案件概述
本案涉及对上诉法院裁决的复审请愿,该裁决免除了菲律宾医药卡公司(Medicard Philippines, Inc.)在非法解雇诉讼中支付复职工资的责任。
事实背景
1990年6月,作为一家健康维护组织,医药卡公司聘请了佩蒂娜·马加纳(Myrna P. Magana)担任公司护士,并将其派往其企业客户马尼拉馆酒店(Manila Pavilion Hotel)。虽然医药卡公司最初以试用期聘用佩蒂娜,但在1993年2月,医药卡公司将佩蒂娜的雇佣身份转为永久。
1994年10月,医药卡公司被另一名护士突然取代。医药卡公司为佩蒂娜提供了一个联络员职位,以代替与护理相关的职位。佩蒂娜认为该职位不可接受,并且持续未被分配工作,因此在国家劳资关系委员会(NLRC)起诉了医药卡公司和酒店,指控其非法解雇,并要求支付福利和损害赔偿金。
劳动仲裁员的裁决
劳动仲裁员裁定佩蒂娜胜诉。仲裁员认定医药卡公司仅是酒店的劳务承包商,酒店对佩蒂娜行使控制权和终止权。仲裁员认为酒店突然更换佩蒂娜表明其解雇缺乏正当理由且存在恶意。因此,仲裁员命令酒店恢复佩蒂娜的职位,并与医药卡公司共同且分别地向佩蒂娜支付欠薪、第13个月工资、损害赔偿金和律师费。
医药卡公司和酒店向上诉至NLRC。
国家劳资关系委员会(NLRC)的裁决
NLRC维持了仲裁员的裁决,但进行了修改。NLRC认定医药卡公司而非酒店是佩蒂娜的雇主,并认定医药卡公司应对推定非法解雇负责,因此应支付遣散费、第13个月工资、律师费和复职工资。NLRC的裁决基于无可争议的文件证据,这些证据表明佩蒂娜是医药卡公司的正式员工,医药卡公司根据健康维护合同将其派往酒店。NLRC认为,医药卡公司在六个月内未能为佩蒂娜分配合适的职位,是其承担推定非法解雇责任的依据。NLRC还判给佩蒂娜复职工资,因为医药卡公司未能在上诉期间按照《劳动法》第223条第二款的要求恢复其职位。然而,由于缺乏依据,NLRC取消了损害赔偿金的判决。
医药卡公司以存在严重滥用酌处权为由,向法院提起复审请愿,对NLRC的裁决提出上诉。
上诉法院的裁决
上诉法院部分批准了医药卡公司的上诉,删除了复职工资的判决。上诉法院认定佩蒂娜的解雇是有正当理由的,并指出医药卡公司在佩蒂娜被更换后六个月内未能为其分配合适的职位“类似于企业停业”,员工仅有权获得遣散费。
在本请愿中,佩蒂娜承认其推定解雇的合法性。她的案件基于一个狭隘的主张,即上诉法院在删除NLRC判给她的复职工资方面犯了错误。
医药卡公司寻求驳回请愿,并指出上诉法院认定佩蒂娜的解雇是有正当理由的,这排除了除支付遣散费以外的其他补救措施。
争议焦点
问题是,即使仲裁员的复职裁决在上诉中被推翻,员工是否有权根据该裁决领取工资。
法院裁决
我们对此问题持肯定态度,因此,批准请愿。
《劳动法》第223条第2款,一项警察权力措施,具有强制性和立即执行力
根据修订后的《劳动法》第223条第二款的规定,法律强制要求雇主向在非法解雇诉讼中获得有利裁决的员工支付工资,即使在上诉期间也是如此:
第223条。上诉。- x x x x
在任何情况下,劳动仲裁员作出的恢复被解雇或离职员工职位的裁决,就复职方面而言,应立即执行,即使在上诉期间也是如此。雇主应选择让员工恢复到解雇或离职前相同的条款和条件下工作,或者仅在工资单上恢复其职位。雇主提交保证金不得中止此处规定的复职执行。(重点强调)
第223条赋予雇主两种选择,即(1)实际恢复被解雇员工的职位,或(2)在工资单上推定恢复其职位。无论哪种方式,都必须在提交上诉后立即进行,无需任何执行令。
这种不同寻常的、强制性的法律命令,要求在上诉期间执行复职令,这在普通民事诉讼中是闻所未闻的,是一种警察权力措施,其理论基础是——
