标签: 成釉细胞瘤

  • 海外海员疾病的因果关系证明:即使存在推定,仍需提供充分证据

    最高法院裁定,即使海外海员的雇佣合同中规定了疾病与工作相关的推定,海员仍然有责任提供充分的证据来证明疾病与其工作之间存在因果关系。这意味着,仅仅因为海员在雇佣期间患病并不自动意味着他们有权获得残疾赔偿金。海员必须提供证据来证明他们的工作如何导致或加重了他们的疾病。

    即使推定有利,海员仍需举证:卡索莫诉职业菲律宾海运案

    此案的核心在于确定海外海员是否有权获得永久性残疾赔偿金,即使合同规定了疾病与工作相关的推定。菲律宾海外就业管理局(POEA)的标准雇佣合同规定,未列入特定清单的疾病推定为与工作相关。然而,最高法院在此案中强调,推定并不能免除海员提供实质性证据证明其疾病与工作之间存在因果关系的责任。海员达马索·R·卡索莫在海外工作期间患上成釉细胞瘤,之后他要求获得残疾赔偿金,但遭到拒绝,理由是他的疾病与工作无关。卡索莫认为,由于他的疾病是在雇佣期间发生的,且不在POEA的标准雇佣合同的排除清单中,因此推定为与工作相关,举证责任应由雇主承担。但最高法院驳回了他的论点,重申即使存在推定,卡索莫仍有责任证明其疾病与作为甲板水手的具体工作之间存在因果关系。此案澄清了此类推定适用的范围,强调了海员在寻求残疾福利时,提供充分证据的重要性。

    案件的事实是,卡索莫受雇于职业菲律宾海运公司,担任“YM DA NANG”号船上的甲板水手,为期九个月。在就业之前,他接受了体检,并被宣布“适合在船上工作”。然而,在2006年1月,卡索莫感觉右脸形成一个肿块。经诊断,他患有成釉细胞瘤,这是一种影响下颌的肿瘤。指定医生表示,卡索莫的疾病与工作无关。因此,海运公司拒绝了他的赔偿要求。该案件首先提交给国家劳资关系委员会(NLRC),最初支持海运公司,但后来被推翻,有利于卡索莫。最终,上诉法院撤销了NLRC的裁决,最高法院维持了上诉法院的裁决。

    最高法院的推理侧重于这样一点,即第20(B)(4)条的争议性推定不能免除申索人卡索莫必须承担的举证责任。根据最高法院的说法,该证据必须是真实的和实质性的,而不仅仅是表面的;因为法律规定的证明工作因果关系或工作加重的义务是真实的,而不仅仅是表面的。法庭强调,必须证明索赔人所患的疾病是与工作相关的,并且一定是在他的雇佣合同期间存在的。简单地说,仅依赖该推定是不够的。

    法院进一步解释了标准雇佣合同中的第20(B)条,结合第32-A条,涵盖了各种情况,并要求满足若干条件,然后雇主才应赔偿海员的疾病及其导致的残疾。海员,在本案中是指卡索莫,有责任证明他的工作性质导致了他的成釉细胞瘤,或者加重了他的病情。法院引用之前的案例,即Quizora v. Denholrn Crew Management (Phil.), Inc.,我们明确声明如下:「[请愿人不能仅仅依赖2000年POEA-SEC第20(B)(4)条中提到的有争议的推定条款。因为他这样做没有确凿的工作关系和工作因果关系或工作加重他的疾病的证据,法院不能给他救济。 」

    [该条款没有允许他仅仅坐在那里,等待被申请人公司提供证据来克服该疾病与工作相关的有争议的推定。与他的立场相反,他仍然需要证实他的要求,以便有权获得残疾赔偿。他必须证明他所患的疾病是与工作相关的,并且一定是在他的雇佣合同期间存在的。他不能简单地说举证责任属于被申请人公司。(重点补充)”

    最高法院还引用了Magsaysay Maritime Corporation v. National Labor Relations Commission, 其中学校我们,因此:为使残疾根据2000年POEA-SEC第20(B)条获得补偿,必须同时满足两个要素:(1)伤害或疾病必须与工作有关;(2)与工作有关的伤害或疾病必须在海员的雇佣合同期限内存在。换句话说,要根据本规定享有补偿和福利,仅仅证明海员的疾病或伤害已使其永久或部分残疾是不够的;还必须证明海员的疾病或伤害与他签约从事的工作之间存在因果关系。

    因此,本案中的法院裁定,虽然疾病可能是在雇佣期间发生的,推定也可能倾向于工作相关性,但海员必须提供具体的证据,表明其工作中的风险或条件直接导致或加重了他们的疾病。最终,最高法院裁定卡索莫无权获得残疾赔偿金,因为他未能证明他的成釉细胞瘤与他作为甲板水手的工作之间存在因果关系。

    常见问题

    本案的关键问题是什么? 本案的关键问题是,根据POEA的标准雇佣合同,即使海员的疾病与工作有关,海员是否有义务提供充分的证据来证明其疾病与工作之间存在因果关系。
    什么是成釉细胞瘤? 成釉细胞瘤是一种罕见的良性肿瘤,发生在下颌中。虽然它通常不具有侵袭性,但会导致肿胀和畸形。
    POEA标准雇佣合同对海外海员意味着什么? POEA标准雇佣合同规定了海外海员的条款和条件,包括他们的权利和福利。它包括有关疾病与工作相关的推定和残疾赔偿金的规定。
    什么是疾病与工作相关的推定? 推定是假定某些事实为真,除非有相反的证据。在这种情况下,如果海员患有合同中未明确排除的疾病,则推定为与工作相关。
    实质性证据的举证标准是什么? 实质性证据是指合理的头脑可能接受为足以支持结论的证据。这比“可能性平衡”的举证标准要低,但比“一丝可能”的证据要高。
    海员如何证明他们的疾病与工作有关? 海员可以通过提供医疗记录、证人证词和专家意见来证明他们的疾病与工作有关。他们还需要提供证据来表明他们的工作如何导致或加重了他们的疾病。
    如果海员在就业前接受体检并被宣布适合工作,结果会如何? 就业前的体检证明海员在就业前状况良好。它并不能证明合同期内患的疾病与他的工作有因果关系。
    指定公司医生提供的医疗证明的效力如何? 指定公司医生的意见被视为重要的,但并不一定具有决定性意义。海员可以自行寻求其他医疗意见,并在争议中提交以供考虑。
    如果疾病清单没有出现在POEA的标准合同中,会怎样呢? 这意味着,由于所提出的与工作相关的有争议的推定,生病的海员更容易申请残疾赔偿。但是,这不应被视为对申索人卡索莫可以简单地坐下来,等待申索赔偿福利的公司提供证据来克服疾病的工作关系的有争议推定。”

    最高法院的这项裁决澄清了与工作相关的推定适用于海外海员残疾赔偿金索赔的范围。虽然这项推定确实为海员提供了一定的好处,但并不能免除他们提供实质性证据证明他们的疾病与他们的工作之间存在因果关系的责任。这种裁决强调了海员在寻求残疾赔偿金时必须承担的举证负担。

    如需咨询此裁决在特定情况下适用的相关问题,请通过联系或发送电子邮件至frontdesk@asglawpartners.com联系ASG律师事务所。

    免责声明:本分析仅供参考,不构成法律建议。如需针对您的情况量身定制的特定法律指导,请咨询合格的律师。
    资料来源:简称, G.R No., 日期