分类: 雇佣合同

  • 菲律宾固定期限雇佣合同的合法性与辞职的自愿性

    固定期限雇佣合同的合法性和辞职的自愿性:菲律宾最高法院的判决

    Julian Tungcul Tuppil, Jr., et al. v. LBP Service Corporation, G.R. No. 228407, June 10, 2020

    在菲律宾,许多工人通过固定期限合同进行雇佣,这种合同在特定条件下到期后,可能会对工人产生重大影响。例如,LBP Service Corporation的员工在合同到期后被召回,导致他们面临工作不稳定的困境。本案涉及多个员工对LBP Service Corporation提出的非法解雇诉讼,核心问题在于固定期限雇佣合同的合法性以及员工辞职的自愿性。

    本案的关键事实是,LBP Service Corporation与Land Bank of the Philippines签订了人力服务协议,并在其不同分支机构部署了清洁工、信使和公用人员。当合同于2014年到期时,受影响的员工被召回,其中一些员工选择辞职并提起非法解雇诉讼。核心法律问题在于这些员工是否为固定期限雇员,以及他们的辞职是否自愿。

    法律背景

    在菲律宾,固定期限雇佣合同的合法性由《劳动法典》和相关判例法规定。根据《劳动法典》第280条,固定期限合同是合法的,只要双方自愿且没有胁迫或不当压力。最高法院在Pure Foods Corporation v. NLRC一案中确立了有效固定期限雇佣的标准,包括双方自愿同意和雇主与雇员在平等条件下达成协议,没有一方对另一方施加道德优势。

    固定期限合同通常用于项目或特定任务,合同到期后雇佣关系自然终止。重要的是,合同条款必须明确规定雇佣期限和终止条件。固定期限雇佣与常规雇佣的区别在于,前者不享受《劳动法典》规定的常规雇员的保障和福利,例如工作保障和遣散费。

    例如,如果一家公司雇佣一名员工进行为期六个月的特定项目,合同到期后,雇佣关系将自动结束,除非双方同意续约。这种安排在建筑、咨询等行业中很常见,员工在项目完成后可以自由寻找新的工作机会。

    案例分析

    LBP Service Corporation与Land Bank of the Philippines签订了人力服务协议,并在其不同分支机构部署了清洁工、信使和公用人员。2014年,合同到期,受影响的员工被召回。其中一些员工,如Julian Tungcul Tuppil, Jr.等人,选择辞职并提起非法解雇诉讼。他们声称自己是常规雇员,执行的职责对LBP Service Corporation的业务至关重要。

    劳动仲裁员裁定,Tuppil等人为固定期限合同雇员,并且没有证据显示LBP Service Corporation终止了他们的合同。劳动仲裁员指出,召回通知并不构成终止服务,Tuppil等人的辞职是自愿的。劳动仲裁员的判决如下:

    WHEREFORE, judgment is hereby rendered, as follows:

    1. DISMISSING the Complaint as against complainants Tuppil, Alentajan, Baterna, Bautista, De Leon, Flores, Mapa, Navarro, Pedro, Ramacula, Ramos, Reyes and Solis for lack of merit;

    2. ORDERING complainants Borja, Espena, Hosan, Merced and Vasquez to report back to work but without the payment of backwages. It must be clarified, however, that this return-to-work order is NOT a reinstatement order contemplated under Article 279 of the Labor Code for the simple reason that there is NO findings of dismissal, much less illegal.

    All other claims are dismissed for lack of merit.

    Tuppil等人不服判决,向国家劳工关系委员会(NLRC)上诉。NLRC维持了劳动仲裁员的裁决,确认Tuppil等人为合同雇员,并且没有证明被解雇的事实。Tuppil等人随后向菲律宾上诉法院提起诉讼,但上诉法院也维持了NLRC的裁决,认为没有证据显示Tuppil等人被非法解雇,他们的辞职是自愿的。

    最高法院在审查此案时指出,Tuppil等人提出的问题属于事实问题,不在最高法院的审查范围内。最高法院同意上诉法院和劳动仲裁员的裁决,确认Tuppil等人为固定期限合同雇员,并引用了Pure Foods Corporation v. NLRC案中确立的标准:

    1. The fixed period of employment was knowingly and voluntarily agreed upon by the parties without any force, duress, or improper pressure being brought to bear upon the employee and absent any other circumstances vitiating his consent; or

    2. It satisfactorily appears that the employer and the employee dealt with each other on more or less equal terms with no moral dominance exercised by the former or the latter.

