标签: 自动化选举

  • 选举争议:即使宣布为妨害选举候选人后,计算选票以支持善意候选人

    菲律宾最高法院裁定,即使候选人已被选举委员会(COMELEC)宣布为妨害选举候选人,但在最终判决中,尤其是在该妨害选举候选人与善意候选人姓名相同的情况下,为该妨害选举候选人投的选票不应被视为无效票,而应计算在后者的名下。该裁决确立了在自动选举系统中保护选民意愿的原则。即使自动化选举系统采用了新的投票方式,该判决强调了在名字相似的情况下,避免选票混乱的重要性。这意味着即使选票上出现被取消资格的候选人的名字,如果名字与符合条件的候选人相似,选民的意图应得到尊重。

    自动化选举中对妨害选举候选人的考验

    本案源于对选举委员会(COMELEC)第8844号决议的质疑,该决议规定,某些被取消资格或候选资格证书(COC)被取消/拒绝的候选人,即使他们的名字仍然出现在2010年5月10日选举的正式选票或已认证候选人名单上,为他们投的选票将被视为无效票。Petitioner Casimira S. Dela Cruz 认为该决议违反了宪法规定的法律平等保护,因为之前的纸质选举与2010年的自动化选举之间没有实质性差异,因此不能不遵守2001年发布的第4116号决议,尤其是在为妨害选举候选人投的选票的考虑问题上,如果该妨害选举候选人与善意候选人姓名相同。

    德拉·克鲁兹女士在2001年、2004年和2007年选举中当选为布加松市议员(SB)。在2010年的选举中,她竞选副市长,但选票上仍然列出了一位名叫奥雷里奥·德拉·克鲁兹的候选人,尽管他已被宣布为妨害选举候选人。选举后,委员会裁定为奥雷里奥·德拉·克鲁兹投的选票应被视为无效票,而不是计算在卡西米拉·德拉·克鲁兹的名下。因此,选举委员会宣布约翰·劳埃德·M·帕塞特为布加松市副市长,仅仅比卡西米拉·德拉·克鲁兹多得了39票。卡西米拉·德拉·克鲁兹质疑该裁决,声称如果在计算选票时包括了为奥雷里奥·德拉·克鲁兹投的选票,她将赢得选举。

    因此,菲律宾最高法院面临的问题是,委员会是否滥用了自由裁量权,无视为已经宣布的妨害选举候选人投的选票应该被投给与妨害选举候选人名字相似的真正候选人的现有法律和判例。在之前的案件中,高等法院指出,选举法的基本目标是实现而不是阻挠选民的意愿。包括妨害选举候选人会将选举变成不公平的竞争环境,因为善意候选人将面临大量为他投的选票因为另一个姓名相似的候选人的出现而被宣布为无效票的前景。对妨害选举候选人的诉讼程序的任何延误都会增加以这种方式损失选票的可能性。因此,法院认为之前的判例适用于本案。

    最高法院依靠第4116号决议,该决议特别规定,就选举行动案件(取消资格案件)决议的终局性而言,分庭关于妨害选举候选人的决议,尤其是当妨害选举候选人与善意候选人姓名相同时,应在五(5)天后立即执行,除非及时提出复议动议。在这种情况下,投票不应被视为无效票,而应为善意候选人进行计算和统计。因此,最高法院裁定,选举委员会违反了奥尼布斯选举法,当它对待因COC证书被撤销的候选人就像依据奥尼布斯选举法第68条丧失资格的候选人一样。最高法院撤销了委员会关于无效票的决议,并命令将选票计入卡西米拉·德拉·克鲁兹的名下,宣布她是当之无愧的布加松市副市长。

    重要的是,法院澄清了撤销候选资格证书(COC)的请愿与取消候选人资格的请愿之间的区别。根据选举法,一名丧失资格的人只是被禁止继续作为候选人,而COC证书被取消或拒绝的人根本不被视为候选人,就好像他/她从未提交过COC证书。换句话说,当选举委员会下令将丧失资格候选人的名字从官方候选人名单中删除时,确保官方选票上没有出现丧失资格候选人的名字对于尽可能避免选民困惑至关重要。

