本案的核心是确立危险药物案件中证据的完整性,特别是有关保管链规则。最高法院推翻了上诉法院的判决,宣判阿尔伯特·佩雷斯·弗洛雷斯无罪,理由是控方未能充分证明缉毒行动中发现的毒品的保管链的完整性。这项裁决强调,在毒品案件中,严格遵守保管链程序,对于确保被告获得公正审判至关重要。这不仅是程序上的技术问题,而是一项实质性法律问题,旨在防止警察滥用职权,尤其是考虑到可能判处终身监禁的情况。如果控方未能充分解释程序上的疏漏,则可能导致定罪被推翻。
毒品证据的保管链:未到场的证人如何影响判决?
这起案件源于对阿尔伯特·佩雷斯·弗洛雷斯提起非法销售和持有危险药物的指控。根据控方的说法,2015 年 3 月 7 日,宿务吉纳蒂兰警察局的警官成功对弗洛雷斯实施了一次钓鱼行动。据称,警察从弗洛雷斯那里找到了两个小袋,总重 0.12 克白色结晶物质。由于当时在进行摩托车越野赛,聚集了很多人,警官们将弗洛雷斯和查获的物品带到警察局,在两名描笼涯议员在场的情况下搜查了他的身体,并从他身上又找到了八个小袋,总重 0.43 克。随后,在弗洛雷斯以及上述描笼涯议员在场的情况下,对查获的物品进行了标记、清点和拍照。之后,查获的物品被带到犯罪实验室,经检验,其成分对甲基苯丙胺或沙雾呈阳性反应,这是一种危险药物。弗洛雷斯否认了对他的指控,声称他去宿务吉纳蒂兰是为镇上的选美比赛活动担任化妆师。当他在加油站等他的兄弟来接他时,一名骑着摩托车的便衣男子突然走近他,告诉他不要动。过了一会儿,一辆巡逻车来了,他被拖了进去;之后,他被带到市政厅,在那里搜查了他的包,但没有发现违禁品。
地方法院判定弗洛雷斯犯有所指控的罪行,理由是钓鱼行动小组的成员的证词是积极的,表明弗洛雷斯确实向卧底警察出售了两个装有沙雾的塑料小袋,并在逮捕他后,在他身上发现了八个也装有沙雾的塑料小袋。法院进一步认为,钓鱼行动小组基本上遵守了保管链规则,从而维护了从弗洛雷斯那里查获的毒品的完整性和证据价值。弗洛雷斯对此感到委屈,于是向法院提出上诉。但上诉法院维持了地方法院的裁决。法院认为,控方已经确立了所指控罪行的所有要素,并且充分遵守了保管链规则。因此,弗洛雷斯再次提出上诉,要求推翻对他的定罪。
根据菲律宾共和国第 9165 号共和国法令(RA 9165),对于非法销售和/或非法持有危险药物的案件,必须以道德上的确定性确立危险药物的身份,考虑到危险药物本身构成了犯罪的犯罪要素的组成部分。未能证明犯罪要素的完整性,将导致国家证据不足以证明被告有罪,从而导致无罪释放。为以道德上的确定性确立危险药物的身份,控方必须能够说明从查获毒品到作为犯罪证据在法庭上出示的每一环节的保管链。
作为保管链程序的一部分,法律要求,特别是,查获物品的标记、实物清点和拍照应在查获和没收后立即进行。在这方面,判例法承认,“立即没收时的标记甚至包括在最近的警察局或逮捕小组的办公室进行标记”。因此,未能在逮捕地点立即标记没收的物品,既不会使这些物品在证据中不可采纳,也不会损害查获的毒品的完整性,因为在最近的警察局或逮捕小组的办公室进行标记,就足以遵守保管链规则。法律进一步要求,上述清点和拍照应在被告或物品被查获的人,或其代表或律师,以及某些要求的证人在场的情况下进行,即:(a)如果是在共和国法令第 10640 号法令修正RA 9165 之前,媒体和司法部(DOJ)的代表,以及任何当选的公共官员;或(b)如果在共和国法令第 10640 号法令修正RA 9165 之后,由当选的公共官员和国家检察机关或媒体的代表在场。法律要求这些证人在场,主要是“为了确保建立保管链,并消除任何怀疑转换、栽赃或污染证据的可能性”。
一般而言,严格遵守保管链程序是被强烈要求的,因为保管链程序不仅被视为程序上的技术问题,而且被视为一项实质性法律问题。这是因为“法律是由国会制定的一项安全防范措施,旨在解决潜在的警察滥用职权问题,尤其是考虑到可能判处终身监禁的情况。”尽管如此,最高法院已经认识到,由于不同的实地情况,严格遵守保管链程序可能并不总是可行的。因此,逮捕小组未能严格遵守同一程序,不会自动使对物品的扣押和保管无效,前提是控方令人满意地证明:(a)不遵守有正当理由;并且(b)查获物品的完整性和证据价值得到妥善维护。上述规定基于RA 9165 实施细则(IRR)第 II 条第 21(a)款中的保留条款,该条款后来被纳入RA 10640 的文本中。然而,应该强调的是,为了适用保留条款,控方必须适当解释程序失误背后的原因,并且不遵守的正当理由必须被证明为事实,因为法院不能推断这些理由是什么,或者它们是否确实存在。关于证人要求,如果控方证明逮捕警官真诚而充分地努力争取这些证人到场,即使他们最终没有出现,也可以允许不遵守。虽然对这些努力的诚意必须逐案审查,但最主要的目标是让法院确信,在给定的情况下,不遵守是合理的。
因此,仅仅是无法到场的声明,如果缺乏联系所需证人的实际认真尝试,是不可接受的,不能作为不遵守的正当理由。这些考虑来自于一个事实,即警察通常有足够的时间——从他们收到关于被告活动的的信息的那一刻起,直到逮捕他时——来准备一次钓鱼行动,因此,事先做出必要的安排,充分了解他们必须严格遵守保管链规则。值得注意的是,最高法院在“人民诉米兰达”一案中,向检察官发出了明确的提醒,即在处理毒品案件时。“[由于]这些[程序]要求在法律中已经明确规定,那么国家有责任说明在从被告那里查获的毒品/物品的保管链中出现的任何疏漏,无论辩方是否在审判程序中提出同样的问题;否则,它可能会因证据的完整性和证据价值问题而被推翻,尽管这些问题只是在上诉中首次提出,甚至没有提出,但在进一步审查后变得显而易见。”在本案中,最高法院认为,考虑到在宿务吉纳蒂兰正在进行城镇节庆活动,逮捕地点有很多人的情况,警察有理由在警察局而不是在逮捕地点进行标记、清点和拍照。
然而,根据经 RA 10640 修订的 RA 9165 的明确规定,查获物品的清点和拍照似乎没有在司法部或媒体的代表在场的情况下进行。这一事实不仅可以从仅由两名当选的公共官员签署的库存证明中得知,而且还可以从卧底警察,即二级警官鲁本·卡图比格(PO2 Catubig)本人的证词中得知,相关部分如下:
[财政官特莎·梅·R·塔潘安]:你之前说过,你是负责清点并从收回的证据中做标记的人,如果你还记得,证人先生,你在这些证据上做了什么标记?
