标签: 保密

  • 仲裁保密性:保障争议解决中的诚实与信任

    最高法院裁定,在仲裁程序中作出的证词属于机密信息,应受到保密令的保护。这意味着,在仲裁中披露的信息,即使不直接涉及核心争议,也可能被视为保密信息,目的是为了鼓励当事人公开表达观点,以便解决争议。这项裁决对于希望利用仲裁程序解决争议的各方具有重要意义,因为它确保了仲裁过程的保密性,允许各方坦诚交流,而不必担心其言论被用于其他法律诉讼中。这对未来在菲律宾使用替代性争议解决机制有着广泛的影响。

    仲裁保密性:发言是否意味着放弃保密性?

    本案的核心问题是,在联邦快递公司(FedEx)与其合同方航空货运公司(Air21)的仲裁程序中,联邦快递公司的一名经理 Jennings 所作的证词是否属于机密信息,从而应受到保密令的保护。此案源于 Jennings 在仲裁听证会上发表的关于 Air21 与另外两家公司之间存在代理关系的言论。之后,Air21 的董事长 Lina 提起诽谤诉讼,依赖于 Jennings 在仲裁中的证词,联邦快递因此要求法院发布保密令以阻止公开仲裁记录,由此产生法律争议。

    最高法院基于《2004 年替代性争议解决法》(ADR 法)和《替代性争议解决特别规则》,裁定 Jennings 在仲裁程序中作出的证词确实属于保密信息。ADR 法的第 3(h) 条定义了机密信息,其中包括在争议解决程序中作出的口头或书面沟通,以及在仲裁中提交的证人证词。重要的是,各方以及仲裁庭都同意“仲裁程序应严格保密”。

    最高法院强调,ADR 法和《仲裁规则》反复使用“应”一词,在法律解释中,该词具有强制性性质,表明在 ADR 程序中披露的信息通常被认为是特权和保密的。菲律宾最高法院认为,“与调解或仲裁主题相关”一词不应严格限制为对仲裁争议核心问题的讨论。从定义上讲,“相关”仅意味着“与……相关”,这意味着鼓励仲裁程序的当事方公开讨论他们的委屈,并探索可能与识别冲突源相关的任何情况,希望找到更好的替代方案来解决当事方之间的争议。

    《ADR法》第23条明确规定了仲裁程序的保密性:仲裁程序,包括记录、证据和仲裁裁决,应视为机密,不得公布,除非(1)经当事人同意,或(2)为了向法院披露案件中的相关文件的有限目的,允许在此处诉诸法院。但是,提起诉讼或上诉的法院可以发布保护令,以防止或禁止披露包含秘密程序、发展、研究和其他信息的文件或信息,如果证明申请人因未经授权的披露而受到重大损害。

    该法院进一步解释说,仲裁是一种 ADR 程序,主要目的是成为一个及时、经济和友好的纠纷解决论坛,保证其流程的保密性,以鼓励各方以不那么正式但自发的方式表达其主张或争议。最高法院强调法律支持庭外争议解决,因此参加仲裁程序的人有权自由发言,而不必担心该过程是否会成功。因此,为实现该目的而进行的任何沟通都应被视为机密和享有特权的。

    在此基础上,最高法院认为,Jennings 的陈述是在讨论联邦快递的 IFF 许可证被暂停时提出的。尽管这些陈述的重要性可能并不构成仲裁过程中的根本问题,但它们仍然与证人相关并由证人提出,而证人依赖于诉讼的保密性并期望其答复得到反映。Air21 声称在仲裁程序开始之前, Jennings 已经发表了诽谤性言论,如果 Air21 有法律依据怀疑这一点,那么它必须提供独立于仲裁文件之外的证据。

    对索赔提出质疑的一方应该承担举证责任,如果丽娜有合法的理由怀疑詹宁斯甚至在仲裁程序开始之前就发表了诽谤言论,那么他必须出示独立于仲裁文件的证据。最高法院认为,仲裁程序的灵魂将被证明是毫无意义的,如果仲裁仅仅被用作证据收集的途径或诱捕机制,诱使另一方毫无戒心地传递信息,这些信息可能会在另一个论坛或法庭上被用来对付他。正是出于这些原因,最高法院推翻了上诉法院的裁决,并允许联邦快递公司和詹宁斯发布保密/保护令的请求。