    最高法院还引用了St. Theresa’s School of Novaliches Foundation v. NLRC案,指出固定期限雇佣合同并不禁止雇员从事对雇主业务通常必要或有利的活动。最高法院认为,Tuppil等人的辞职是自愿的,并且他们在合同到期后没有被非法解雇。

    实际影响

    本案的裁决明确了固定期限雇佣合同的合法性和辞职的自愿性,这对未来类似案件具有重要影响。雇主在起草和实施固定期限合同时,必须确保合同条款明确,双方自愿同意,并且没有胁迫或不当压力。员工在签署此类合同前,应仔细阅读并理解合同条款,以保护自己的权利。

    对于在菲律宾经营的中国企业和在菲律宾的中国公民来说,了解固定期限雇佣合同的合法性至关重要。企业应确保其人力资源政策符合菲律宾法律,以避免潜在的法律纠纷。个人在接受固定期限合同时,应评估其对职业生涯的影响,并在必要时寻求法律咨询。

    关键教训:

    • 固定期限雇佣合同在菲律宾是合法的,只要双方自愿同意且没有胁迫或不当压力。
    • 员工在签署固定期限合同前,应仔细阅读并理解合同条款,以确保其合法性和自愿性。
    • 辞职的自愿性需要通过证据证明,如辞职信和员工的行为表现。

    常见问题

    什么是固定期限雇佣合同?
    固定期限雇佣合同是指雇佣关系在特定期限内有效,合同到期后自动终止的合同。这种合同通常用于特定项目或任务,员工在项目完成后可以自由寻找新的工作机会。

    固定期限雇佣合同是否合法?
    是的,只要双方自愿同意且没有胁迫或不当压力,固定期限雇佣合同在菲律宾是合法的。

    如何证明辞职是自愿的?
    辞职的自愿性可以通过辞职信、员工的行为表现和相关证据来证明。如果员工在辞职信中表达了感激之情或明确表示辞职是出于个人或职业原因,通常被视为自愿辞职。

    如果我被召回,我是否被解雇了?
    不一定。召回通知并不构成解雇,除非雇主明确表示终止雇佣关系。在本案中,召回通知只是表示合同到期,员工可以选择继续工作或辞职。

    在菲律宾,固定期限雇佣合同的员工是否有权获得遣散费?
    通常情况下,固定期限雇佣合同的员工在合同到期后不享受遣散费,除非合同中有明确规定或存在非法解雇的情况。

    ASG Law专门为在菲律宾经营的中国企业和在菲律宾的中国公民提供法律服务。我们的团队包括能说中文的法律专家,能够帮助您克服语言障碍并解决复杂的法律问题,确保您的固定期限雇佣合同符合菲律宾法律要求。立即预约咨询或发送电子邮件至nihao@asglawpartners.com。

  • 固定期限合同结束后继续雇佣:菲律宾最高法院关于长期雇员地位的裁决

    固定期限合同结束后继续雇佣:自动转为长期雇员

    G.R. No. 106331, 1998年3月9日

    引言

    在菲律宾,了解雇佣合同的性质至关重要,尤其是在固定期限合同到期后继续雇佣的情况下。本案突显了合同期限届满后,雇员如何根据菲律宾劳动法获得长期雇员的地位,从而享有更大的工作保障。如果雇主在固定期限合同到期后继续雇佣员工,即使没有新的书面合同,员工也可能被视为长期雇员。这种情况对雇主和雇员都有重要的影响,尤其是在解雇程序和员工权利方面。

    法律背景

    菲律宾《劳动法》第280条明确区分了长期雇佣和临时雇佣。《劳动法》第280条规定:

    “第280条。长期和临时雇佣。尽管有相反的书面协议,并且无论当事人的口头协议如何,当雇员被聘用从事在雇主通常业务或行业中通常必要或理想的活动时,应被视为长期雇佣,除非雇佣已确定用于特定项目或事业,其完成或终止已在雇佣雇员时确定,或者要执行的工作或服务本质上是季节性的,并且雇佣期限定在季节期间。”

    根据该条款,如果雇员从事的活动在其雇主业务中是“必要和理想的”,则无论合同如何约定,都应被视为长期雇员。只有当雇佣是针对特定项目或季节性工作时,才能例外。最高法院在Brent School, Inc. v. Zamora案中进一步阐明,即使工作是必要的,也可以签订固定期限合同,但前提是合同是当事人自由、自愿和知情的情况下签订的。然而,如果固定期限合同到期后雇佣关系继续,且工作性质属于长期雇佣,则雇员的地位可能会发生转变。

    案件分析

    本案的焦点是国际制药公司(IPI)与弗吉尼亚·卡马乔·昆蒂亚医生之间的劳动纠纷。昆蒂亚医生于1983年3月受聘为IPI研发部门的医学主管,合同期为一年。合同到期后,昆蒂亚医生继续在IPI工作,不仅担任医学主管,还兼任公司医师,直到1986年7月被终止雇佣。IPI辩称昆蒂亚医生是项目雇员,其雇佣与草药开发项目挂钩,项目终止则雇佣也应终止。然而,昆蒂亚医生主张自己是长期雇员,其解雇是非法的。

    劳动仲裁员和国家劳工关系委员会(NLRC)均裁定昆蒂亚医生胜诉,认定其为长期雇员,IPI的解雇构成非法解雇。NLRC认为,当IPI在一年合同期满后继续雇佣昆蒂亚医生,且没有签订新合同,这实际上改变了双方的雇佣关系性质。昆蒂亚医生持续担任医学主管和公司医师,从事与IPI制药业务相关的必要工作,且雇佣时间超过三年,这些都指向长期雇佣关系。