[PO2 卡图比格]:我做了 APF 标记,是被告的姓名首字母缩写 x x x。问:证人先生,在清点过程中,有哪些人在场?
答:圣罗克描笼涯议员。问:还有谁?
答:我。问:证人先生,有媒体和司法部的人吗?
答:没有,女士。问:为什么没有?
答:很难联系到他们。x x x x
问:为什么很难?
答:没人接我们的电话。问:现在,你所说的司法部,你给哪个办公室打了电话?
答:我们的警察局长试图联系他在媒体的朋友,但由于距离太远,他无法赶来。
正如之前所述,控方有责任说明这些证人缺席的原因,提供一个合理的理由,或者至少表明逮捕警官真诚而充分地努力争取他们到场。在这里,PO2 卡图比格承认了司法部和媒体代表的缺席,并以此为借口,说很难联系到司法部代表,此外,他们的警察局长试图联系一名媒体代表,但后者无法赶来。然而,判例法表明,类似于纯粹的无法到场的声明,PO2 卡图比格的解释,即“很难联系到”司法部代表,如果仅此而已,无疑是一个过于牵强的借口,因此无法通过上述标准来触发保留条款的运作。与此同时,关于媒体代表,控方应该传唤警察局长亲自证明所提供的借口的真实性。因此,由于没有充分表明为遵守保管链规则的证人要求做出了真诚和认真的努力,最高法院不得不认为存在不合理的偏差,从而得出结论,即据称从弗洛雷斯那里查获的物品的完整性和证据价值受到了损害。因此,在这种情况下,有理由判处他无罪释放。
常见问题解答
| 本案的关键问题是什么? | 本案的关键问题是,控方是否证明了在非法销售和持有毒品案件中,保管链规则得到了遵守。这涉及确保毒品从缉获到在法庭上出示的身份和完整性未受到损害。 |
| 为什么保管链在毒品案件中如此重要? | 保管链对于确保证据的真实性和可靠性至关重要。它最大限度地减少了证据被篡改、栽赃或污染的可能性,所有这些都可能导致错误的定罪。 |
| 保管链规则的关键步骤是什么? | 关键步骤包括缉获后立即对毒品进行标记,对毒品进行实物清点和拍照,并在被告和特定证人在场的情况下进行。这些证人包括媒体代表和司法部或国家检察机关的代表。 |
| 如果保管链规则不遵守,会发生什么? | 未能遵守保管链规则可能会导致查获的毒品在法庭上不可采纳为证据。这可能会严重削弱控方的案件,并可能导致被告无罪释放。 |
| 在这种特定情况下,法院为什么推翻定罪? | 最高法院推翻定罪是因为控方未能证明合理缺席清点和拍照过程中法律要求的司法部或媒体代表的正当理由。未能联系这些证人是不合理的。 |
| “合理缺席”是什么意思? | “合理缺席”是指,控方必须证明已做出真诚而充分的努力来确保法律要求的证人在场,即使这些证人最终未能出现。如果缺少此证明,法院可能会裁定保管链被违反。 |
| RA 9165 以及经 RA 10640 修订的法律是什么? | RA 9165 是《2002 年综合危险药物法》,旨在打击菲律宾的非法毒品。经 RA 10640 修订,对第 21 条进行了修改,旨在加强政府的反毒品运动。 |
| 米兰达案对于毒品案件意味着什么? | 最高法院在米兰达案中发出了明确的提醒,即国家必须说明从被告那里查获的毒品/物品的保管链中出现的任何疏漏。如未这样做,则可能导致定罪被推翻。 |
本案对毒品案件提出了许多重要的意义。对保管链规则的严格遵守强调了证据在刑事诉讼中必须不容置疑,这体现了正当程序的基本原则,是旨在确保个人权利不被侵犯的重要保障。特别是涉及可能判处重刑的案件,法院对程序的细致监督,有助于加强司法系统的公正性。
如有关于此裁决适用于特定情况的疑问,请通过联系或发送电子邮件至frontdesk@asglawpartners.com联系 ASG Law。
免责声明:本分析仅供参考,不构成法律建议。如需针对您的情况量身定制的具体法律指导,请咨询合格的律师。
资料来源:简称,G.R No.,日期