标签: 强迫绑架强奸

  • 菲律宾强迫绑架强奸案:未咨询律师的庭外自白是否可采纳?

    菲律宾强迫绑架强奸案:未咨询律师的庭外自白仍然可以作为证据被采纳

    G.R. Nos. 80399-404, November 13, 1997

    引言

    在菲律宾的刑事诉讼程序中,被告人的权利受到宪法和法律的严格保护。其中一项关键权利是沉默权和获得律师协助的权利,尤其是在审讯期间。然而,在1987年宪法生效之前,关于庭外自白的规则有所不同。菲律宾人民诉福蒂奇和盖德案(People v. Fortich and Gaid)突显了在1987年宪法之前获得的未咨询律师的庭外自白的可采纳性问题。此案不仅涉及令人震惊的犯罪行为,还阐明了在特定时间框架内菲律宾法律程序中自白证据的重要性。

    1983年3月31日晚上,当马里露和玛丽特斯·诺布雷扎姐妹与朋友罗利·因佩里奥和路易斯·图芒在卡加延德奥罗市的卡门山时,被告人佩尔莫内特·乔伊·福蒂奇和鲁迪·盖德武装出现,自称是新人民军(NPA)成员。他们强迫姐妹俩上了一辆被盗的皮卡,并抢劫了因佩里奥和图芒。随后,姐妹俩被带到马拉萨格,在那里她们遭到性侵犯。福蒂奇和盖德被指控犯有两项强迫绑架强奸罪、一项抢劫未遂杀人罪和一项抢劫罪。本案的核心法律问题围绕着福蒂奇在没有律师协助的情况下作出的庭外自白的可采纳性,以及这些自白是否足以支持对被告人的定罪。

    法律背景

    在菲律宾,被告人在刑事诉讼中的权利受到宪法第二章第十二条的保护。该条规定,任何人在接受调查时有权保持沉默,并有权获得充分的法律协助,即使负担不起律师费,国家也应为其提供律师。这些权利旨在防止强迫自白,并确保被告人的自白是自愿和明智的。

    然而,在1987年宪法之前,关于审讯期间权利的规则有所不同。在莫拉莱斯诉恩里莱案(Morales v. Enrile,1983年)和菲律宾人民诉加利特案(People v. Galit,1985年)中,最高法院确立了未经律师咨询的权利放弃不具有法律效力的原则。这些案件规定,在审讯期间放弃律师协助的权利必须在律师的帮助下进行。这一原则后来被纳入1987年宪法第十二条第一款。

    然而,重要的是要注意,莫拉莱斯-加利特原则不具有追溯效力。这意味着在1983年4月26日莫拉莱斯诉恩里莱案判决之前进行的权利放弃不受该原则的约束。在菲律宾人民诉纳巴鲁纳案(People v. Nabaluna,1986年)中,最高法院澄清说,在莫拉莱斯-加利特原则出现之前,不需要有明确的指导方针,规定被告人只有在律师在场和协助的情况下才能妥善放弃律师。

    与本案相关的《菲律宾修订刑法典》条款包括:

    • 第293条:抢劫罪的构成。任何人以营利为目的,以暴力或恐吓他人或对物使用武力,夺取属于他人的任何个人财产,均犯有抢劫罪。
    • 第294条:对人施暴或恐吓的抢劫罪。刑罚。任何犯有对人施暴或恐吓的抢劫罪的人应处以…
    • 第335条:强奸罪的刑罚。强奸罪应处以再监禁。
    • 第342条:强迫绑架罪。任何绑架他人或以不法手段拘禁他人的人,如果其目的是不道德的或有伤风化的,应处以再监禁。

    案件分析

    菲律宾人民诉福蒂奇和盖德案的案件事实令人不安。两名年轻姐妹在光天化日之下遭到绑架、抢劫和性侵犯。证据表明,福蒂奇和盖德合谋实施这些罪行。控方提出的主要证据之一是福蒂奇在被捕后作出的庭外自白。福蒂奇辩称,该自白不可采纳,因为他在没有律师协助的情况下作出了自白,违反了他的宪法权利。

    初审法院承认了福蒂奇的庭外自白,并根据该自白以及其他证据判处福蒂奇和盖德犯有抢劫罪和强迫绑架强奸罪。被告人对判决提出上诉,主要理由是庭外自白不可采纳。

    最高法院维持了初审法院的判决,理由是福蒂奇的庭外自白是在莫拉莱斯-加利特原则确立之前作出的。法院指出,在1983年4月4日福蒂奇作出自白时,尚无要求在律师在场和协助的情况下才能放弃律师权的明确指导方针。法院还指出,福蒂奇未能提供任何证据表明他的自白是受到胁迫或胁迫而作出的。此外,法院强调了受害人马里露·诺布雷扎的证词,她肯定地指认了被告人为她的施暴者。

    最高法院的判决中最重要的论点包括:

