标签: 审判令

  • 选举法:放弃外国永久居留权与市长资格

    最高法院裁定,一名放弃美国永久居留身份的菲律宾公民有资格竞选并担任市长职位。这项裁决明确了放弃外国永久居留身份的菲律宾公民可以重新获得在本国竞选公职的资格,但他们必须符合居住要求。

    外国居留权的放弃是否影响市长资格?

    此案源于 Lazaro C. Gayo 提起的审判令申请,旨在宣布 Violeta G. Verceles 当选拉尤尼翁省 Tubao 市市长的公告无效。Gayo 声称 Verceles 因先前在美国的永久居留身份而不具备竞选市长的资格。Verceles 反驳说,她已经在 1998 年选举前放弃了她的“绿卡”,明确表示放弃了在美国永久居住的权利。

    地区审判法院驳回了 Gayo 的审判令申请,理由是 Verceles 有资格担任市长一职,因为她在 2001 年的选举前已经放弃了她在美国的永久居留身份。Gayo 向上诉法院提出了上诉,然后向上诉法院提出了 certiorari 申诉。但是,高等法院指出,上诉请求已过时,因为争议的任期已结束,尽管如此,它还是以其优点审查了案件,因为存在一个重要问题,可以重复出现并避免审查。

    案件中的一个关键问题是,根据《地方政府法典》(LGC)第 39 条的规定,Verceles 是否满足市长职位的居住要求。《地方政府法典》规定,当选地方官员必须是菲律宾公民、在选举前的 barangay、市、城市或省份的注册选民,并且在选举日前在该地居住至少一年。

    高等法院审查了先前有关“居住地”的案件,认为它不仅包括居住在固定地点的意图,还包括亲自出现在该地点,并且有表明这种意图的行为。“住所”是指一个固定的永久居所,即使因公务或娱乐或其他类似原因外出,一个人也打算返回该地。高等法院解释说,一个人可以通过放弃旧住所并获得新住所来获得新的住所,需要以下条件:在该新地方的住所或人身在场、在该地居住的意图以及放弃旧住所的意图。

    在此案中,高等法院承认,通过获得美国永久居留身份,Verceles 有效地放弃了她在菲律宾的居住权。高等法院指出,早在 1998 年,她就将绿卡交给了美国大使馆的移民和归化局。该行为明确表明了她放弃美国居留权的意图。高等法院还指出,自 1993 年返回菲律宾永久居住以来,Verceles 一直居住在那里,只是偶尔去美国探望居住在那里的子女。Verceles 还当选为 1998 年的市长,并在其任期内任职。

    高等法院裁定,这些行为足以证明 Verceles 打算无限期地留在菲律宾,并再次将菲律宾作为其永久住所。因此,她有资格竞选并在 2001 年当选为市长。Gayo 辩称,在现有法律下,不再允许放弃外国永久居民身份来纠正永久居民在国外丧失资格的情况。他认为,《1991 年地方政府法典》含蓄地废除了《综合选举法典》第 68 条,因为两者不一致。他断言,这种不一致之处在于,《地方政府法典》第 40(f) 条没有规定放弃在外国的永久居民身份,而《综合选举法典》第 68 条则规定了这种放弃。但是,高等法院认为,通过放弃永久居民身份,个人已不再符合《地方政府法典》下的取消资格要求。

    高等法院不同意 Gayo 的观点,并且认为《综合选举法典》第 68 条并未被《1991 年地方政府法典》废除。《地方政府法典》的废止条款第 534 条没有明确提及废止《综合选举法典》的任何规定。立法机关被推定知道现行法律,因此每当它打算废止法律的特定或特定条款时,它都会明确这样做。未添加具体提及要废止的法令的特定废止条款,表明其意图不是废止有关该事项的任何现行法律,除非在新旧法律的条款中存在不可调和的不一致和矛盾之处。

