分类: 赔偿与保险

  • 菲律宾海员永久性残疾赔偿指南:法律权利与程序详解

    菲律宾海员永久性残疾赔偿的关键教训

    菲律宾运输海员公司及/或马林船舶管理有限公司诉克拉里托·A·曼萨诺案,G.R. No. 210329,2021年3月18日

    在菲律宾的海事行业中,海员的健康和安全是至关重要的。海员在执行职务时受伤或患病,可能会面临永久性残疾的风险,而这不仅会影响他们的生活质量,也会对他们的职业生涯产生深远的影响。本案例中,克拉里托·A·曼萨诺(以下简称“曼萨诺”)因在工作中受伤而寻求永久性残疾赔偿,揭示了海员在这种情况下应如何保护自己的法律权利和程序步骤。

    曼萨诺在2010年2月与菲律宾运输海员公司及马林船舶管理有限公司签订了为期八个月的雇佣合同,担任油工。在工作期间,他因两次事故受伤,导致膝盖和肩膀受损。尽管他完成了合同期限并返回菲律宾,但他的伤势未能得到及时和充分的治疗,最终被诊断为永久性部分残疾。曼萨诺向雇主提出赔偿要求,但遭到拒绝,进而引发了长达数年的法律纠纷。

    法律背景

    根据菲律宾的法律和合同规定,海员的永久性残疾赔偿受《劳动法典》第191至193条以及《菲律宾海外就业管理局标准雇佣合同》(POEA-SEC)的约束。这些法律条款旨在保护海员的权利,确保他们在工作中受伤或患病时能够获得适当的赔偿。POEA-SEC规定了海员在受伤后应在三个工作日内进行后勤医疗检查,并在120天内获得医疗评估。如果在120天内未能得到最终评估,治疗期限可延长至240天。

    此外,海员的赔偿还可能受到集体劳动协议(CBA)的影响。例如,本案中的TCC CBA规定,海员因事故受伤可获得高额赔偿,但必须证明事故的存在和因果关系。关键条款包括:“海员因任何原因在雇佣期间发生事故而受伤,且因此工作能力降低的,将从雇主处获得赔偿。”

    案例分析

    曼萨诺的案例始于2010年,他在工作中经历了两次事故。第一次是在7月,他从高处摔下,导致膝盖受伤;第二次是在9月,被金属门撞伤肩膀。尽管他多次寻求医疗帮助,但他的伤势在合同期内未能得到充分治疗。曼萨诺在合同结束后返回菲律宾,并在三个工作日内进行了后勤医疗检查,但公司指定的医生未能及时评估他的状况。

    曼萨诺随后向国家调解与仲裁委员会(NCMB)提交了仲裁通知,寻求赔偿。NCMB裁定曼萨诺有权获得永久性残疾赔偿,但雇主提出上诉至上诉法院(CA)。CA维持了NCMB的裁决,强调曼萨诺的伤势是由于事故引起的,并且公司指定的医生未能在240天内做出最终评估,因此曼萨诺有权获得永久性残疾赔偿。

    最高法院在审查此案时,引用了以下关键推理:

    “如果120天的初始期限被超过,并且没有做出此类声明,因为海员需要进一步的医疗关注,那么临时总残疾期限可以延长至最多240天,受雇主在这一期间内宣布永久部分或总残疾已经存在的权利。”

    “总残疾并不需要雇员完全丧失工作能力或完全瘫痪。法院在许多案件中重申,总永久性残疾意味着雇员无法从事他受过训练或习惯从事的工作,或任何他根据其智力和成就能够从事的工作。”

    最终,最高法院部分支持曼萨诺的请求,裁定他有权获得60,000美元的永久性残疾赔偿,并支付10%的律师费。

    实际影响

    此裁决对海员和雇主都具有重要的实际影响。对于海员来说,这意味着他们必须在受伤后立即寻求医疗帮助,并确保在规定时间内进行后勤医疗检查。对于雇主来说,这强调了及时评估和治疗海员伤势的重要性,以避免法律纠纷和高额赔偿。

    对于在菲律宾经营的中国企业,了解和遵守这些法律规定至关重要,以保护其海员员工的权益并避免潜在的法律风险。

    关键教训

    • 海员在受伤后应立即寻求医疗帮助,并在三个工作日内进行后勤医疗检查。
    • 雇主应确保及时评估和治疗海员的伤势,以避免法律纠纷和赔偿责任。
    • 如果公司指定的医生未能在240天内做出最终评估,海员可能有权获得永久性残疾赔偿。

    常见问题

    什么是永久性残疾赔偿?
    永久性残疾赔偿是指海员因工作中受伤或患病导致永久性丧失工作能力时,雇主应支付的赔偿金额。

    海员在受伤后应采取哪些步骤?
    海员应立即寻求医疗帮助,并在三个工作日内进行后勤医疗检查,同时保留所有医疗记录和证据。

    如果公司指定的医生未能及时评估我的状况,我该怎么办?
    如果在240天内未能得到最终评估,海员可能有权获得永久性残疾赔偿,应寻求法律帮助以保护自己的权利。

    雇主有责任支付律师费吗?
    如果海员因雇主拒绝支付赔偿而被迫诉讼,雇主可能需要支付一定比例的律师费,通常为总赔偿金额的10%。

    在菲律宾经营的中国企业应如何应对海员的赔偿要求?
    中国企业应确保其海员员工在受伤后得到及时和充分的医疗治疗,并遵守POEA-SEC和相关CBA的规定,以避免法律纠纷和赔偿责任。

    ASG Law专门为在菲律宾经营的中国企业和在菲律宾的中国公民提供法律服务。我们的团队包括能说中文的法律专家,能够帮助您克服语言障碍并解决复杂的法律问题。立即预约咨询或发送电子邮件至nihao@asglawpartners.com。