标签: 优势识别测试

  • 商标保护:LOLANE与ORLANE商标不构成混淆性相似,注册申请获准

    最高法院裁定,商标“LOLANE”与“ORLANE”之间不存在混淆性相似,推翻了知识产权局(IPO)和上诉法院之前的裁决,该裁决禁止“LOLANE”的注册。法院认为,尽管两个商标都有后缀“LANE”,但它们在视觉和听觉上存在明显差异,不会导致普通购买者产生混淆。“LOLANE”商标可以注册,消费者将能更容易地购买到个人护理产品,而不会误以为是其他品牌的产品。这一裁决确保了品牌能够根据其独特的特征受到保护,并在市场上避免不必要的混淆。

    商标之争:相似发音是否构成商标侵权?

    本案围绕 Seri Somboonsakdikul(下称“申请人”)申请注册的商标“LOLANE”与 Orlane S.A.(下称“答辩人”)已注册的商标“ORLANE”展开。申请人于2003年向菲律宾知识产权局(IPO)申请注册用于个人护理产品(国际商品分类第3类)的“LOLANE”商标。答辩人提出异议,认为“LOLANE”商标与“ORLANE”在展示、整体外观和发音上相似,构成对其商标的侵权。

    答辩人主张其为“ORLANE”商标的合法所有人,该商标于1948年首次使用,并于1967年在菲律宾注册。申请人则否认“LOLANE”商标与“ORLANE”商标存在混淆性相似。知识产权局法律事务局(BLA)驳回了申请人的注册申请,理由是答辩人的申请提交时间较早,且商标已注册。申请人随后向知识产权局局长提出上诉,但遭到驳回。申请人向法院提起上诉,争议的焦点在于“LOLANE”和“ORLANE”之间是否存在混淆性相似,从而禁止“LOLANE”在知识产权局注册。

    上诉法院维持了知识产权局的裁决,认为“LOLANE”的商标存在对答辩人商标的颜色模仿行为。申请人认为上诉法院对商标识别的主要构成要素的认定存在偏差,认定两个争议商标的主要构成要素是后缀“LANE”。

    在本案中,法院考虑了两个用于个人护理产品的商标之间是否存在颜色模仿,考虑到视觉和声音两个方面的显著差异,商标的显着视觉、语音和内涵特征以及整体印象将对确定是否存在可能导致消费者混淆性模仿。法院采用优势识别测试(dominancy test)对商标进行区分,但做出了不同的结论。优势识别测试侧重于竞争商标中显著或主要特征的相似性,这些特征可能会导致购买公众产生混淆、错误和欺骗。更为重视商标在商品购买者心中产生的听觉和视觉印象,而较少考虑工艺、质量、销售渠道和市场细分等因素。

    《知识产权法》第123.1条规定:
    商标不得注册,如果它:与属于不同所有人的已注册商标相同,或与在先申请日或优先日期的商标相同,在以下方面:
    (i) 相同的商品或服务,或(ii) 密切相关的商品或服务,或(iii) 与此类商标过于相似,以致可能欺骗或引起混淆。

    根据对商标外观的检查,申请人主张,自称的模仿者在商标中使用的字母样式和颜色选择没有丝毫尝试或意图模仿受保护商标,这一主张是有说服力的。视觉效果完全不同,没有可能在商品上使用后会被普通购买者误认为来自申请人的产品。商标“ORLANE”使用简单的块状大写字母,而商标“LOLANE”则以程式化的文字呈现,第二个字母“L”和字母“A”连在一起。

    虽然有些人可能会以大致相同的方式发音,但在发音时会区分这两个商标。各商标的第一个音节,即“OR”和“LO”听起来并不一样,而最后一个音节“LANE”的正确发音——“LEYN”对于“LOLANE”,以及“LAN”对于“ORLANE”,由于是法语发音,也有所不同。答辩人未能证明消费者已经将后缀“LANE”注册在消费者心中,以至于该后缀专门或主要与“ORLANE”产品相关联。值得注意的是,正如申请人正确主张的那样,知识产权局此前曾允许注册商标“GIN LANE”,该商标也属于第3类商品,即香水、古龙水、护肤品、护发品和化妆品。

    综合考虑以上因素,最高法院推翻了上诉法院的裁决,允许“LOLANE”商标的注册申请。此案强调了在商标注册过程中区分商标差异的重要性,避免因相似之处而错误地限制竞争和创新。法院还坚持认为,即使商品属于同一类别,在评估混淆的可能性时,视觉和听觉差异以及商标给消费者留下的整体印象必须优先考虑。

    FAQs

    本案的关键问题是什么? 本案的关键问题是,商标“LOLANE”和“ORLANE”之间是否存在混淆性相似,从而禁止“LOLANE”在菲律宾知识产权局(IPO)注册。
    法院如何评估商标之间的相似性? 法院采用了优势识别测试(dominancy test),侧重于竞争商标中显著或主要特征的相似性,以及这些特征是否可能导致消费者产生混淆。
    优势识别测试和整体测试有什么区别? 优势识别测试侧重于商标的显著特征,而整体测试则考虑商标的整体外观,包括标签和包装。本案采用了优势识别测试。
    为什么法院认为“LOLANE”和“ORLANE”不构成混淆性相似? 法院认为,尽管两个商标都有后缀“LANE”,但它们在视觉和听觉上存在明显差异。商标“ORLANE”使用简单的块状大写字母,而商标“LOLANE”则以程式化的文字呈现。两个商标的首音节发音也不同。
    答辩人(Orlane S.A.)在本案中提出了哪些主要论点? 答辩人认为“LOLANE”商标与“ORLANE”在展示、整体外观和发音上相似,构成对其商标的侵权,且“ORLANE”商标已在菲律宾注册多年。
    本案对商标注册有什么实际意义? 本案强调了在商标注册过程中区分商标差异的重要性,即使商品属于同一类别,视觉和听觉差异以及商标给消费者留下的整体印象必须优先考虑。
    外国法院的判决在本案中是否有参考价值? 外国法院的判决在本案中没有直接的法律效力,但可以作为参考。法院在本案中没有采纳外国法院关于“LOLANE”和“ORLANE”不构成混淆性相似的判决。
    商标审查员的意见在本案中有多大分量? 商标审查员的意见仅为初步意见,最终决定权在于知识产权局局长和法院。法院在本案中推翻了商标审查员的意见。
    “LANE”作为商标的一部分是否具有显著性? 法院认为,“LANE”作为商标的一部分不具有显著性,因为该后缀在其他商标中也被广泛使用。知识产权局此前曾允许注册商标“GIN LANE”,该商标也属于第3类商品。

    最高法院的裁决强调了商标保护中的细微差别,维护公平竞争和消费者选择权。通过关注视觉和听觉差异,法院确保商标能够区分彼此,从而减少市场上可能出现的混淆。这一决定不仅为商标法的未来发展提供了指导,也为商标注册的实务操作设立了标准。对于商标申请人而言,此案例明确了商标差异化是获得注册批准的关键因素。

    如有关于本裁决在特定情况下应用的问题,请通过contact或发送电子邮件至frontdesk@asglawpartners.com与ASG Law联系。

    免责声明:本分析仅供参考,不构成法律建议。如需针对您的情况的特定法律指导,请咨询合格的律师。
    来源:SERI SOMBOONSAKDIKUL 对阵 ORLANE S.A., G.R. No. 188996, 2017年2月1日