    本案明确了自动化选举系统的使用并不否定现有关于选票有效性的原则,尤其是当妨害选举候选人的名字出现在选票上时。该决定强调了优先尊重选民意愿的重要性,并确保选举技术上的疏忽不会剥夺公民的选举权。因此,选举委员会必须迅速采取行动删除那些被取消资格的候选人,以避免公众混淆和最大限度地实现选举过程的完整性。

    常见问题

    本案的关键问题是什么? 关键问题是,自动化选举系统中为一名妨害选举候选人投的选票是否应被视为无效票,即使该候选人与善意候选人姓名相同。法院裁定这些选票不应被视为无效票。
    什么是妨害选举候选人? 妨害选举候选人是指那些没有真正意图竞选其寻求的职位的候选人,他们的申请可能会嘲弄选举过程,或者使其他已注册候选人姓名相似的选民感到困惑。选举委员会可以将某人宣布为妨害选举候选人。
    为什么本案中被告人被视为妨害选举候选人? Aurelio N. Dela Cruz被宣布为妨害选举候选人,因为他的姓氏与 petitioner Dela Cruz 的姓氏相似, petitioner 指出,他这样做是为了嘲弄选举程序并造成选民之间的混乱。此外,他几乎没有参选地方政府职位的资格,也不属于任何政党。
    委员会第 8844 号决议说了什么? 委员会第 8844 号决议规定,在 2010 年选举中,被取消资格或申请证书 (COC) 被取消/拒绝的候选人,以及已撤回其证书的候选人,即使他们的姓名仍然出现在正式选票上,为他们投的选票将被视为无效票。
    法院为什么认定选举委员会滥用职权? 法院认定委员会滥用职权,因为它未能区分基于奥尼布斯选举法第 69 条(妨害选举候选人)提出的申请证书取消或拒绝审理的申请和取消基于奥尼布斯选举法第 68 条取消资格的申请。最高法院裁定委员会不适用法律。
    第 4116 号决议对本案有什么影响? 第 4116 号决议具体规定,选举委员会分会关于妨害选举候选人的决议,尤其是当妨害选举候选人与善意候选人姓名相同时,如果在时限内提交了复议动议,则应立即执行,否则,所投选票不应视为无效票,而应为善意候选人进行统计和登记。该规则要求法院下令进行统计。
    本案的裁决是什么? 最高法院撤销了选举委员会的决议,并命令将投给 Aurelio N. Dela Cruz 的 532 张选票计入 Casimira S. Dela Cruz 的名下,宣布她为 2010 年 5 月 10 日选举中布加松市正式当选的副市长。
    对卡西米拉·德拉·克鲁兹有利的推理是什么? 对卡西米拉有利的推论是选民已经意识到了委员会发布的,关于奥雷里奥竞选资格无效的事实。然后得出结论,投给“Aurelio”的票实际上是投给 Casimira 的票的意愿,鉴于他们的相似姓名以及 Aurelio 被宣告资格无效。

    本案说明了选票评估应符合确保人民自由表达的法律。此裁决重申了自动化选举的实施不应侵犯此受宪法保障的权利的原则,尤其是在容易混淆姓名的选举争议中。在这些情况下,法律通常有利于对确保对善意候选人的投票意愿实现具有建设性的法律建设。

    如需咨询本裁决在特定情况下的应用,请通过联系方式或发送电子邮件至frontdesk@asglawpartners.com联系 ASG Law 。

    免责声明:本分析仅供参考,不构成法律建议。如需针对您的具体情况量身定制的法律指导,请咨询合格的律师。
    资料来源:案例标题,G.R No.,日期

  • 选举自动化:最高法院否决使用有缺陷的自动化计票机,强调透明和遵守法律

    最高法院在此案中明确表示,即使选举自动化是值得追求的目标,也绝不能以牺牲法律和程序正义为代价。法院最终裁定,菲律宾选举委员会 (COMELEC) 与 Mega Pacific eSolutions, Inc. 签订的自动化计票机 (ACM) 供应合同无效。该裁决强调,选举机构在实施自动化选举系统时,必须遵守法律、透明地进行公开招标,并且购买的硬件和软件必须符合既定的技术要求。非法采购和不当支付的 ACMs 不能在棉兰老穆斯林自治区 (ARMM) 即将举行的选举中使用,因为存在与2004年国家选举相同的法律、技术和财务障碍。

    当法律与自动化相遇:COMELEC能否重新使用被判无效的选举设备?