    最高法院支持了NLRC的裁决,强调以下几点:

    • 昆蒂亚医生的工作——医学研究、临床试验、药品注册等——是IPI制药业务不可或缺的一部分。
    • 昆蒂亚医生受雇取代前任医学主管,且在她离职后也有人接替她的职位,这表明该职位是公司长期需要的。
    • 雇佣合同本身并未提及任何“项目”,而是明确昆蒂亚医生的职责是担任研发部门医学主管。
    • IPI未能提供充分证据证明昆蒂亚医生是项目雇员,也未能证明存在合法解雇的理由,且未遵循正当程序。

    最高法院引用了De Leon v. National Labor Relations Commission案,重申了判断长期雇佣关系的主要标准:“雇员所从事的特定活动与雇主通常业务或行业之间的合理联系。测试标准是前者在雇主通常业务或行业中是否通常是必要的或理想的。” 法院认为,昆蒂亚医生的工作完全符合这一标准。

    关于IPI辩称没有新的书面合同意味着雇佣关系仍然是临时的说法,最高法院驳斥了这种观点。法院指出,如果合同约定需要双方同意续签,且没有证据表明双方同意续签,那么在原合同到期后继续雇佣,就不能被视为隐含续签固定期限合同,而应视为转为无限期雇佣,即长期雇佣。

    实际意义

    本案强调了固定期限合同到期后,雇主继续雇佣员工的法律后果。雇主不能仅仅因为最初签订的是固定期限合同,就认为员工永远是临时雇员。如果工作本质上是长期的,并且在合同到期后雇佣关系持续,员工很可能被认定为长期雇员,享有菲律宾劳动法赋予的各项权利,包括工作保障权和正当程序解雇权。

    关键教训

    • 合同期限届满后的持续雇佣: 如果雇主在固定期限合同到期后继续雇佣员工,且工作性质属于长期业务,则员工可能被视为长期雇员。
    • 长期雇佣的认定标准: 判断是否为长期雇佣的关键在于工作是否“在雇主通常业务或行业中通常必要或理想”。
    • 解雇的正当程序: 长期雇员受到工作保障的保护,除非存在正当或授权理由,并遵循正当程序,否则不得解雇。
    • 书面合同的重要性: 虽然书面合同很重要,但雇佣关系的性质最终取决于实际的工作内容和雇佣的持续时间,而不仅仅是合同的形式。

    常见问题解答

    问:固定期限合同可以续签吗?
    答:是的,固定期限合同可以续签。但是,如果多次续签,并且工作性质是长期的,劳动部门可能会质疑合同的真实性,并可能认定雇员为长期雇员。

    问:如果我的合同上写的是“项目雇员”,我一定是项目雇员吗?
    答:不一定。合同的名称并不具有决定性作用。劳动部门会审查工作的实际性质,以确定雇员的真实身份。如果工作实际上是公司长期业务的一部分,即使合同上写的是“项目雇员”,也可能被认定为长期雇员。

    问:如果雇主声称项目已经结束,就可以解雇项目雇员吗?
    答:是的,如果雇员确实是为特定项目雇佣的,并且项目已经完成,那么雇主可以合法解雇项目雇员。但是,雇主需要提供证据证明项目确实是特定的,并且已经完成或终止。如果“项目”实际上是公司日常运营的一部分,则解雇可能被视为非法。

    问:如果我是长期雇员,雇主可以随意解雇我吗?
    答:不可以。长期雇员享有工作保障。雇主只有在存在《劳动法》规定的正当或授权理由,并遵循正当程序(包括两次书面通知和听证机会)的情况下,才能合法解雇长期雇员。

    问:非法解雇的雇员可以获得哪些赔偿?
    答:非法解雇的雇员通常有权获得复职(如果可行)、追溯工资(根据解雇时间长短而定,本案判决时为三年追溯工资,现行法律为全额追溯工资)和精神损害赔偿金、律师费等。

    问:本案对雇主有什么启示?
    答:雇主应认真评估工作岗位的性质,并根据实际情况确定雇佣合同的类型。对于长期需要的职位,应直接签订长期雇佣合同,避免使用固定期限合同或项目合同来规避劳动法。在解雇员工时,务必遵循正当程序,并确保有充分的法律依据。

    问:本案对雇员有什么启示?
    答:雇员应了解自己的权利,特别是关于长期雇佣地位的权利。如果固定期限合同到期后继续工作,应注意收集证据,证明工作是公司长期业务的一部分。如果被解雇,应及时咨询律师,维护自己的合法权益。

    本案充分体现了菲律宾劳动法对劳动者权益的保护。如果您在菲律宾雇佣法方面需要法律咨询或协助,ASG Law律师事务所拥有丰富的经验,能够为您提供专业的法律服务。请随时通过电子邮件 nihao@asglawpartners.com 或访问我们的 联系方式 与我们联系。我们ASG Law 律师事务所位于马卡蒂和BGC,精通菲律宾劳动法,致力于为客户提供卓越的法律服务。