过担保函来确保百万公司全面履行建设合同中的所有义务,因此,人民保险作为担保人仍然有责任向医生集团支付款项。

    尽管最高法院维持了上诉法院关于责任的裁决,但它撤销了律师费的裁决,理由是下级法院没有为律师费的裁决提供任何事实或法律依据。一般规则是,律师费不能作为损害赔偿的一部分获得赔偿,除非存在明确的例外情况,而本案中没有适用任何例外情况。

    常见问题

    本案中的关键问题是什么? 本案中的关键问题是,对主要合同的修改是否自动解除担保人在保证函项下的义务,特别是当这些修改涉及对某些初始付款条件的放弃时。
    什么是保证合同? 保证合同是一种协议,一方(担保人)保证另一方(委托人或义务人)履行对第三方的义务或承诺。如果委托人未能履行,担保人有责任履行义务。
    担保函在本案中的作用是什么? 人民保险发行的担保函保证医生集团可以获得百万公司10,000,000菲律宾比索的初始付款退款,以防百万公司未能履行其在建设合同项下的义务。
    上诉法院裁决的内容是什么? 上诉法院推翻了一审法院的判决,认为人民保险与百万公司共同连带地对医生集团遭受的损失负责。
    为什么人民保险认为他们不应承担责任? 人民保险认为,在合同中增加“项目所有者放弃”条款改变了主要协议,这成倍增加了人民保险作为担保人愿意承担的风险,从而消除了他们作为担保人的责任。
    最高法院对保证人义务的判决是什么? 最高法院裁定,这些修改并未实质性地改变承包商的总体义务,人民保险有责任确保百万公司履行建设合同中的所有义务。
    律师费为何被撤销? 律师费的裁决被撤销是因为下级法院没有为该裁决提供任何事实或法律依据,并且没有适用任何授权律师费的例外情况。
    此案判决结果对菲律宾其他保证合同的签订方有什么影响? 法院认定,担保人在发布保证函之前有义务审查主要协议的条款,仅仅依赖其委托人的保证是不够的。另外,只有当修改实质性地增加了担保人的风险时,合同的修改才可能免除担保人义务。

    此判决强调了审查和理解保证协议条款的重要性。企业和个人在签署保证合同时必须认真对待,以理解其中的风险和义务。对于任何保证人来说,本案都起到了非常重要的警示作用,其发行了担保书,以便担保协议中的关键协议履行。

    有关此裁决在特定情况下应用的查询,请通过联系方式或通过电子邮件frontdesk@asglawpartners.com联系ASG Law。

    免责声明:本分析仅供参考,不构成法律建议。如需针对您的情况量身定制的特定法律指导,请咨询合格的律师。
    来源:People’s Trans-East Asia Insurance Corporation v. Doctors of New Millennium Holdings, Inc., G.R. No. 172404, 2014年8月13日

  • 担保责任:在共同和分别义务中保护债权人的权利

    本案确立了,当借款人在本票中同意承担“共同和分别”责任时,他们有义务全额履行银行的还款要求。菲律宾最高法院裁定,银行没有义务在行使其抵押权之前接受由与原始贷款协议无关的第三方提供的付款方案。这项裁决澄清了共同和分别责任的范围,并强调了债权人在这种安排下的权利。对于借款人及其担保人以及贷款机构而言,重要的是要了解这些责任的影响。

    拒绝报价:第三方的行为无法解除债务义务

    本案源于 Raymundo 和 Desamparados Crystal 夫妇代表 Cebu Contractors Consortium Co. (CCCC) 向菲律宾群岛银行 (BPI) 贷款。作为担保,夫妇二人签署了动产抵押协议,并将自己的房产作为 CCCC 贷款的房地产抵押协议。当 CCCC 无法偿还贷款时,BPI 对这些抵押品行使了止赎权。Crystal 夫妇辩称,BPI 无权止赎该房产,理由是他们是贷款的担保人,因此银行应首先耗尽 CCCC 的资产。他们还声称 BPI 不公正地拒绝接受由 Insular Bank of Asia and America (IBAA) 提出的、从购买抵押房产所得的款项中直接偿还债务的提议,因此债务已被解除。

    法院不同意 Crystal 夫妇的观点。共同和分别义务使每一位债务人有义务承担全部债务。这意味着债权人可以向任何或所有债务人索取全部金额。本案中,夫妇二人明确同意对本票承担共同和分别责任。法院指出,

    “我/我们承诺向菲律宾群岛银行共同和分别支付”

