标签: 总统令474号 (LOI 474)

  • 土地所有权保留:拥有大量土地所有者无权根据农业改革法保留土地

    最高法院裁定,土地所有者如果拥有超过保留限额的大量其他土地,则无权根据《1988年综合土地改革法》(CARL)保留部分土地。这项裁决意味着拥有大量土地所有权的土地所有者,不能通过保留部分土地来避免土地改革覆盖。因此,农民受益人将能够获得这些土地的所有权,从而促进土地所有权的更公平分配。

    超过地役权:一个公司在农地改革中的保留权的故事

    J. Melliza Estate Development Company, Inc. (以下简称“J. Melliza地产公司”) 对上诉法院的判决提出异议,该判决维持了总统办公室的决定,即否决了J. Melliza地产公司对位于伊洛伊洛省圣米格尔镇圣何塞描笼涯的土地的保留申请。这些土地已根据土地改革计划转移给 Rosendo Simoy、Gregorio Simoy 和 Consejo Simoy。J. Melliza地产公司声称有权根据《1988年综合土地改革法》(CARL)保留这些土地。问题在于,J. Melliza地产公司是否符合行使保留权的资格,特别是考虑到它是否拥有超过法律允许限额的大量其他土地。

    上诉法院认为,根据农业改革法,J. Melliza地产公司不能行使保留权。根据行政命令,J. Melliza地产公司未能及早在收到覆盖通知前行使保留权,未能在收到覆盖通知后60天内明确表达保留意愿,并且由于懈怠行为而构成了禁止反言,从而放弃了保留权。法院还指出,从土地转让证书(EPs)颁发到提交保留申请,J. Melliza地产公司花费了十一年多的时间。允许其保留申请将是不公正的,并且不利于农民受益人,因为他们已经获得了对争议土地的绝对所有权的既得权利。本案的关键问题是,上诉法院是否在否认 J. Melliza 地产公司的土地保留申请方面犯了错误。

    最高法院强调,菲律宾1987年宪法第十三条第4款明确承认土地所有者的保留权。该权利旨在通过授予土地所有者选择保留区域的权利,来平衡强制土地征用的影响。然而,最高法院澄清说,只有当土地属于政府的土地转移计划 (OLT) 的覆盖范围时,保留权才适用。法院引用了 *Daez v. Court of Appeals* 案,其中明确指出农业改革中的豁免和保留是两个不同的概念。如果在OLT计划覆盖范围内的土地上存在租佃农民,则土地所有者有权保留不超过 5 公顷的土地。然而,1976年10月21日发布的第474号指示信 (LOI 474) 对这项权利进行了修正。该指示信取消了拥有以下土地的人的任何保留权:(a) 总面积超过 7 公顷的其他农地;或 (b) 用于住宅、商业、工业或其他城市用途的土地,且从中获得的收入足以维持自身及其家庭的生活。

    在本案中,J. Melliza地产公司想要保留的土地是转移给农民受益人的土地,根据EPs已经登记在册。最高法院强调,尽管根据 *Association of Small Landowners of the Phils., Inc. v. Secretary of Agrarian Reform* 和 *Daez* 案,未能行使保留权的土地所有者可以在《共和国法令》第6657号下行使这项权利,但土地所有者仍然需要符合资格才能获得这项权利。记录显示,J. Melliza地产公司拥有68.2140公顷的农地,并且其公司股东还拥有另外135.8317公顷的土地。因此,最高法院同意,J. Melliza地产公司拥有大量土地,使其无法行使根据土地改革法案保留争议土地的权利。这强调了LOI 474的限制仍然适用。最高法院还参考了类似的案例,*Pangilinan v. Balatbat*和 *Heirs of Sandueta v. Robles*, 强调即使他们控制的总面积减少了,但仍然不被允许保留土地所有权。

    最高法院最终裁定,J. Melliza地产公司不符合土地保留的资格,因为它拥有68.2140公顷的农地。拥有大量土地这一事实阻止了它根据第27号总统令(P.D. No. 27)和《共和国法令》第6657号保留争议土地。根据这两个法律条款,只有拥有少于一定面积土地的土地所有者才有资格保留部分土地。通过拒绝土地所有者的保留申请,最高法院确认了实施土地改革法案的目的,即为了受益的土地转移给合格的农民。

    常见问题 (FAQs)

    本案的关键问题是什么? 本案的关键问题是,J. Melliza Estate Development Company 是否有权根据《1988年综合土地改革法》(CARL) 保留土地,考虑到其拥有的土地面积。最高法院最终裁定,该公司不符合保留资格,因为它拥有的土地面积超过了法律允许的限额。
    1987年宪法中关于土地所有权保留的规定是什么? 1987年宪法第十三条第4款承认土地所有者的保留权。这项权利旨在通过允许土地所有者选择要保留的土地,从而平衡强制土地征用的影响,但要遵守国会规定的优先顺序和合理的保留限制。
    什么是指示信474号 (LOI 474) ? 指示信474号(LOI 474)是1976年发布的总统令,该指示信修改了关于土地所有者保留权的先前的总统令。LOI 474 取消了拥有农地总面积超过7公顷或拥有用于住宅、商业或工业用途的土地的土地所有者的保留权。
    为什么 J. Melliza 地产公司不符合土地保留的资格? J. Melliza 地产公司不符合土地保留的资格,因为它拥有 68.2140 公顷的土地,远远超过允许保留的土地面积。因此,它不符合根据第 27 号总统令 (PD No. 27) 和《共和国法令》第 6657 号保留土地的资格。
    本案中 *Daez v. Court of Appeals* 案的重要性是什么? *Daez v. Court of Appeals* 案明确指出,农业改革中的豁免和保留是两个不同的概念。保留是一种土地改革概念,仅在土地属于 OLT 计划覆盖范围时适用,这阐明了保留权利的范围。
    政府土地转移计划 (OLT) 在本案中的意义是什么? 只有当土地属于政府的土地转移计划 (OLT) 的覆盖范围时,保留权才适用。如果土地不在 OLT 计划的范围内,则土地所有者不必申请保留权,而是应申请豁免权。
    如果土地所有者在之前未能行使保留权,可以根据《共和国法令》第6657号行使吗? 是的,即使土地所有者在之前未能行使保留权,根据最高法院在 *Association of Small Landowners* 案中提出的原则,他们也可以根据《共和国法令》第6657号行使。但是,土地所有者仍然需要符合保留土地的资格要求。
    农民受益人如何受到本案判决的影响? 本案判决确保农民受益人可以获得对其之前耕种的土地的完全所有权,因为 J. Melliza Estate Development Company 未获准保留土地。这符合土地改革旨在促进土地所有权更公平分配的目的。

    总之,最高法院在 J. Melliza Estate Development Company 诉 Rosendo Simoy 案中的裁决澄清了,在实施土地改革法时,土地所有者的保留权会受到限制,拥有大量其他土地所有权的土地所有者没有资格。这一决定加强了菲律宾在支持农民权利和推进土地所有权更公平分配方面的承诺。

    如需咨询本裁决在特定情况下之应用,请通过contact或通过电子邮件frontdesk@asglawpartners.com与ASG Law联系。

    免责声明:本分析仅供参考,不构成法律建议。如需针对您的具体情况的法律指导,请咨询合格的律师。
    来源:J. MELLIZA ESTATE DEVELOPMENT COMPANY, INC. VS. ROSENDO SIMOY, ET AL., G.R. No. 217943, 2016年6月8日