分类: 海事法

  • 海员伤病赔偿:未上诉即默认,律师费也照赔?菲律宾最高法院案例解析

    海员未上诉,即默认仲裁结果,律师费也需照常支付

    G.R. No. 238128, February 20, 2023

    远洋海员的职业风险极高,一旦发生工伤或疾病,如何获得合理的赔偿至关重要。本案的核心在于,当海运公司对仲裁结果未提起上诉时,是否意味着其默认了仲裁结果,包括律师费的支付?本案中,海员 Nelson A. Go 因患病被遣返,并最终被认定为永久丧失工作能力。劳工仲裁庭判决海运公司支付部分伤残赔偿金和律师费,但海运公司未上诉,仅海员对赔偿金额不满提起上诉。最高法院最终判决海运公司不仅需要支付全额伤残赔偿金,还需要支付最初判决的律师费。这起案件突显了及时上诉的重要性,以及未上诉可能导致的法律后果。

    法律背景:菲律宾海员权益保护

    菲律宾是全球主要的海员供应国之一,因此对海员权益的保护尤为重要。菲律宾劳动法,特别是《海员标准雇佣合同》(SEC),对海员的伤病赔偿作出了明确规定。SEC旨在确保海员在服务期间因工受伤或患病时,能够获得及时和充分的医疗救助和赔偿。

    根据SEC,海员有权获得以下保障:

    • 医疗救助:海员在船上或岸上因工受伤或患病时,有权获得免费的医疗救助,直至完全康复。
    • 伤残赔偿:如果海员因工受伤或患病导致永久性伤残,有权获得相应的伤残赔偿金。赔偿金额根据伤残程度和SEC的规定确定。
    • 遣返:如果海员因工受伤或患病无法继续工作,有权被遣返回国,费用由雇主承担。
    • 律师费:在某些情况下,如果海员需要通过法律途径维护自己的权益,有权获得律师费的补偿。

    本案涉及的关键法律条文是关于上诉时效的规定。如果任何一方对劳工仲裁庭的判决不满意,必须在规定的时间内提起上诉,否则判决将生效。正如本案所示,未能及时上诉可能导致不利的法律后果。

    案例解析:Go 诉 OSM 海运

    Nelson A. Go 自2009年起在 OSM 海运公司担任油漆工/机工。 2015年,他在船上出现头晕、呕吐、胸痛和呼吸急促等症状,随后被遣返回国。公司指定的医生诊断他患有高血压、梅尼埃病和肌筋膜痉挛,但随后又出具证明称他适合继续海上工作。

    为了准备下一次航行,Go 在海事诊所接受了岗前体检。公司医生 Olivia Salve T. Sales 解释说,Go 的梅尼埃病是一种病因不明的疾病,会导致进行性耳聋、耳鸣和眩晕。因此,她宣布 Go 不适合继续海上工作。Sales 医生通过电子邮件通知 OSM,由于 Go 的病情,他无法获得批准。

    之后,Go 咨询了自己的医生 Radentor Viernes 医生,后者出具了一份医疗证明,声明他的梅尼埃病与工作相关,并因工作而加重。医疗证明的相关部分写道:

    “Go 先生作为船上油漆工/机工的工作使他暴露于嘈杂和震耳欲聋的发动机噪音、发动机热量和发动机油中固有的有害化学物质。考虑到 Go 先生长期暴露于船上的这些健康危害,并考虑到他作为油漆工/机工的服务年限,极有可能导致他感染这些疾病和/或在船上加重这些疾病。”

    “我认为,Go 先生作为船上油漆工/机工的雇佣性质是他患病的原因和/或加重了他患病的原因。因此,他的疾病与工作相关,并因其工作性质和履行海员职责而导致和发展。他不再适合以任何身份重返海员工作。”

    因此,Go 提起了永久性和完全性伤残赔偿金(金额为 90,000 美元)以及损害赔偿金和律师费的诉讼。

    • 劳工仲裁庭:认定 Go 的疾病与工作相关,应予赔偿,但仅判决部分伤残赔偿金 3,366 美元,外加 10% 的律师费,总计 3,702.60 美元。
    • 全国劳工关系委员会:裁定 Go 的病情与工作无关。尽管如此,全国劳工关系委员会仍保留了 3,702.60 美元的赔偿金,因为 OSM 没有提出上诉,这使得劳工仲裁员的裁决对他们具有终局性和可执行性。
    • 上诉法院:推翻了全国劳工关系委员会的裁决,并判决 Go 获得 90,000.00 美元的永久性和完全性伤残赔偿金,外加 10% 的律师费。
    • 最高法院:最初维持了全额伤残赔偿金的判决,但取消了律师费的判决,因为没有证据表明 OSM 在与 Go 的任何交易中存在恶意行为。但在Go的复议申请后,恢复了律师费的判决。

