最高法院裁定,海员的伤残赔偿应首先根据合同条款和菲律宾海外就业署标准就业合同(POEA-SEC)确定。如果合同中约定了伤残评估程序,则应优先遵守。本案强调了公司指定医生的评估在确定伤残程度方面的重要性,除非海员能证明该评估存在偏差或未能充分反映其真实状况,否则应予以尊重。此外,海员拒绝接受双方共同指定的医生进行评估可能影响其获得更高赔偿的权利。
海员受伤,协议遇争议:如何确定合理的伤残赔偿?
本案涉及海员Wilfredo Cabatay在船上工作时受伤,随后向其雇主Marlow Navigation Phils., Inc.等公司提出永久完全伤残赔偿的诉求。Cabatay在2009年12月30日工作时从四米高处坠落,导致其侧面、肩部和头部受伤。送往中国黄埔一家医院后,他被诊断为“左侧L-4椎体横突骨折(意外)”,并被认为不适合工作25天。2010年1月7日,他因医疗原因被遣返回国。
根据菲律宾海外就业署标准就业合同(POEA-SEC),在海外工作的海员有权获得伤残福利。在Vergara v. Hammonia Maritime Services, Inc.案中,最高法院指出:“海员在海外工作获得伤残福利的权利,不仅受医疗结果的约束,还受到法律和合同的约束。”根据合同(本案中为国际运输工人联盟协议,简称TCC-FA),船员所遭受的伤残应由船东/管理人员和ITF共同指定的医生确定,船东/管理人员应根据下表规定的百分比向船员提供伤残赔偿。
根据POEA-SEC第20 (B)条,海员有义务接受公司指定医生的检查。本案中,公司指定的医生Dolores Tay在Cabatay回国后立即对其进行了检查和治疗,并在2010年6月9日给出了36%的综合伤残评估。根据TCC-FA附件3的赔偿标准,评估包括:(1) 严重至完全的沟通障碍5%;(2) 轻度至中度的听力障碍2%;(3) 每只耳朵3%的补偿——妨碍耳鸣和听力失真;(4) 中度严重脊柱损伤,无活动能力下降8%;(5) 肩膀受伤15%,右肩抬高至90度角。Cabatay虽未对公司医生的评估提出异议,但他以失去工作为由,主张自己有权获得全额永久完全伤残赔偿。虽然Cabatay没有争议公司医生的调查结果,但他辩称自己有权获得永久完全残疾赔偿金,因为他因受伤而失去了工作(职业),他声称根据TCC-FA的规定,可以获得125,000.00美元的赔偿。
关于Cabatay的伤残评估,法院认为他未能遵守TCC-FA规定的程序。该协议规定,伤残应由船东和ITF共同指定的医生评估。虽然本案中没有双方共同指定的医生进行评估,但法院认为,Cabatay拒绝接受雇主提出的由双方共同指定的医生对其进行医疗状况评估的提议,因此不能使Tay医生的评估失效。Cabatay从未否认过提交给法院的这一特殊材料。
上诉法院裁定Cabatay持续残疾超过120天,因此他被认为是永久残疾,但最高法院不同意这种观点。最高法院在Vergara v. Hammonia案中澄清了120天规则和240天延长期限的意义。该规则最初规定了临时完全残疾期,如果在120天后需要进一步的医疗护理,则可以延期至240天。然而,雇主有权在此期间宣布永久部分或完全残疾已经存在。法院强调,在没有双方共同指定的医生进行评估(证明)的情况下,应该维持Tay医生的评估结果。
“在治疗期间,但在任何情况下都不得超过120天,海员处于暂时完全残疾状态,因为他完全无法工作。在此期间,他将获得基本工资,直到他被宣布适合工作或公司承认他的暂时残疾是永久性的,部分或完全的,因为他的病情是根据POEA标准合同和适用的菲律宾法律定义的。如果超过了120天的初始期限,但由于海员需要进一步的医疗护理而未作出此类声明,那么临时完全残疾期最多可以延长至240天,但雇主有权在此期间宣布永久部分或完全残疾已经存在。当然,海员也可以在医疗状况证明有理的情况下随时被宣布适合工作。”
因此,法院撤销了上诉法院的裁决,恢复了国家劳资关系委员会(NLRC)的裁决,认为Cabatay仅有权获得NLRC裁定的伤残福利。本案确立了公司指定医生的评估优先权,以及双方协议中争议解决机制的重要性。它还强调了海员遵守既定程序以确保公平和准确评估伤残程度的义务。
FAQs
| 本案的关键问题是什么? | 本案的核心问题是确定海员Wilfredo Cabatay是否有权获得永久完全伤残赔偿金,以及在评估伤残程度时应适用何种标准。 |
| 什么是菲律宾海外就业署标准就业合同(POEA-SEC)? | POEA-SEC是规范菲律宾海员海外就业的标准合同,其中规定了海员的权利、义务和福利,包括医疗和伤残福利。 |
| 在本案中,公司指定医生的角色是什么? | 根据POEA-SEC,公司指定医生负责对被遣返回国的海员进行体检,并确定其是否适合工作或伤残程度。 |
| 国际运输工人联盟协议(TCC-FA)在本案中的重要性是什么? | TCC-FA是海员雇佣合同中的一项集体谈判协议,其中规定了海员的伤残福利和确定伤残程度的程序。 |
| 120天规则在本案中是如何应用的? | 最高法院澄清说,持续残疾超过120天并不一定意味着自动获得永久完全伤残赔偿金,尤其是当公司指定医生已在240天期限内进行了伤残评估时。 |
| 在本案中,Cabatay为什么没有获得全额伤残赔偿? | Cabatay没有获得全额伤残赔偿,因为他拒绝接受双方共同指定的医生对其进行医疗状况评估的提议,并且公司指定医生已对其进行了36%的综合伤残评估。 |
| 如果海员对公司指定医生的评估有异议,该怎么办? | 如果海员对公司指定医生的评估有异议,他们有权寻求独立医疗评估,并按照合同或POEA-SEC规定的程序对评估提出质疑。 |
| 如果双方共同指定的医生未能进行评估,该怎么办? | 如果未能获得双方共同指定的医生的评估,本案表明,公司指定医生的评估结果仍然有效,特别是当海员拒绝接受双方共同指定的医生进行评估时。 |
总之,本案强调了合同条款和菲律宾海外就业署标准就业合同(POEA-SEC)在确定海员伤残赔偿中的重要性。法院强调了公司指定医生的评估的优先适用性,并强调了遵守合同中规定的解决争议机制的必要性。海员应注意合同规定的程序,以确保公平评估其伤残程度,并保护其获得适当福利的权利。
如需咨询本裁决在特定情况下的适用,请通过联系 或通过电子邮件 frontdesk@asglawpartners.com联系ASG Law。
免责声明:本分析仅供参考,不构成法律建议。如需针对您的情况的特定法律指导,请咨询合格的律师。
来源:简短标题,G.R No.,日期