    此案的核心问题在于 COMELEC 是否可以在 ARMM 选举中使用先前购买但被法院判决无效的 ACM。此前,法院发现 COMELEC 在授予 Mega Pacific eSolutions, Inc. 合同过程中存在严重滥用自由裁量权的行为,违反了相关法律法规以及自身的招标规则。这些 ACM 在技术上未能通过多项关键测试,无法保证选举的公正性和准确性。虽然 COMELEC 声称使用这些机器可以节省成本,但法院认为,允许 COMELEC 这样做相当于间接允许其做直接被禁止的事情,即重新使用那些因采购过程非法而被判无效的机器。重要的是要理解,最高法院的判决明确禁止使用这些存在缺陷的 ACM,强调遵守法律和维护选举公正的重要性。

    法院强调,最终判决具有不可更改性,这意味着即使为了纠正所谓的错误,也不允许对其进行修改或推翻。法院还强调,不得以间接方式进行直接禁止的行为。COMELEC 声称其行动不会损害法院的判决,但法院认为,允许使用 ACM 将会颠覆先前的裁决。值得注意的是,COMELEC 曾提交一份由“信息技术专家”签署的信函,该信函实际上是从私人响应者的动议中回收而来,这表明 COMELEC 试图重新提出之前已被最终驳回的问题。法院明确指出,之前所有在诉讼中提出的问题均已考虑并做出裁决。

    此外,法院强调,允许 COMELEC 使用 ACM 将会阻碍或危及政府收回支付给私人响应者的资金,这些资金估计超过十亿比索。如果政府不退回 ACM 而是保留和使用它们,Mega Pacific 就没有必要退还 COMELEC 支付的款项。这不仅将使政府难以追回非法支付的公共资金,还可能导致涉及非法支付资金责任方的刑事诉讼失败。值得注意的是,法院担心使用不可靠的 ACM 和相关软件可能会使 ARMM 选举面临与先前选举相同的风险。ACM 在之前的测试中未能达到 COMELEC 自身设定的准确度标准,无法检测到先前下载的结果,也无法打印法定要求的审计追踪。

    法院认为 COMELEC 的动议含糊不清,没有提供足够的信息以便法院采取适当的行动。虽然 COMELEC 声称需要在 ARMM 选举中使用 ACM,但它没有确定所需的单位数量,也没有提供任何使用计划,包括部署地点、所需人员、部署和回收方法等。此外,COMELEC 没有充分证明如果不使用 ACM,ARMM 选举就无法举行,反而显示出对先前判决的漠视以及对其他替代方案的忽视。如果 COMELEC 没有滥用自由裁量权,自动化的投票和计票过程在一年前就已经成为现实,那么现在将有可用于 ARMM 选举的 ACM。最重要的是,此案缺乏一个可由法院行使管辖权的实际案件或争议,因此只是一个寻求咨询意见的请求,而法院无权批准这种请求。

    FAQs

    本案中的关键问题是什么? 关键问题是选举委员会是否可以在棉兰老穆斯林自治区 (ARMM) 的选举中使用先前购买但被法院判决无效的自动化计票机 (ACM)。最高法院否决了选举委员会的请求,因为这些机器未能通过关键的技术要求,并且购买过程违反了法律。
    为什么法院最初裁定该合同无效? 法院发现选举委员会在授予合同给 Mega Pacific Consortium 过程中存在严重滥用自由裁量权的行为。委员会违反了相关的法律法规以及自身的招标规则,例如财务、技术和法律要求。
    最高法院的判决对选举自动化意味着什么? 该判决强调,虽然选举自动化是值得追求的目标,但必须以合法和透明的方式进行。它要求选举委员会遵守法律、公开招标,并确保使用的硬件和软件符合既定的技术要求。
    为什么法院认为选举委员会提出的动议不可接受? 法院认为,允许选举委员会使用被判无效的 ACM 相当于间接允许其做直接被禁止的事情。此外,这将阻碍政府收回已非法支付给 Mega Pacific Consortium 的资金。
    哪些技术缺陷导致 ACM 被认为不合格? 这些 ACM 未能达到选举委员会自身设定的准确度标准,无法检测到先前下载的结果,也无法打印法定要求的审计追踪。这些缺陷可能导致大规模的选举舞弊。
    如果政府无法收回资金,对那些涉及非法支付资金的人有什么影响? 如果没有收回资金,那些原本应该对这些非法支出负责的人将难以被追究刑事责任,因为他们可以辩称政府已经批准使用了机器,从而证明购买没有问题。
    法院是否考虑了如果不使用 ACM 对 ARMM 选举的影响? 法院认为,有其他可行的替代方案,包括人工计票和公开招标新的 ACM,强调没有理由认为 ACM 的使用是 ARMM 选举的必要条件。
    本案是否被认为是一个实际的案件或争议? 法院认为本案缺乏一个可由法院行使管辖权的实际案件或争议。选举委员会的动议仅仅是寻求咨询意见,而法院无权提供这种咨询意见。