    最高法院最终认为,由于 OSM 未能对劳工仲裁庭关于律师费的判决提起上诉,该判决已对其生效。此外,法院还认为,由于公司指定的医生已经认定 Go 不适合继续海上工作,但 OSM 仍然拒绝支付伤残赔偿金,导致 Go 不得不通过诉讼来维护自己的权益,因此有必要判决律师费。

    正如最高法院所说:“即使本法院忽略这一情况,记录显示,尽管公司指定的医生本人宣布 Go 因其医疗状况不适合继续海上工作,但 OSM 拒绝支付伤残赔偿金。由于这一事实,Go 不得不提起诉讼以确保支付其伤残赔偿金。”

    实际意义:海运公司和海员的启示

    本案对海运公司和海员都具有重要的启示意义。对于海运公司而言,必须重视劳工仲裁庭的判决,并在规定的时间内提起上诉,否则可能失去上诉的权利,并承担不利的法律后果。此外,海运公司应尊重公司医生的专业意见,及时支付海员的伤残赔偿金,避免因拖延或拒绝支付而引发诉讼。

    对于海员而言,了解自己的权益,并在必要时寻求法律帮助至关重要。如果海员因工受伤或患病,应及时向雇主提出赔偿要求,并在必要时寻求律师的帮助,维护自己的合法权益。

    关键教训:

    • 及时上诉:对劳工仲裁结果不满,必须在规定时间内上诉。
    • 尊重医嘱:尊重公司医生的专业意见,及时处理伤残赔偿事宜。
    • 寻求法律帮助:必要时寻求律师帮助,维护自身权益。

    例如,如果一家海运公司在劳工仲裁庭判决其支付海员伤残赔偿金和律师费后,未在规定时间内提起上诉,那么该公司将不得不承担支付律师费的责任,即使该公司认为自己没有过错。相反,如果海运公司及时提起上诉,并提供充分的证据证明自己没有过错,那么该公司有可能避免支付律师费。

    常见问题解答

    1. 如果海员对公司医生的诊断结果不满意,该怎么办?
      海员可以咨询自己的医生,并获得第二份医疗意见。如果两份医疗意见存在差异,可以要求指定第三位医生进行评估。
    2. 海员的伤残赔偿金如何计算?
      伤残赔偿金的计算方法根据SEC的规定和伤残程度而定。通常,伤残程度越高,赔偿金额越高。
    3. 海员提起伤残赔偿诉讼的时效是多久?
      根据菲律宾法律,海员提起伤残赔偿诉讼的时效通常为三年。
    4. 如果海运公司拒绝支付伤残赔偿金,海员该怎么办?
      海员可以向全国劳工关系委员会提起诉讼,要求海运公司支付伤残赔偿金。
    5. 律师费的金额如何确定?
      律师费的金额通常根据案件的复杂程度和律师的工作量而定。在某些情况下,律师费可以按照赔偿金额的一定比例计算。
    6. 本案对其他海员案件有什么影响?
      本案强调了及时上诉的重要性,并表明未上诉可能导致不利的法律后果。此外,本案也表明,如果海运公司拒绝支付合理的伤残赔偿金,海员有权获得律师费的补偿。
    7. 什么是《海员标准雇佣合同》(SEC)?
      《海员标准雇佣合同》(SEC)是菲律宾劳动部制定的,用于规范海员与雇主之间关系的合同。SEC对海员的权益、工资、工作条件、医疗救助和伤残赔偿等作出了明确规定。

    如有任何关于菲律宾海事法或劳工法的问题,欢迎随时联系ASG Law律师事务所。 联系我们 或发送邮件至 nihao@asglawpartners.com 安排咨询。

  • 海员死亡赔偿金:菲律宾法律诉讼时效及工伤认定

    海员死亡赔偿金:诉讼时效和工伤认定至关重要

    G.R. No. 255802, October 12, 2022

    菲律宾海员的死亡赔偿金问题复杂,涉及合同、法律以及举证责任。本案强调了两个关键点:一是海员家属必须在法定时效内提出索赔;二是必须提供充分证据证明海员的死亡与工作相关。如果未能满足这两个条件,即使海员曾为公司服务多年,也可能无法获得赔偿。

    引言

    在波涛汹涌的大海上,海员们远离家乡,为全球贸易贡献力量。然而,海上生活充满风险,一旦发生不幸,海员家属的权益如何保障?本案涉及一起海员死亡赔偿金纠纷,突显了菲律宾法律在处理此类案件时对诉讼时效和工伤认定的严格要求。海员家属不仅要了解自身权益,更要掌握索赔的关键步骤,才能在法律框架内维护自身利益。

    法律背景

    海员的死亡赔偿金主要依据以下法律和合同:

    • 菲律宾劳动法(Labor Code of the Philippines)第291条:规定了雇佣关系产生的金钱索赔的诉讼时效为三年。
    • 菲律宾海外就业署标准雇佣合同(POEA-SEC):所有源于合同的索赔必须在诉讼时效三年内提出。
    • 集体谈判协议(CBA):海员与雇主之间的协议,规定了死亡赔偿金的具体条款。