    本案的关键问题是什么? 本案的关键问题是仲裁程序中做出的证词是否属于机密信息,从而受到保密令的保护。最高法院认为仲裁是一种替代性争议解决机制,旨在保护信息的保密性,并鼓励争议各方开诚布公。
    什么是《替代性争议解决法》(ADR 法)? ADR 法,也称为《共和国法案》第 9285 号,是一项菲律宾法律,旨在促进和规范替代性争议解决方法,例如仲裁和调解。该法律旨在为当事人提供庭外解决纠纷的替代方法。
    “机密信息”一词根据 ADR 法是什么意思? 根据 ADR 法,机密信息是指任何与调解或仲裁主题相关的信息,该信息明确打算不被披露,或者在根据情况会合理期望该信息不被披露的情况下获得。这包括在争议解决程序中作出的口头或书面沟通。
    为什么仲裁程序的保密性如此重要? 仲裁程序的保密性至关重要,因为它鼓励各方开诚布公地讨论其争议,而不必担心其信息将被公开或用于其他法律程序中。这种保密性有助于促进当事人之间的信任,使他们更愿意寻找解决纠纷的共同点。
    法院在评估保护令申请时考虑了什么因素? 在评估保护令申请时,法院会考虑几个因素,包括 ADR 程序是否正在进行,披露是否会创建合理的保密预期,信息来源是否有权阻止披露,以及未经授权的披露是否会对申请人造成重大损害。
    法院在本案中裁定,尽管仲裁期间有陈述,是否仍可以寻求诽谤? 法院承认可能存在诽谤诉讼,但前提是它需要在没有仲裁信息披露的情况下被披露,这些发现完全分离。这意味着,丽娜可以就詹宁斯的诽谤言论提起诉讼,只要有独立于仲裁文件的信息和证据证明这些主张的根据。
    本案对在菲律宾的争议解决有何实际意义? 最高法院通过准予保护令的方式重申了保护仲裁程序中信息保密性的必要性,即使没有发现它们是核心问题,也可以鼓励在友好的方式中达成解决方案。这一结论应能提升人们对替代性争议解决程序的信心。

    该案件的判决肯定了菲律宾替代性争议解决(ADR)程序中的保密性原则。它保证参与者可以在不受未来法律风险影响的情况下,畅所欲言。明确了除非另有证据证明是在仲裁外获得的,否则来自仲裁程序的任何信息,证据和裁决都是保密的。

    关于本裁决适用于特定情况的咨询,请通过联系方式或通过电子邮件frontdesk@asglawpartners.com与ASG律师事务所联系。

    免责声明:本分析仅供参考,不构成法律建议。如需针对您的情况量身定制的具体法律指导,请咨询合格的律师。
    来源:联邦快递公司诉航空货运公司,G.R. No. 216600, 2016 年 11 月 21 日

  • 律师-客户保密特权与公共利益:披露非法所得财富

    最高法院审理了这起关于律师-客户保密特权在多大程度上适用于前律师事务所所长披露委托人(前州长本杰明·“科科伊”·罗穆亚尔德斯)涉嫌非法获得的财富的案件。法院驳回了律师-客户特权的主张,允许律师根据行政命令披露信息。这意味着当披露与非法获得的财富有关时,对律师-客户沟通的保护可能会受到限制,尤其是在与公共利益和政府努力追回此类资产相关的情况下。

    当保密遇到追回非法所得时:律师特权的界限

    本案源于关于追回所谓的马科斯政权期间积累的非法所得财富的努力。具体而言,案件围绕着律师埃迪尔伯托·S·纳西索·小律师的行为展开,他代表中东(菲律宾)股权公司(TMEPEI)。1986年,根据当时的总统科拉松·C·阿基诺发布的第2号行政命令(EO),纳西索律师向廉政公署(PCGG)披露,TMEPEI拥有菲律宾商业国际银行(PCIB)的6,299,177股股票,实际所有人是前州长本杰明·“科科伊”·罗穆亚尔德斯。随后,廉政公署没收了这些股份,这导致了与本案相关的各种法律诉讼。

    2号行政命令指示所有持有属于费迪南德·马科斯总统及其同伙的资产的人,无论是以代理人、受托人还是其他名义持有,都要向廉政公署充分披露这些信息。此命令旨在追回通过不正当或非法使用政府资金获得的资产,这是政府努力应对腐败问题的一部分。本案的核心问题是纳西索律师披露这些信息是否违反了律师-客户保密特权,因为他曾是TMEPEI及其据称的实益所有人罗穆亚尔德斯的律师。

    TMEPEI辩称,要求纳西索律师作证并承认他写给廉政公署的信件的内容,将违反律师-客户特权规则。而廉政公署认为,在纳西索律师自愿披露该信息以遵守第2号行政命令之后,保密不再适用。桑迪甘巴扬(反贪法院)支持廉政公署的立场,裁定纳西索律师写给廉政公署的信件“不是机密的或有意成为机密的”,因为它是在第2号行政命令下传递给其他人的目的而写的。法院还裁定,第2号行政命令控制着更普遍的律师-客户特权规则。

