最高法院裁定,即使海员在受雇前已存在疾病,如果其工作条件加重了该疾病,雇主仍应对残疾承担赔偿责任。该裁决强调了保护海员的权利的重要性,确保即使在先前状况存在的情况下,由工作环境加重的疾病也能获得赔偿。
即使是先前存在疾病,工作条件也可能需要进行赔偿
Albert C. Austria 受雇为首席厨师,受挪威国际船舶登记处 (NIS) 集体谈判协议 (CBA) 的约束。在船上工作期间,他出现了慢性咳嗽和呼吸困难的症状。最终,他被诊断出患有扩张型心肌病,并且不适合执行任何海上任务。他主张,由于在船上的工作条件恶劣,他的病情加重,要求获得永久性残疾福利。雇主辩称,他的病情是先天性的,与他的工作无关。劳工仲裁员最初裁定支持奥地利,责令雇主支付残疾福利。全国劳工关系委员会(NLRC)维持了该裁决,但撤销了精神损害赔偿和惩戒性损害赔偿。上诉法院推翻了先前的裁决,认为奥地利的病情是先天性的,与他的工作条件无关。
案件的关键问题是,奥地利因他的病情而导致的回国是否属于职业病,并且在具体情况下是否可以获得永久性完全残疾赔偿。最高法院推翻了上诉法院的裁决,认为雇主有责任赔偿该疾病,强调职业病的赔偿性。
法院认定,上诉法院在将奥地利的主张驳回时,没有考虑到劳工仲裁员和全国劳工关系委员会的裁决,并且偏向于雇主的立场。为证明需要采取特别补救措施,请愿人必须充分证明法院或准司法机构严重滥用赋予其的酌处权。严重滥用酌处权意味着专断且反复无常地行使判断,以专制的方式进行,是出于激情或敌意,这种行为如此明显和粗暴,以至于等同于规避积极责任或实际拒绝履行法律规定的义务或完全不按照法律的预期行事。
法院认为,奥地利的工作条件加重了他的先天疾病。最高法院的推理着重于,即使在之前存在疾病的情况下,雇主也要承担责任,强调了以下关键点:在雇佣时存在的疾病并不能不可撤销地阻止赔偿,只要海员的工作条件与其疾病存在因果关系。作为一名厨师,奥地利持续暴露在高温中,这会加剧他的心脏病情。值得注意的是,法院强调,决定雇主对雇员根据《海外菲律宾群岛管理局-标准雇佣合同》(POEA-SEC)所患疾病的责任,在劳动案件中所需的证据量不是排除合理怀疑的证明,而是仅仅是大量的证据。
法院强调,对于员工来说,要获得赔偿,不一定非要在受到伤害时处于完美的状态或健康状态,或者没有疾病。雇主承认每位工人进入其公司时都带有一定的虚弱之处,并且承担因某种伤害而加重这种虚弱状况的风险,这种伤害可能不会伤害或困扰完全正常、健康的人。事实上,雇佣对海员病情恶化的贡献程度对于疾病的赔偿性并不重要。
最高法院最终认为,NLRC 在维持劳工仲裁员授予残疾福利时,没有任何不合理或反复无常的行为。法院最终裁定,上诉法院犯了可逆性错误,理由是其将严重的滥用归于 NLRC,因为在请愿人通过大量证据证实其主张后,NLRC 仍向其疾病提供了赔偿。法院进一步认为,奥地利已经通过大量证据证明了他的病情因其工作条件而加重,从而可以获得赔偿。因此,法院批准了请愿,恢复了劳工仲裁员的裁决,该裁决经 NLRC 修改后,授予请愿人永久性残疾福利以及相当于裁决金额 10% 的律师费。
常见问题
| 本案的关键问题是什么? | 本案的关键问题是海员是否可以因工作条件加重的先前疾病获得残疾赔偿。最高法院裁定,即使海员在受雇前已存在疾病,如果其工作条件加重了该疾病,则其可以获得赔偿。 |
| POEA-SEC 中“工作相关疾病”的定义是什么? | POEA-SEC 将“工作相关疾病”定义为“因《合同》第 32-A 条所列职业病并满足其中规定的条件而导致的任何疾病而导致的残疾或死亡”。它意味着残疾或死亡是工作直接导致的。 |
| 海员要获得残疾赔偿需要满足哪些条件? | 要获得残疾赔偿,必须满足以下条件:(1)海员的工作必须涉及本文所述的风险;(2)该疾病是由于海员暴露于所述风险而感染的;(3)该疾病是在一段时间的暴露内并根据感染该疾病所需的其他因素感染的;并且 (4) 海员没有明显的疏忽。 |
| 最高法院认为本案的什么特殊之处让雇主承担责任? | 法院认为,尽管 Austria 的扩张型心肌病是先天性的,但他作为首席厨师的工作环境加重了他的病情。他持续暴露在高温中会损害心脏的功能。 |
| 在本案中,最高法院如何定义“滥用酌处权”? | 最高法院认为,本案中 “滥用酌处权”系专断且反复无常地行使判断,以专制的方式进行,是出于激情或敌意,这种行为如此明显和粗暴,以至于等同于规避积极责任或实际拒绝履行法律规定的义务或完全不按照法律的预期行事。 |
| 海员可以对哪些类型的疾病寻求赔偿? | 海员可以为因船上工作而加重的任何疾病寻求赔偿,无论这些疾病是已经存在还是在受雇期间发展而来。重要的是要证明工作条件与病情之间存在因果关系。 |
| 海员寻求残疾赔偿需要提供什么证据? | 海员需要提供证据证明他们已经生病,这种疾病与他们的工作有关或因其工作而加重,以及这种疾病导致了他们的残疾。这可以包括医疗记录、证人证词和专家意见。 |
| 本案对未来的海员权利有何影响? | 本案为未来的海员主张权利提供了强大的先例。这意味着法院认识到海员工作的艰苦性质以及工作条件对其健康的潜在影响,也认可了即使该海员本身具有先前病状,雇主也必须保护海员免受与其雇佣有关的疾病的影响。 |
此案明确了海员的雇主不得免除因加重既存疾病所致残疾的责任,这加强了对海员权利的保护。它强调需要考虑海员工作环境中的整体情况,即使是先天疾病也可能因职业活动而恶化,从而使员工有权获得赔偿。
有关本裁决在具体情况下的适用问题的咨询,请通过 contact 或发送电子邮件至 frontdesk@asglawpartners.com 与 ASG Law 联系。
免责声明:本分析仅供参考,不构成法律建议。如需针对您的情况量身定制的法律指导,请咨询合格的律师。
来源:奥地利诉晶体海运公司, G.R No. 206256, 2016年2月24日