[t]保护公民生命是国家的基本职责,这比保护企业利润更为重要。因此,根据并依照同样的权力,国家可以授权立即执行恢复被解雇或离职员工职位的裁决,即使在上诉期间也是如此,因为这种拯救行为旨在阻止,尽管是暂时的,因为上诉可能会对上诉人有利,但对被解雇或离职员工及其家人的生存甚至生命的持续威胁或危险。(重点强调)
复职令的撤销
并不妨碍其执行
本案探讨了第223条实施的一个方面:如果仲裁员的复职令未得到执行,那么其在上诉中的后续撤销是否应妨碍执行?正如预期的那样,医药卡公司持否定观点,认为“事实上不存在非法解雇,因此不可能存在复职。”对法院判例的粗略检索驳斥了这一主张的合理性。
五年多前,在Roquero v. Philippine Airlines, Inc.案中,法院面临着与现在提出的相同问题,并且正如医药卡公司所祈求的那样,被要求拒绝支付被解雇员工的复职工资,因为复职令在上诉中被撤销。通过后来的首席大法官雷纳托·S·普诺大法官,我们驳斥了这一主张,认为——
[t]技术性在劳工案件中没有立足之地,在劳工案件中,《法院规则》仅以补充方式适用,并且仅为实现《劳动法》的目标而非推翻这些目标。因此,即使劳动仲裁员的复职令在上诉中被撤销,雇主也有义务恢复被解雇员工的职位,并在上诉期间支付其工资,直到高等法院撤销为止。另一方面,如果员工在上诉期间已复职,并且该复职令最终被撤销,则员工无需退还其收到的任何工资,因为他有权获得这些工资,如果他在该期间实际提供了服务,则更是如此。(重点强调)
我们在随后的Air Philippines Corporation v. Zamora案中重申了Roquero案的裁决。
诚然,法院的一个部门在Genuino v. National Labor Relations Commission案中偏离了Roquero案,要求在复职令撤销后退还或抵销收到的工资。然而,在Garcia v. Philippine Airlines, Inc.案中,全体法院扼杀了Genuino案的萌芽,并重申了Roquero案的判例路线:
[T]Genuino案的裁决不仅无视[第223条中的]规则背后的社会正义原则,而且还建立了一个对管理层过度有利的计划。在这种计划下,在诉讼期间支付的工资仅充当雇主分期支付的保证金。因为如果劳动仲裁员的复职裁决被推翻,雇主可以收回相同的金额,而无需像往常一样支付保证金溢价。这规避了,如果不是直接违反了“雇主提交保证金[即使是现金保证金]不得中止复职执行”的规定。
在淡化Genuino案中要求工资单复职的被解雇员工在最终决定支持解雇的有效性时退还工资的离题姿态时,法院重新调整了上诉期间复职的现行原则的正确路线,以及上诉撤销的影响。
x x x x
法院重申了现行原则,即即使劳动仲裁员的复职令在上诉中被撤销,雇主也有义务恢复被解雇员工的职位,并在上诉期间支付其工资,直到高等法院撤销为止。它确定了劳动仲裁员的复职令是立即可执行的,雇主必须选择让员工恢复到解雇前相同的条款和条件下工作,或者在工资单上恢复其职位,并且如果未能选择替代方案,雇主必须支付员工的工资。(原文中的下划线;斜体和粗体为后加)
因此,医药卡公司不仅有义务向佩蒂娜支付复职工资,而且如果它这样做,它也无权收回在上诉法院撤销仲裁员的复职令后支付的金额。
据此,我们批准请愿。我们撤销上诉法院2006年4月11日的裁决和2006年9月5日的决议,因为它们删除了判给请愿人佩蒂娜·马加纳的复职工资。我们命令医药卡公司支付请愿人复职工资,计算期间为自医药卡公司于2000年10月5日对劳动仲裁员的裁决提出上诉之日起至其收到上诉法院2006年4月11日的裁决之日止。
特此裁决。
纳丘拉,佩拉尔塔,阿巴德和门多萨,大法官,赞同。