    最高法院维持了桑迪甘巴扬的裁决,理由是TMEPEI没有充分的理由提出认证请求。法院指出,TMEPEI未能在向法院提出认证之前,要求桑迪甘巴扬重新考虑其有争议的决议,这是优先遵守的要求。此外,法院对TMEPEI声称自己被剥夺了正当程序提出了质疑,理由是尽管收到了通知,该公司仍未能及时提交对纳西索律师的声明和动议的评论。

    此外,最高法院阐明,法院的职责不是提供建议或“指示”,而是解决涉及法律上可强制执行的权利的实际争议,并确定政府部门是否存在构成缺乏或超越管辖权之滥用职权的情况。虽然法院承认桑迪甘巴扬的行为可能构成判断上的错误,但它并未达到滥用职权的程度,因此认证令的理由无效。最后,法院注意到纳西索律师去世的事实,导致问题变得没有意义。

    根据此裁决,对律师-客户沟通的保护不再是绝对的,并且受到法定例外的影响,特别是在追回非法获得的财富的情况下,这突显了律师执业固有的微妙平衡。法院裁定进一步强调了及时的程序遵守和根据行政命令采取行动披露信息与律师维护客户保密的义务之间的相互作用。当披露此类信息以遵守与公共利益目标相关的法定义务时,可以对这种神圣的关系提出质疑。此外,律师被要求根据其专业的最高道德标准来权衡这种紧张关系,即使法律允许根据特殊情况披露。

    常见问题

    本案的关键问题是什么? 本案的关键问题是律师-客户保密特权是否阻止律师披露可能揭示其委托人涉及非法获得财富的信息。法院认为,在根据行政命令采取行动的情况下,该特权不能阻止披露。
    什么是第2号行政命令? 第2号行政命令由总统科拉松·阿基诺颁布,指示持有属于费迪南德·马科斯及其同伙的资产的人向廉政公署披露这些信息,以追回非法所得的财富。
    本案中的律师埃迪尔伯托·S·纳西索·小律师的角色是什么? 纳西索律师是中东(菲律宾)股权公司(TMEPEI)的律师,当他向廉政公署披露与属于他的客户的PCIB股份的信息时,成为了焦点。此信息被认为是为科科伊·罗穆亚尔德斯持有的股份。
    廉政公署在本案中的立场是什么? 廉政公署的立场是,纳西索律师的披露是在行政命令下自愿进行的,因此不应被律师-客户特权规则所阻止。
    桑迪甘巴扬(反贪法院)如何裁决? 桑迪甘巴扬支持廉政公署,裁定纳西索律师写给廉政公署的信件不应被视为机密的,因为它是在行政命令下出于沟通的目的而发送的。
    最高法院认为本案律师提出的申诉存在哪些程序缺陷? 最高法院注意到,律师在寻求认证令之前未能向桑迪甘巴扬寻求重新考虑其裁决。法院认为律师未能遵守规定和及时的程序。
    本裁决如何影响律师-客户特权? 该裁决表明,在存在更高公共利益(例如追回非法所得财富)时,律师-客户特权并不一定是绝对的。在根据特定行政命令采取行动的情况下,这种特权可能会受到限制。
    最高法院的主要理由是什么? 最高法院认为该律师未能要求桑迪甘巴扬重新考虑该裁决就违反了提交认证的要求,该律师被给予了评论动议的机会,但未能及时做到。然后裁定桑迪甘巴扬没有犯下严重滥用自由裁量权的行为。
    律师被要求做些什么? 法律进一步要求律师保持对道德标准的承诺,并且,通过承认这种紧张关系和寻求明确的指导,律师们表现出坚持专业价值观的坚定承诺。

    总而言之,中东(菲律宾)股权公司诉桑迪甘巴扬一案强调了追回非法所得财富行动中的重要性与律师对其客户的义务之间的复杂平衡。这一裁决继续指导律师如何应对披露客户的潜在不正当行为与维持专业道德之间的紧张关系,尤其是当政府行动寻求更大的公共利益时。

    如需咨询本裁决在具体情况下的适用,请通过contact或通过电子邮件frontdesk@asglawpartners.com联系ASG律师事务所。

    免责声明:此分析仅供参考,不构成法律建议。对于根据您的情况量身定制的具体法律指导,请咨询合格的律师。
    资料来源:简称,G.R No.,日期