确保合同合规性和审计准备的重要性
Cresencio D. Arcena, in his capacity as the President of Berlyn Construction and Development Corporation v. Commission on Audit, G.R. No. 227227, February 09, 2021
在菲律宾,企业和政府机构之间的合同常常面临严格的审计审查。近期的一个案例,涉及到Berlyn Construction and Development Corporation的总裁Cresencio D. Arcena与审计委员会(COA)之间的争议,凸显了在政府项目中准确记录和及时上诉的重要性。该案例不仅揭示了审计程序的复杂性,还为企业提供了如何避免因合同超额支付而面临法律挑战的宝贵教训。
法律背景
菲律宾的审计制度由《政府审计法》(Presidential Decree No. 1445)规定,该法赋予审计委员会广泛的权力来审查和解决政府账目。根据该法第52条,审计委员会可以在特定条件下重新审查已结算的账目,例如存在欺诈、合谋或计算错误时,或在发现新的重要证据时。此外,COA还制定了详细的程序规则,以确保审计过程的公正性和透明度。例如,2009年修订的COA程序规则要求在收到审计通知后的六个月内提出上诉,并且必须在上诉中明确注明收到通知的具体日期。
在审计基础设施项目时,COA决议91-52规定,合同价格应等于或低于COA成本估算加10%,以确定其合理性。如果超出这一范围,合同价格将被视为过高。理解这些法律原则对于企业在参与政府项目时确保合同的合规性至关重要。
案例分析
该案始于1995年至1996年间,菲律宾海军陆战队实施了一系列基础设施项目,涉及将菲律宾海军总部从马卡蒂市的博尼法西奥堡迁移至卡维特省的特纳特海军基地。这些项目总共获得了69,983,830比索的资金支持。随后,奥姆布兹曼办公室(Ombudsman)请求COA进行审计,发现项目支出超过了实际建造计划的2.33%,即1,590,173.66比索。
COA发布了编号为PMAR-MBT-2008-01的通知,责令Arcena作为Berlyn Construction的负责人返还超额支付的资金。Arcena对这一决定提出上诉,但因未能在规定期限内提交上诉而被驳回。具体来说,COA指出Arcena未能在上诉中注明收到通知的具体日期,这导致其上诉被视为超期。
Arcena试图通过声称他于2010年10月4日才收到上诉决定来重新计算上诉期限,但未能提供支持这一主张的证据。法院引用了COA的规则,强调了严格遵守程序的重要性:“在上诉中必须明确注明收到通知的具体日期,以证明其在规定期限内提出。”
法院还指出,即便在实质性问题上,Arcena的主张也无法成立。COA的审计结果基于实质性证据,并且符合COA的标准:“COA的成本估算和单位价格/成本的合理性是通过使用菲律宾建筑业管理局、国家统计局发布的相关价格指数、公共工程和高速公路部成本分析手册以及1992年运输和设备协会(ACEL)费率等数据得出的。”
实际影响
此裁决强调了在政府合同中准确记录和及时上诉的重要性。对于在菲律宾经营的企业来说,这意味着必须严格遵守COA的程序规则,以避免因上诉超期而失去权利。此外,企业应确保所有合同和支出都符合COA的审计标准,以防止因超额支付而面临法律挑战。
关键教训包括:
- 在收到审计通知后,立即记录并保存所有相关文件和日期。
- 确保所有合同和支出符合COA的审计标准,特别是在基础设施项目中。
- 在提出上诉时,严格遵守COA的程序规则,包括在上诉中注明收到通知的具体日期。
常见问题
什么是审计通知(Notice of Disallowance)?
审计通知是COA发布的文件,指出某项支出或交易被认为是不当的,并要求相关方返还资金。
如何对审计通知提出上诉?
根据COA的程序规则,收到审计通知后的六个月内可以提出上诉,并必须在上诉中注明收到通知的具体日期。
如果未能在规定期限内提出上诉会怎样?
未能在规定期限内提出上诉将导致审计通知生效,相关方将被要求返还被审计的资金。
COA在审计基础设施项目时使用什么标准?
COA决议91-52规定,合同价格应等于或低于COA成本估算加10%,以确定其合理性。
在菲律宾经营的中国企业如何确保合同合规性?
中国企业应确保所有合同和支出符合COA的审计标准,并在收到审计通知后立即寻求法律咨询,以确保在规定期限内提出上诉。
ASG Law专门为在菲律宾经营的中国企业和在菲律宾的中国公民提供法律服务。我们的团队包括能说中文的法律专家,能够帮助您克服语言障碍并解决复杂的法律问题。立即预约咨询或发送电子邮件至nihao@asglawpartners.com。