[1] 根据1997年《民事诉讼规则》第45条。
[2] 2006年4月11日的裁决,由助理法官马里奥·L·瓜里尼亚三世撰写,助理法官罗伯托·A·巴里奥斯和圣地亚哥·哈维尔·拉纳达赞同,以及2006年9月5日的决议,由助理法官马里奥·L·瓜里尼亚111撰写,助理法官罗伯托·A·巴里奥斯和诺曼底·B·皮萨罗赞同。
[3] 拉蒙·瓦伦丁·C·雷耶斯。
[4] 在2000年8月10日的裁决中。
[5] 裁决的处置部分规定(卷宗,第148页):
鉴于上述情况,特此裁决,宣布申诉人的解雇为非法,命令马尼拉馆酒店恢复其原职位或基本对等职位,且不丧失资历权利,并命令被申诉人共同且分别地向申诉人支付:
a) 自解雇之日起至恢复职位之日止的全额欠薪,为上诉目的,特此计算为自1994年10月10日起至恢复职位之日止,每月6,010.00菲律宾比索,计算至今已达420,700.00菲律宾比索(1994年10月10日至1994年8月10日= 70个月 x 6,010.00菲律宾比索= 420,700.00菲律宾比索)。
b) 第13个月工资30,050.00菲律宾比索(6,010.00菲律宾比索 x 5年 = 30,050.00菲律宾比索);
c) 精神损害赔偿金20,000.00菲律宾比索;
d) 惩罚性损害赔偿金10,000.00菲律宾比索;
e) 律师费通常为总判决金额的百分之十(10%)。
[6] 在2002年11月22日的决议中,由专员蒂托·F·赫尼洛撰写,专员卢尔德斯·C·哈维尔和伊雷内奥·B·伯纳多赞同。
[7] 其裁决的处置部分规定(卷宗,第198页):
鉴于上述情况,马尼拉馆酒店的上诉获得批准,医药卡公司的上诉[获得]部分批准。因此,对上诉裁决进行修改,使其生效,即医药卡公司是马加纳夫人的雇主;医药卡公司犯有推定解雇她的罪行,因此,有责任向她支付相当于自1992年4月28日至1994年5月10日期间每服务一年一个月工资的遣散费;医药卡公司也有责任向她支付第十三(13th)个月工资,金额为30,050.00菲律宾比索。以及自2000年10月5日提出双重上诉之日起至(本决议)发布之日止的复职工资,截至目前,金额为186,579.50菲律宾比索;然而,医药卡公司不承担任何精神和惩罚性损害赔偿责任;马尼拉馆酒店不承担任何责任。
[8] 卷宗, 第29页。
[9] 其中仅在“有充分理由”的情况下才允许在上诉期间执行。《1997年民事诉讼规则》第39条第2款(a)项。
[10] Arts (Phil.), Inc. v. NLRC, G.R. No. 90501, 1991年8月5日, 200 SCRA 246, 255 (内部引用省略).
[11] 卷宗, 第287页。
[12] 449 Phil. 437 (2003).
[13] 同上,第446页 (内部引用省略).
[14] G.R. No. 148247, 2006年8月7日, 498 SCRA 59.
[15] G.R. Nos. 142732-33, 2007年12月4日, 539 SCRA 342, 第二庭.
[16] 该裁决指出:“如果劳动仲裁员的裁决后来在上诉中被推翻,理由是解雇理由有效,那么雇主有权要求工资单复职的被解雇员工退还[他/她]在上诉待决期间收到的工资,或者可以从被解雇员工根据现行法律、集体谈判协议条款和公司惯例有权从其雇主处获得的应计福利中扣除。但是,如果员工在上诉待决期间恢复工作,那么员工有权获得实际服务报酬,而无需退款。”同上,第363-364页 (内部引用省略).
[17] G.R. No. 164856, 2009年1月20日, 576 SCRA 479.
[18] 同上,第492-493页 (内部引用省略).