    总而言之,最高法院坚持其最初的裁决,强调所有未来的选举行动都必须建立在合规、透明和公正的基础之上。COMELEC 有义务制定一项法律和技术上合理的计划,以实现选举的自动化,并证明它有能力管理从陈旧的选举系统到现代选举系统的过渡。

    如有关于此裁决在特定情况下应用的问题,请通过联系或发送电子邮件至frontdesk@asglawpartners.com与ASG Law联系。

    免责声明:本分析仅供参考,不构成法律建议。有关针对您具体情况的法律指导,请咨询合格的律师。
    来源:Information Technology Foundation of the Philippines v. COMELEC, G.R. No. 159139, 2005年6月15日

  • 选举自动化系统故障:菲律宾最高法院维护选举委员会的手工计票权

    选举委员会在自动化选举中拥有最终决定权:必要时可采用人工计票

    G.R. No. 133676, April 14, 1999

    在菲律宾的选举实践中,自动化选举系统旨在提高效率和减少舞弊,但当技术与现实脱节时,该何去何从?洛ong诉选举委员会案 正是一个关于选举自动化系统与选举委员会(COMELEC)权力的经典案例。本案明确了即使在自动化选举的框架下,选举委员会为了确保选举的公正和可信,在特定情况下有权采取包括人工计票在内的必要措施。这不仅关乎技术应用,更体现了在追求选举公正性与维护公共秩序之间的微妙平衡。

    案件背景:自动化选举系统在棉兰老穆斯林自治区的意外

    1998年菲律宾棉兰老穆斯林自治区(ARMM)的地方选举中首次采用了自动化选举系统。在苏禄省,投票过程相对平静有序,然而,在苏禄州立学院进行的自动计票环节却遭遇了意想不到的挑战。选举官员和观察员发现,帕塔市市长选举的选举结果与实际投票存在显著差异。随机抽取的选票显示,部分市长候选人的选票未能正确反映在自动生成的选举报告中。选举委员会技术专家在检查后发现,问题并非出在机器本身,而是由于本地选票印刷时椭圆标记错位,导致机器无法正确读取。此外,其他五个 муниципалитета(塔利帕奥、西亚西、图达南、塔普尔和霍洛)的本地选票也因错误的序列码而被机器拒绝。

    面对自动化计票系统的突发故障,以及由此引发的社会 tension,选举委员会紧急召开会议,讨论解决方案。在各方意见不一的情况下,选举委员会最终决定在帕塔市进行人工计票,随后更扩大到整个苏禄省。这一决定直接导致了选举结果的争议,并最终诉诸最高法院。

    法律框架:选举委员会的宪法授权与自动化选举法

    菲律宾宪法第九条C款第2(1)项 赋予选举委员会“执行和管理所有关于选举、公民投票、创制、复决和罢免的法律和规章”的广泛权力。这一条款确立了选举委员会在菲律宾选举制度中的核心地位,旨在确保选举的自由、有序、公正、和平和可信。正如最高法院在 Sumulong v. COMELEC 案中所强调的,选举委员会因其专业性和经验,在处理复杂的选举问题上具有独特的优势。

