律师不得向客户借款：维护职业操守的重要性
A.C. No. 7619, December 06, 2023
想象一下，您信任的律师向您借钱，这会如何影响您对他的信任？菲律宾最高法院在 Babe Mae Villafuerte 诉 Atty. Cezar R. Tajanlangit 一案中，再次强调了律师不得向客户借款的原则，维护了律师行业的诚信和客户的权益。该案涉及一名律师因向客户借款而被处以停职的处分，突显了律师与客户之间信任关系的重要性。
法律背景：律师的职业责任
律师的职业责任在菲律宾《专业行为守则》（Code of Professional Responsibility, CPR）和《专业行为与责任守则》（Code of Professional Responsibility and Accountability, CPRA）中都有明确规定。这些守则旨在确保律师以诚信、公平和负责任的态度对待客户。其中，关于律师与客户之间财务往来的规定尤为重要，以防止律师利用其专业地位损害客户利益。
《专业行为守则》第16条第4款明确指出：“律师不得向其客户借款，除非客户的利益受到案件性质或独立建议的充分保护。律师也不得向客户贷款，除非为了司法公正，他必须垫付他正在处理的法律事务的必要费用。”
《专业行为与责任守则》（A.M. No. 22-09-01-SC）第3条第52款也强调了这一原则：“在律师与客户关系存续期间，律师不得向客户借款，除非客户的利益受到案件性质或独立建议的充分保护。本规则不适用于客户向公众提供的标准商业交易，或律师与客户之间存在现有或先前的业务关系，或律师与客户之间存在合同。”
这些规定旨在防止律师利用其专业知识和影响力，从客户那里获取不正当利益。例如，如果一位律师正在处理客户的遗产案件，他不得向客户借款，因为这可能会影响他公正地处理案件，并损害客户的利益。
案件回顾：Villafuerte 诉 Tajanlangit
Babe Mae Villafuerte 向 Atty. Cezar R. Tajanlangit 提起申诉，指控其违反《专业行为守则》。Villafuerte 声称，Atty. Tajanlangit 曾帮助她处理其已故伴侣的死亡抚恤金事宜。在收到抚恤金后，Villafuerte 向 Atty. Tajanlangit 支付了服务费，并额外借给他 80 万菲律宾比索，但 Atty. Tajanlangit 迟迟未归还借款，也未归还她的护照和其他文件。
Atty. Tajanlangit 则辩称，他只是向 Villafuerte 借了 30 万菲律宾比索，用于 Villafuerte 的房屋建设，并已分期偿还大部分款项。他还提供了付款凭证和收据作为证据。
案件经过以下程序：
- 2007年9月，Villafuerte 提起申诉。
- 2011年2月，Atty. Tajanlangit 提交辩护意见。
- 2012年6月，最高法院将案件移交给菲律宾律师协会（Integrated Bar of the Philippines, IBP）进行调查。
- IBP 委员会进行了强制性会议，但 Villafuerte 未出席。
- IBP 委员会要求双方提交立场文件，只有 Atty. Tajanlangit 提交了文件。
- 2013年9月，IBP 委员会建议对 Atty. Tajanlangit 进行训诫。
- 2014年10月，IBP 理事会采纳了 IBP 委员会的建议，但将处罚改为停职三个月。
- Atty. Tajanlangit 提出复议，但被 IBP 理事会驳回。
- 最终，案件移交至最高法院进行最终裁决。
最高法院认为，Atty. Tajanlangit 与 Villafuerte 之间存在律师与客户关系，他向客户借款的行为违反了《专业行为守则》第16条第4款。最高法院引用了以下判例：
- Burbe v. Atty. Magulta：一旦有人为了获得专业建议或帮助而咨询律师，律师与客户关系就成立。
- Zamora v. Gallanosa：律师向客户提供法律建议，即构成从事律师业务。
最高法院指出：“律师与客户之间的关系是建立在信任和信心的基础上的。禁止律师向客户借款是为了防止律师利用其对客户的影响力。该规则假定客户因律师利用所有法律手段来逃避其义务的能力而处于不利地位。”
最高法院最终裁定，Atty. Tajanlangit 违反了《专业行为与责任守则》第3条第52款，鉴于他之前曾受到过训诫，因此决定对其处以停职六个月的处分。
最高法院强调：“律师与客户之间的关系是建立在信任和信心的基础上的。”
最高法院还强调：“禁止律师向客户借款是为了防止律师利用其对客户的影响力。”
实践意义：对律师和客户的启示
该判决再次强调了律师不得向客户借款的原则，对于律师和客户都具有重要的实践意义。律师应严格遵守职业道德规范，避免与客户发生不正当的财务往来。客户也应了解自己的权利，警惕律师可能存在的利益冲突。
重要教训：
- 律师不得向客户借款，除非客户的利益受到充分保护。
- 律师应避免与客户发生任何可能导致利益冲突的财务往来。
- 客户应了解自己的权利，警惕律师可能存在的利益冲突。
案例假设：
假设一位律师正在处理客户的离婚案件，客户急需资金支付医疗费用。律师是否可以向客户提供贷款？答案是：一般情况下不可以。除非律师能够证明客户的利益受到充分保护，例如，客户获得了独立的法律建议，并且贷款的条款对客户有利。
常见问题解答
律师可以接受客户的赠与吗？
律师可以接受客户的赠与，但赠与必须是自愿的，并且不能影响律师公正地处理案件。
律师可以与客户合伙经营企业吗？
律师可以与客户合伙经营企业，但必须充分披露可能存在的利益冲突，并确保客户的利益受到充分保护。
客户可以向律师提供担保吗？
客户可以向律师提供担保，但必须在律师没有利用其专业地位的情况下进行，并且担保的条款对客户有利。
律师可以向客户收取高额费用吗？
律师可以向客户收取合理的费用，但费用必须与律师提供的服务相称，并且不能违反法律规定。
如果律师违反了职业道德规范，客户应该怎么办？
如果律师违反了职业道德规范，客户可以向菲律宾律师协会或最高法院提起申诉。
如有任何法律问题，欢迎随时咨询ASG Law律师事务所。联系我们 或发送邮件至 nihao@asglawpartners.com 安排咨询。