    这种措辞清楚地表明,Crystal 夫妇已同意承担与 CCCC 共同且分别的责任,使 BPI 可以直接向他们追偿债务。另外,法院还认为他们充当担保抵押人,不允许受益于要求 BPI 首先寻求耗尽 CCCC 资产的条款。此外,根据《菲律宾民法典》第 1236 条,IBAA 不是 Crystal 夫妇和 BPI 之间贷款协议的当事方。这意味着 BPI 没有义务接受 IBAA 提供的由第三方偿还债务的方案。只有在协议中另有规定的情况下,债权人才有义务接受非协议当事方的履行或偿还债务的要求。

    虽然下级法院授予 BPI 精神损害赔偿金,但最高法院推翻了这一裁决。精神损害赔偿金旨在补偿那些因不正当行为而遭受痛苦的人,而不应被用于惩罚违规者。虽然法院可能会允许向公司授予精神损害赔偿金,但它并不是自动授予的;必须要有实际损害及其与被告行为的因果关系存在的证据。在这里,尽管 Crystal 夫妇提起的诉讼被证明是没有根据的,但 BPI 并没有遭受污蔑其声誉的重大损害,这并不证明可以获得损害赔偿金。法院维持了对 BPI 的惩罚性赔偿金和律师费的裁决,原因是 Crystal 夫妇明知自己未履行还款义务而提起了诉讼,迫使 BPI 为了保护其利益而进行诉讼。

    常见问题

    本案中的关键问题是什么? 本案的主要问题是菲律宾群岛银行是否有权取消由已故配偶 Raymundo 和 Desamparados Crystal 的房产担保的抵押权,以及这是否因银行拒绝由第三方提出的偿还债务的提议而被免除。
    共同和分别责任是什么意思? 共同和分别责任是指每个债务人有责任对整个债务承担责任。债权人可以向任何或所有债务人寻求支付整个金额,而不是仅仅追偿他们各自的份额。
    担保抵押人是否可以免除首先耗尽主要债务人的资产的要求? 是的,被视为担保抵押人放弃了一般担保人可用的追偿手段。在这种情况下,银行可以直接对其房产行使抵押权,而无需首先试图从主要债务人那里收回债务。
    银行是否有义务接受第三方代表借款人支付债务? 一般而言,债权人没有义务接受不参与原始贷款协议的第三方的付款。但是,该规则有例外情况,债权人有义务接受第三方的履行或偿还债务的要求,前提是协议中另有规定。
    公司有权获得精神损害赔偿金吗? 公司通常没有资格获得精神损害赔偿金,因为它们无法像自然人那样体验精神损害,除非它有良好的声誉受到损害,从而导致社会羞辱。
    惩罚性损害赔偿金是什么? 惩罚性损害赔偿金是法律为了惩罚被告的不当行为并阻止他人做出类似行为而裁定的,并且该行为属于故意或不顾后果。在合同违规行为中,仅当一方当事人的行为具有恶意的、欺诈性的、压迫性的或不公正的性质时才会授予它。
    什么是律师费?何时可以裁定? 律师费是指与提起诉讼或为案件辩护相关的支出,其中包括保留律师的服务。律师费可以在某些情况下裁定,例如提起恶意诉讼或有理由根据协议要求对方违约。
    法院对本案做出裁决的基本依据是什么? 法院维持了上诉法院的判决,裁定 Raymundo 和 Desamparados Crystal 对 Cebu Contractors Consortium Co. (CCCC) 所承担的债务承担责任,他们同意承担贷款的共同和分别责任。此外,根据 IBAA 不是双方贷款协议的当事方,《菲律宾民法典》第 1236 条规定,IBAA 提供的由第三方偿还债务的方案也对本案没有影响,因为只有在协议中另有规定的情况下,债权人才有义务接受非协议当事方的履行或偿还债务的要求。

    总而言之,菲律宾最高法院的判决书明确阐明,债务人的义务性质要求债务人在协议中明确承诺的共同和分别义务中必须全部履行债务。债权人无需接受第三方单方面付款的权力。尽管存在提起的诉讼的性质,并且可以接受对贷款协议提起的有争议的权利要求的辩护和论点,但维护了惩罚性损害赔偿金和律师费的裁决。

    如有关于本裁决适用于特定情况的疑问,请通过联系方式或通过电子邮件frontdesk@asglawpartners.com与 ASG 律师事务所联系。

    免责声明:此分析仅供参考,不构成法律建议。对于针对您的情况量身定制的特定法律指导,请咨询合格的律师。
    来源:HERMAN C. CRYSTAL等人诉菲律宾群岛银行,G.R. No. 172428,2008 年 11 月 28 日