本案是关于被告人因参与伏击市长及其随行人员而被判犯有多重谋杀和企图谋杀罪的上诉。最高法院在本案中的裁决强调了在涉及多名受害者的情况下,确定被告人刑事责任的具体方式。法院裁定,被告人不应被判犯有复杂的犯罪行为,而应根据其行为分别被判犯有两项谋杀罪和七项企图谋杀罪。这一决定影响了犯罪的定罪和量刑,并进一步明确了菲律宾刑法中复杂的犯罪概念。
蓄意伏击:探讨菲律宾刑法中谋杀与企图谋杀的界定
本案源于 2001 年 6 月 5 日在拉瑙德尔诺特省发生的针对萨尔瓦多市长约翰尼·塔万-塔万及其随行人员的伏击事件。市长及其保镖,包括菲律宾军队和菲律宾国家警察(PNP)的成员,在拉瑙德尔诺特省的圣马努埃尔遭到一群身份不明的袭击者的袭击。袭击造成 PO3 德拉克鲁兹和 T/Sgt. 达科科死亡,多人受伤。调查导致包括温塞斯劳·内尔米达和里卡多·阿霍克在内的几人被指控犯有多重谋杀、多重谋杀未遂和两起企图谋杀罪。
此案的关键法律问题在于如何对这些罪行进行分类。最初,地区审判法院(RTC)判决被告人犯有多重谋杀,涉及多起谋杀和企图谋杀,但最高法院改变了这一裁决。关键的考虑因素集中于《修订刑法》第 48 条,该条涉及复杂犯罪的概念,即单一行为构成多项重罪或轻罪,或者一种犯罪是实施另一种犯罪的必要手段。
菲律宾《修订刑法》第 48 条明确规定:
“复杂犯罪的处罚 – 当单一行为构成两项或多项重罪或轻罪时,或者当一种犯罪是实施另一种犯罪的必要手段时,应处以最严重犯罪的处罚,并以其最高刑期适用。”
最高法院解释说,袭击造成的受害者的死亡和受伤并非仅由被告人及其同案犯的一次枪击造成的。最高法院认为,枪击的受害者在身体的不同部位受到了枪伤,并且不止一名枪手向受害者的车辆开火。由于存在多次独立行为,第 48 条关于单一行为构成多项犯罪的规定不再适用。
但是,高等法院指出,此前有一些裁决在涉及多起犯罪且存在阴谋的情况下,适用了修订的刑法第 48 条,该法典中指出:如果为了达到构成犯罪的单一目的而执行各种行为,则这些行为必须被视为仅构成一项犯罪,一种复杂的犯罪。高等法院区分了本案与之前案件的事实,例如 People v. Lawas,其中缺乏直接证据来识别每个被告杀害或伤害的人数。在本案中,明确建立了共谋关系,证明所有被告共同参与了伏击。因此,一个同谋者的行为可以被视为所有同谋者的行为。
高等法院在详细分析后指出:
尽管存在共谋关系,被告和同谋人实施的每一项枪击都是一个不同的行为。高等法院认为该理论(为达到犯罪的单一目的,将各种行为视为一项犯罪)并不适用于本案的具体情况,最高法院遵循“多名受害者因多次枪击而死亡时,此类行为构成单独且不同的犯罪”的原则。
最后,法院裁定,袭击造成的受害者死亡事件应视为两起独立的谋杀罪,而对幸存者的受伤事件构成七起企图谋杀罪。该裁决强调了对单一行为和多次行为的定罪有所不同的原则。就量刑而言,因缺乏可减轻罪责或加重罪责的情节,对两项谋杀罪的判决维持不变,判处终身监禁。对每一项企图谋杀罪,法院判处被告四年零两个月监禁,最低刑期为缓刑犯矫正监禁,最高刑期为十年监禁,最高刑期为缓刑犯矫正监禁。
总之,这一案件阐明了在犯罪涉及多项行为和多名受害者时,菲律宾刑法的应用。法院的裁决强调了对参与共同犯罪的个人单独问责的重要性,并明确了多项犯罪与复杂犯罪之间的区别。
常见问题
| 本案的关键问题是什么? | 关键问题在于确定对造成两人死亡和多人受伤的伏击事件中,被告应承担的适当的刑事责任。法院需要确定犯罪行为是否应作为多项独立犯罪或复杂犯罪进行起诉。 |
| 什么是复杂犯罪? | 在菲律宾法律中,复杂犯罪是指一种单一行为构成两种或多种犯罪,或者一种犯罪是实施另一种犯罪的必要手段。在复杂犯罪中,对罪犯处以最严重犯罪的处罚。 |
| 修订的刑法第 48 条在本案中的作用是什么? | 修订的刑法第 48 条定义了复杂犯罪的概念。法院需要确定最初由下级法院起诉的行为是否应构成刑法第 48 条下的复杂犯罪。 |
| 地区审判法院(RTC)最初是如何裁决此案的? | 地区审判法院判决被告人犯有多重谋杀罪,涉及多起谋杀和企图谋杀,将其视为涉及多个受害者的单一复杂犯罪。 |
| 最高法院如何改变地区审判法院的裁决? | 最高法院改变了地区审判法院的裁决,并判决被告因造成两人死亡犯有两项谋杀罪,因造成多人受伤犯有七项企图谋杀罪。法院的裁决否决了“一次犯罪行为造成了多个犯罪后果”这一概念。 |
| 最高法院在本案中关于共谋关系的理由是什么? | 最高法院认定在本案中确实存在共谋关系,指出被告人及其同案犯的行为相互协调,目的是实施伏击。然而,高等法院仍然认为每一个行为在确定刑事责任的时候要分开考虑。 |
| 确定谋杀罪所需的恶意要件是什么? | 在谋杀罪中,恶意体现为明显的预谋或恶意,采取威胁手段或利用优势力量袭击没有防备的受害者,被告人需要充分认识其行为后果。 |
| 什么原因导致将一些罪行归类为企图谋杀而不是多重谋杀? | 法院的犯罪分类归类为企图谋杀罪,归因于检察官未证明针对受伤受害者的行为是致命行为。对没有受伤,仅是目标的幸存者来说,要判刑为企图谋杀罪名,需要同样的动机和条件,证明有直接杀死目标受害者的意图。 |
| 此案对被告人提出的判决结果是什么? | 由于他们被判犯有两项谋杀罪和七项企图谋杀罪,法院分别对谋杀罪判处终身监禁,对每一项企图谋杀罪判处四年零两个月监禁,最低刑期为缓刑犯矫正监禁,最高刑期为十年监禁,最高刑期为缓刑犯矫正监禁。 |
根据最高法院的分析,如果罪犯参与犯罪,涉及多名受害者,必须将他们个人问责制与他们是否共谋犯罪的行为结合起来进行考虑。法院必须对针对不同个人的多项指控进行明确划分,在必要时适用复杂犯罪理论。
如需咨询本裁决在具体情况下的适用,请通过 联系方式 或发送电子邮件至 frontdesk@asglawpartners.com 与 ASG Law 联系。
免责声明:本分析仅供参考,不构成法律建议。如需针对您的情况量身定制的具体法律指导,请咨询合格的律师。
来源:PEOPLE OF THE PIIILIPPINES VS. WENCESLAO NELMIDA, G.R. No. 184500, 2012 年 9 月 11 日