    • “在即时案件中,庭外自白和权利放弃是在1983年4月4日执行的。初审法院正确地承认了该自白,因为“当时没有明确的指导方针,要求被告人只有在律师在场和协助的情况下才能妥善放弃律师。”
    • “确立的原则是,否认的辩护不能胜过对被告人的肯定指认。”
    • “受害人对上诉人为其施暴者的辨认是毋庸置疑的,因为她在上诉人连续侵犯她时有充分的机会看到他的脸。”

    最高法院还纠正了初审法院对抢劫罪的定性。初审法院将其中一项罪行列为抢劫未遂杀人罪,但最高法院澄清说,菲律宾法律中不存在抢劫未遂杀人罪。法院指出,应就抢劫罪和未遂杀人罪分别提出两项起诉。然而,尽管信息有误,最高法院仍然维持了被告人犯有简单抢劫罪的判决。

    实践意义

    菲律宾人民诉福蒂奇和盖德案为1987年宪法之前获得的庭外自白的可采纳性提供了重要的先例。本案确立了在莫拉莱斯-加利特原则确立之前,未经律师咨询的权利放弃仍然有效。对于在1983年4月26日之前发生的案件,执法部门和检察官可以依靠在此日期之前获得的庭外自白作为证据,即使这些自白是在没有律师协助的情况下获得的。

    然而,重要的是要注意,在1987年宪法和莫拉莱斯-加利特原则之后,未经律师协助的权利放弃不再具有法律效力。根据现行规则,执法部门必须确保在审讯期间告知个人其宪法权利,包括保持沉默权和获得律师协助的权利。任何权利放弃都必须在律师在场和协助的情况下进行,以确保自愿性和明智性。

    主要教训

    • 在1987年宪法之前,未经律师咨询的庭外自白在菲律宾法律下可能被采纳。
    • 莫拉莱斯-加利特原则不具有追溯效力,不影响在1983年4月26日之前进行的权利放弃。
    • 在菲律宾的刑事诉讼中,肯定指认的证词可能足以定罪,即使被告人否认指控。
    • 菲律宾法律中不存在抢劫未遂杀人罪;应就抢劫罪和未遂杀人罪分别提出起诉。
    • 在1987年宪法之后,执法部门必须严格遵守审讯期间权利的程序保障,以确保自白的可采纳性。

    常见问题解答

    问:在本案中,被告人福蒂奇作出的庭外自白是否可采纳?

    答:是的,最高法院裁定福蒂奇的庭外自白可采纳。原因是自白是在1983年4月4日作出的,早于1983年4月26日莫拉莱斯诉恩里莱案确立未经律师咨询的权利放弃不具有法律效力的原则。

    问:莫拉莱斯-加利特原则是否适用于本案?

    答:不适用。莫拉莱斯-加利特原则不具有追溯效力,不影响在1983年4月26日之前进行的权利放弃。由于福蒂奇的自白是在此日期之前作出的,因此莫拉莱斯-加利特原则不适用。

    问:如果福蒂奇的自白是在1987年宪法生效后作出的,结果会怎样?

    答:如果福蒂奇的自白是在1987年宪法生效后作出的,并且没有律师协助,则该自白很可能不可采纳。根据1987年宪法和莫拉莱斯-加利特原则,在审讯期间放弃律师协助的权利必须在律师的帮助下进行。

    问:肯定指认在本案中有多重要?

    答:肯定指认在本案中至关重要。最高法院强调,受害人马里露·诺布雷扎肯定地指认了被告人为她的施暴者。法院裁定,否认的辩护不能胜过肯定指认的证词。

    问:抢劫未遂杀人罪在菲律宾法律中是否存在?

    答:不存在。最高法院澄清说,菲律宾法律中不存在抢劫未遂杀人罪。如果抢劫罪发生时造成人员死亡,则适当的罪名将是抢劫罪和杀人罪,或者抢劫罪和杀人罪,具体取决于意图和环境。

    问:本案对菲律宾的刑事诉讼程序有何意义?

    答:菲律宾人民诉福蒂奇和盖德案强调了菲律宾刑事诉讼程序中时间框架的重要性。在审讯期间权利的规则,包括律师协助的权利,随着时间的推移而演变。本案表明,在1987年宪法之前获得的庭外自白的可采纳性受制于当时的规则,这些规则与现行规则有所不同。

    您是否在菲律宾的刑事诉讼程序中面临法律问题?无论您是需要关于自白证据可采纳性的建议,还是需要就刑事指控进行辩护,ASG Law 的律师团队都随时准备为您提供帮助。我们在菲律宾法律的各个领域拥有丰富的经验,包括刑事法。请通过 nihao@asglawpartners.com 或访问我们的 联系方式 页面与我们联系以安排咨询。我们精通复杂的法律环境,并致力于为每位客户提供量身定制的有效法律策略。立即联系我们,讨论您的案件并了解我们如何为您提供帮助。 联系方式