本案确立了一项重要原则:即使公司声称为了避免工资扭曲而使用了其他工资等级标准,在计算员工晋升时的培训津贴时,仍然必须遵守集体谈判协议中规定的加薪标准。如果集体谈判协议规定了晋升加薪的具体标准,雇主就必须遵守这些标准。本案明确了集体谈判协议是雇主与其员工之间具有约束力的法律,如果雇主希望使用不同的工资等级标准,必须在协议中明确规定,否则,就必须遵守集体谈判协议的规定。本裁决进一步维护了工会的权利和集体谈判的完整性,确保雇主不能以避免工资扭曲为借口而单方面改变与工会达成的协议。
工资等级之争:集体谈判协议下的晋升如何定薪?
菲律宾电力公司(PHILEC)与菲律宾工人联合会(PWU)之间因员工培训津贴的计算方式产生争议。根据双方的集体谈判协议,员工晋升时应享有一定的加薪幅度,但PHILEC在计算Eleodoro V. Lipio和Emerlito C. Ignacio Sr.这两位员工的培训津贴时,并未按照集体谈判协议的标准执行,而是采用了所谓的“修改后的SGV”工资等级标准。PWU认为PHILEC违反了集体谈判协议,遂将争议提交仲裁。自愿仲裁员拉蒙·T·希门尼斯裁定PHILEC违反了集体谈判协议,应按照协议规定向Lipio和Ignacio支付培训津贴。PHILEC不服,向菲律宾上诉法院提起诉讼,但上诉法院维持了仲裁裁决。此后,PHILEC向上诉法院提起调卷宗复审请愿,坚称其行为并未违反与PWU达成的集体谈判协议,并强调 Lipio 和 Ignacio Sr. 晋升的职位适用于监管员工的工资等级。集体谈判协议中的 X 条第 4 节的工资等级会导致 PHILEC 内部的工资扭曲。
菲律宾最高法院认为,自愿仲裁员的裁决具有终局性及执行力,除非在法律规定的情形下,不得随意更改。根据菲律宾《劳动法》第262-A条,自愿仲裁员的裁决自双方当事人收到裁决副本之日起10个日历日后即具有终局性和执行力。本案中,PHILEC在收到仲裁裁决后,并未在规定的期限内提出上诉,而是提起了调卷宗复审请愿,这不符合法律规定的救济途径。因此,最高法院认为PHILEC的上诉请求已超过法定期间,仲裁裁决已具有终局性及执行力。
即使撇开程序问题不谈,最高法院仍然认为PHILEC的上诉请求在实体上也难以成立。集体谈判协议是劳资双方经过平等协商达成的合同,对双方具有法律约束力。本案中,PHILEC与PWU签订的集体谈判协议明确规定了员工晋升时的加薪标准,PHILEC作为雇主,理应严格遵守该协议的规定。Lipio和Ignacio Sr.在接受培训时,仍然属于PWU代表的员工,因此他们的培训津贴应按照集体谈判协议的标准计算。
PHILEC辩称,采用“修改后的SGV”工资等级标准是为了避免企业内部的工资扭曲。但最高法院认为,PHILEC的主张并不能构成其不遵守集体谈判协议的理由。如果在集体谈判协议中没有明确规定“修改后的SGV”工资等级标准,PHILEC就不能单方面以此为依据改变员工的薪资待遇。PHILEC本可以在集体谈判过程中与PWU协商将“修改后的SGV”工资等级标准纳入协议,但PHILEC并未这样做,因此现在无权主张适用该标准。
最高法院强调,集体谈判协议的各项条款应得到统一适用和诚信遵守。PHILEC不能选择性地适用集体谈判协议,对某些员工适用协议条款,而对另一些员工则不适用。最终,菲律宾最高法院驳回了PHILEC的上诉请求,维持了上诉法院的判决,并要求PHILEC按照集体谈判协议的规定向Lipio和Ignacio支付培训津贴,并支付相应的利息。
本案的关键问题是什么? | 本案的关键问题是,雇主是否可以以避免工资扭曲为由,不按照集体谈判协议的规定支付员工培训津贴。 |
什么是集体谈判协议? | 集体谈判协议是雇主与工会就工资、工时、工作条件等事项达成的协议,对双方具有法律约束力。 |
本案中涉及哪些法律条文? | 本案涉及菲律宾《劳动法》第262-A条、《民法》第1159条等法律条文。 |
上诉法院在本案中做了什么判决? | 上诉法院维持了自愿仲裁员的裁决,认为PHILEC违反了集体谈判协议,应按照协议规定向Lipio和Ignacio支付培训津贴。 |
最高法院在本案中做了什么判决? | 最高法院驳回了PHILEC的上诉请求,维持了上诉法院的判决,并要求PHILEC按照集体谈判协议的规定向Lipio和Ignacio支付培训津贴,并支付相应的利息。 |
为什么PHILEC最终败诉了? | 因为PHILEC既没有在规定的时间内进行正确的申诉,又未履行集体谈判协议,根据该协议,协议条款约束薪酬分配。 |
PHILEC在培训期间选择实施的“改良版SGV”薪酬级别量表代表什么? | 修改后的标准不是先前集体谈判协议中规定的标准,因此PHILEC无权主张修改后的量表的适用性。 |
本案的判决对劳资关系有什么影响? | 本案的判决强调了集体谈判协议的重要性,维护了工会的权利和集体谈判的完整性,确保雇主不能以避免工资扭曲为借口而单方面改变与工会达成的协议。 |
本案强调了集体谈判协议在劳资关系中的重要性,并提醒雇主在经营管理过程中必须严格遵守与工会达成的协议。如果雇主希望改变协议的规定,必须与工会进行协商,并在协议中明确规定,否则,就必须遵守集体谈判协议的规定。此案例巩固了集体谈判协议的有效性,对于规范菲律宾劳动关系具有深远意义。
如果您对本裁决在特定情况下的适用有疑问,请通过 联系方式 或通过电子邮件 frontdesk@asglawpartners.com 联系 ASG Law。
免责声明:本分析仅供参考,不构成法律建议。如需针对您的情况量身定制的特定法律指导,请咨询合格的律师。
资料来源:PHILIPPINE ELECTRIC CORPORATION VS. COURT OF APPEALS, GR 168612, 2014年12月10日