    另一方面,共和国法令第8436号 (R.A. No. 8436) 规定在棉兰老穆斯林自治区采用自动化选举系统,旨在提升选举效率和透明度。该法案明确规定了自动化系统在投票、计票和结果汇总中的应用。然而,该法案在设计时,似乎并未充分预见到非机器故障导致的系统性问题,例如本案中出现的选票印刷错误。因此,当自动化系统因选票问题而非机器故障而失效时,法律的空白地带显现出来。

    本案的核心法律问题在于,当自动化选举系统出现非机器自身故障,导致无法准确计票时,选举委员会是否有权,以及在何种程度上可以偏离自动化程序,采取人工计票等措施,以确保选举的公正性和维护社会秩序? 这实际上是宪法赋予选举委员会的广泛权力与自动化选举法具体规定之间的张力。

    法院判决:权衡技术与公正,维护选举委员会的最终权威

    最高法院在本案中,对选举委员会的决议表示了支持,并驳回了 petitioner Loong 的 petition。法院的判决主要基于以下几个关键理由:

    1. 紧急情况下的必要措施: 法院认为,自动化机器在苏禄省部分 муниципалитета 无法正确读取选票已成事实,继续使用自动化系统将导致错误的结果,这与选举的根本目的背道而驰。在这种紧急情况下,选举委员会为了纠正错误,保障选举的公正性,有权采取必要的补救措施。
    2. 维护公共秩序: 苏禄省的选举 tension 迅速升级,甚至有暴力冲突的风险。选举委员会为了维护社会秩序,防止可能发生的流血事件,采取人工计票是审慎且必要的。法院强调,避免暴力,维护选举的和平环境,是选举委员会的重要职责。
    3. 程序公正: 法院认定,petitioner Loong 和 intervenor Jikiri 在整个过程中并未被剥夺正当程序。他们有机会表达意见,提交书面立场文件,并派观察员监督选票的转移和人工计票过程。这表明选举委员会在做出决议前,已充分考虑了各方意见。
    4. 结果可靠性: 法院认为,人工计票的结果是可靠的。选票在各方监督下从苏禄转移到马尼拉,并在公开透明的环境下进行人工计票。参与人工计票的工作人员包括选举官员和数百名 Pasay 市的公立学校教师。计票过程有各方观察员在场监督,确保了计票的准确性和公正性。
    5. 法律的解释与适用: 法院指出,R.A. No. 8436 并未禁止在机器计票失效时采用人工计票。法律不可能预见所有情况,当自动化系统在特定情况下无法有效运作时,选举委员会作为选举的管理者和执行者,有权根据宪法赋予的广泛权力,采取符合选举目的的措施。

    法院在判决中引用了 Cauton vs. COMELEC 案,强调“选举委员会在选择确保实现其伟大目标的手段和方法时,应给予相当大的自由度——促进自由、有序和诚实的选举。选举委员会选择的手段,除非明显非法或构成严重的 abuse of discretion,否则不应受到干预。”

    尽管 Panganiban 大法官在 dissenting opinion 中对选举委员会的做法提出了质疑,认为其停止自动化计票、改变计票方式和地点等行为均构成 abuse of discretion,并主张应进行特别选举。然而,多数意见最终维护了选举委员会的决议,强调在特殊情况下,为了维护选举的公正性和公共秩序,选举委员会可以采取必要的措施,即使这些措施在自动化选举法的字面意义上可能没有明确规定。

    实践意义:自动化选举并非万能,选举委员会权力至上

    Loong 诉选举委员会案 为菲律宾的选举实践提供了一个重要的教训:自动化选举系统虽然先进,但并非万无一失。当自动化系统在实际操作中遇到预料之外的障碍时,选举委员会必须有权灵活应对,以确保选举的公正和可信。本案确立了以下几个关键的实践意义:

    • 选举委员会的最终决定权: 即使在自动化选举的框架下,选举委员会仍然是选举的最终仲裁者和管理者。当自动化系统无法有效运作时,选举委员会可以根据宪法授权,采取包括人工计票在内的必要措施。
    • 自动化选举并非绝对: 自动化选举法旨在提高选举效率和减少舞弊,但这并不意味着自动化是选举的唯一或绝对方式。在特定情况下,当自动化系统出现系统性故障,且可能影响选举公正性时,人工干预是必要的。
    • 公共秩序的重要性: 维护选举期间的公共秩序是选举委员会的重要职责。当选举 tension 升级,甚至威胁到社会稳定时,选举委员会可以采取必要的措施,以防止暴力冲突,确保选举在和平环境下进行。
    • 司法尊重选举委员会的专业性: 最高法院在本案中表现出对选举委员会专业性的尊重,认为选举委员会在处理复杂的选举问题上具有独特的优势。法院不会轻易干预选举委员会的决议,除非其行为构成严重的 abuse of discretion。
    • 法律的完善与弹性: 本案也凸显了法律的局限性。R.A. No. 8436 在制定时,未能充分预见到非机器故障导致的系统性问题。这提示立法机关在制定法律时,应充分考虑各种可能发生的意外情况,并赋予选举委员会必要的弹性,以便其在紧急情况下能够灵活应对。

    关键经验

    • 选举委员会在菲律宾选举制度中拥有至高无上的地位,其权力来源于宪法和法律的明确授权。
    • 自动化选举系统旨在提高选举效率和公正性,但并非万能,在特定情况下可能需要人工干预。
    • 维护选举的公正性和公共秩序是选举委员会的首要职责,为此可以采取必要的措施,包括偏离自动化程序。
    • 司法系统尊重选举委员会的专业判断,不会轻易干预其在选举事务中的决策。
    • 法律应具有一定的弹性,以便选举委员会在应对突发情况时能够灵活运用。

    常见问题解答

    1. 选举委员会在自动化选举中可以单方面决定采用人工计票吗?

    是的,根据最高法院在 Loong 诉选举委员会案 中的判决,当自动化选举系统出现故障,无法有效完成计票工作,且可能影响选举公正性或引发公共秩序问题时,选举委员会有权决定采用人工计票等必要措施。但这种权力并非没有限制,必须在确保选举公正和维护公共利益的前提下行使。

    2. 自动化选举法是否是强制性的?在任何情况下都必须执行吗?

    自动化选举法旨在推广自动化选举系统,以提高选举效率和减少舞弊。但在 Loong 诉选举委员会案 中,最高法院明确指出,自动化选举并非绝对的、不可逾越的。当自动化系统出现系统性故障,导致无法准确计票时,选举委员会可以根据实际情况,采取包括人工计票在内的其他方式,以确保选举的公正和可信。

    3. 如果自动化选举机器出现故障,应该如何处理?

    根据 R.A. No. 8436 第 9 条规定,如果计票中心的所有机器都发生系统故障,选举委员会可以使用其他城市/ муниципалитета 的备用机器或组件。机器转移应在政党代表和公民 arm 的代表在场的情况下进行。系统故障包括机器无法读取选票、无法存储/保存结果或无法打印结果等。然而,Loong 诉选举委员会案 表明,如果故障并非机器本身问题,而是选票印刷等外部因素导致,则可能需要采取人工计票等非常规措施。

    4. 人工计票的结果可靠吗?会不会更容易舞弊?

    在 Loong 诉选举委员会案 中,最高法院认为,在严格的监督和程序保障下,人工计票的结果是可靠的。本案中,人工计票过程在各方观察员的监督下进行,并由专业的选举工作人员和教师执行,最大程度地降低了舞弊的风险。当然,与自动化计票相比,人工计票可能效率较低,且更容易受到人为因素的影响,因此,在条件允许的情况下,自动化计票仍然是首选。

    5. 什么情况下可以宣布选举失败?

    根据《综合选举法》第 6 条,如果由于不可抗力、恐怖主义、欺诈或其他类似原因,导致在任何投票站未能在指定日期举行选举,或在投票结束前暂停投票,或在投票后及准备和 transmission 选举结果或在保管或 canvass 期间,选举结果导致选举失败,且 failure 或 suspension 选举会影响选举结果,选举委员会应根据任何利益相关方的 verified petition,并在适当通知和听证后,呼吁举行或继续进行未举行、暂停或导致选举失败的选举,但不得迟于导致 postponement 或 suspension 选举或选举失败的原因停止后三十天。


    对菲律宾选举法有疑问?ASG Law 律师事务所随时为您提供专业法律服务。

    请通过 nihao@asglawpartners.com 联系我们,或访问我们的 联系方式 页面了解更多信息。