    在此案中,高等法院认为《综合选举法典》第 68 条和《地方政府法典》第 40(f) 条之间不存在不可调和的不一致之处。《综合选举法典》第 68 条规定:

    任何是外国永久居民或移民的人均不具备根据本法典竞选任何当选职位的资格,除非该人已根据选举法中规定的居住要求放弃了其作为外国永久居民或移民的身份。

    另一方面,《地方政府法典》第 40(f) 条规定,“在外国的永久居民或那些已获得在国外居住的权利并继续在本法典生效后继续利用该权利的人”没有资格竞选任何地方当选职位。

    实际上,这两个规定基本相同,因为它们都规定外国的永久居民或移民没有资格竞选任何地方当选职位。不同之处仅在于《综合选举法典》第 68 条具体规定了取消资格的例外情况。这并不能使这两个规定相互矛盾。

    此外,这两个规定是同位事项,即它们与同一主题相关。尽可能地将明显冲突的同位法令解释为彼此和谐一致。高等法院确认地区法院所做的下列陈述:高等法院坚持早先的裁决,即投票占多数的候选人不符合资格并不意味着获得第二高票数的合格候选人有权被宣布当选,并维持了地区法院的判决。

    常见问题解答

    本案中的关键问题是什么? 关键问题是 Violeta G. Verceles 在美国拥有的永久居留身份是否影响她担任拉尤尼翁省 Tubao 市市长的资格。
    地区审判法院对此案作出了什么裁决? 地区审判法院驳回了 Lazaro C. Gayo 提起的审判令申请,裁定 Verceles 在 2001 年的选举前已放弃了美国永久居留权,因此有资格担任市长。
    本案中的居住要求有多重要? 居住要求是高等法院确立其决定的基础之一。该居住要求保证了 Verceles 完全有资格通过证明她对选区及其需求的了解来胜任当地公职。
    《综合选举法典》第 68 条与《地方政府法典》第 40(f) 条之间的主要区别是什么? 两个条款的主要区别在于《综合选举法典》第 68 条具体规定了取消资格的例外情况,而《地方政府法典》没有提到任何可能允许候选人当选的可能例外情况。
    最高法院是否认为这两个条款(《综合选举法典》第 68 条和《地方政府法典》第 40(f) 条)相互冲突? 不,最高法院认为两个条款并没有任何冲突,实际上它们与一个共同的目标和目的有关,实际上是作为同位事项运营的。
    最高法院如何定义“住所”在本案的背景下是什么? “住所”应理解为不以通常意义上的“住所”或“居所”来表示,而是以“住所”或合法住所来表示,即“当事人实际或推定地拥有其永久家园的地点,无论他在任何给定时间在何处,最终都打算返回并停留的地点”。
    美国移民归化局如何影响高等法院关于居住的要求? Verceles 将其绿卡交给美国移民归化局被认为是对 Verceles 居住权利和地位的一个有力的说明和声明。这明确表达了她放弃美国居留权和返回菲律宾的意图,正如之前所暗示的那样,在那里居住的时间更长了。
    如果取消 Verceles 的资格,Gayo 将如何影响这一案例? 最高法院认为,由于 Gayo 没有获得多数选票担任该职位,因此取消 Verceles 的职位不会自动导致 Gayo 接任市长。

    最高法院的裁决巩固了关于恢复菲律宾地方官员竞选资格的具体标准。未来的诉讼需要审查永久居留权放弃的确凿证据,明确表达回国生活的意图,以及重新建立居民身份的时间表。最高法院维持地区审判法院对拉尤尼翁省 Agoo 分院 32 的 EPC 第 A-07 号案件的判决。

    有关将此裁决应用于具体情况的查询,请通过 contact 联系 ASG Law,或通过电子邮件发送至 frontdesk@asglawpartners.com。

    免责声明:此分析仅供参考,不构成法律建议。有关针对您的情况量身定制的具体法律指导,请咨询合格的律师。
    来源:Gayo v. Verceles, G.R. No. 150477, 2005 年 2 月 28 日