    关键条文:

    《菲律宾劳动法》第291条: “所有在本法生效期间因雇佣关系而产生的金钱索赔,应自诉讼理由产生之日起三年内提出;否则,将永久失效。”

    《POEA-SEC》第30条: “所有源于本合同的索赔应自诉讼理由产生之日起三年内提出,否则将失效。”

    诉讼时效从何时开始计算?一般来说,从诉讼理由产生之日开始计算。对于死亡赔偿金索赔,通常是指海员死亡之日。除非有特殊情况,例如雇主明确拒绝赔偿,否则不应随意推迟起算时间。

    案件回顾

    本案中,Ricardo R. Abarrientos受雇于One Shipping Corporation,担任“Dyna Crane”号上的大副。2014年2月20日,他提前结束合同回国。六个月后,Ricardo因胰腺癌去世。2018年3月2日,Ricardo的家属向One Shipping Corporation提起诉讼,要求支付死亡赔偿金。

    家属认为,Ricardo的死亡与工作相关,因为他在船上工作期间长期处于恶劣环境和高压状态。他们声称,Ricardo曾因恶劣天气和长时间工作而感到不适,但未能及时获得医疗救助。

    One Shipping Corporation则辩称,Ricardo并非因病提前回国,而是由于船舶出售导致合同终止。他们还指出,Ricardo在回国后并未进行强制性的离职体检,且家属的索赔已超过三年诉讼时效。

    案件经过:

    • 自愿仲裁委员会(Panel of Voluntary Arbitrators):裁决One Shipping Corporation向Ricardo的家属支付死亡赔偿金。
    • 上诉法院(Court of Appeals):维持了仲裁委员会的裁决。
    • 最高法院(Supreme Court):推翻了上诉法院的裁决。

    最高法院认为,家属的索赔已超过三年诉讼时效,且未能提供充分证据证明Ricardo的死亡与工作相关。

    最高法院的理由:

    1. 诉讼时效已过:家属在Ricardo去世近四年后才提起诉讼,已超过三年诉讼时效。
    2. 工伤认定不足:家属未能提供充分证据证明Ricardo的死亡与工作相关。

    最高法院引用了以下关键语句:

    “索赔死亡赔偿金的诉讼理由产生于海员死亡之时。”

    “谁主张,谁举证。家属有责任提供充分证据证明Ricardo的死亡与工作相关。”

    实际影响

    本案对海员及其家属具有重要警示意义。它强调了以下几点:

    • 及时索赔:海员家属必须在法定时效内提出索赔,否则将丧失获得赔偿的机会。
    • 充分举证:海员家属必须提供充分证据证明海员的死亡与工作相关,例如医疗记录、工作记录等。
    • 了解合同:海员及其家属应仔细阅读雇佣合同和集体谈判协议,了解自身的权益和义务。

    关键教训:

    • 诉讼时效是硬性规定,必须严格遵守。
    • 工伤认定需要充分证据支持,不能仅凭主观臆断。
    • 法律程序复杂,建议寻求专业法律帮助。

    常见问题解答

    1. 海员死亡赔偿金的诉讼时效是多久?

    根据菲律宾法律,海员死亡赔偿金的诉讼时效为三年,从海员死亡之日开始计算。

    2. 如何判断海员的死亡是否与工作相关?

    需要提供医疗记录、工作记录等证据,证明海员在工作期间长期处于恶劣环境和高压状态,且其疾病与工作有关。

    3. 如果海员回国后才去世,还能获得死亡赔偿金吗?

    如果能证明海员的死亡是由于在船上工作期间患上的疾病引起的,且该疾病导致其提前结束合同回国,仍有可能获得死亡赔偿金。

    4. 如果雇主拒绝支付死亡赔偿金,应该怎么办?

    可以向菲律宾海外就业署(POEA)或自愿仲裁委员会提起诉讼,要求雇主支付死亡赔偿金。

    5. 寻求法律帮助重要吗?

    非常重要。海员死亡赔偿金案件涉及复杂的法律程序和证据要求,专业律师可以帮助家属更好地了解自身权益,并提供有效的法律支持。

    需要法律援助?请联系我们 或发送电子邮件至 nihao@asglawpartners.com 预约咨询。

  • 第三方医生裁决:未及时评估的船员享有完全残疾赔偿金

    最高法院裁定,如果指定医生未能及时对船员的残疾等级进行评估,该船员有权获得全额残疾赔偿金。本裁决澄清了根据菲律宾海外就业管理局-标准雇佣合同(POEA-SEC)获得残疾福利的权利。对于在海外工作的菲律宾人来说,明确理解在POEA-SEC下与医疗评估和解决争议相关的义务和时间表至关重要,以保障他们的权利,使其在指定医生未能及时评估的情况下,能够确保获得适当的赔偿。

    争议解决:指定医生的评估与船员请求的冲突

    本案涉及Benhur Shipping Corporation/Sun Marine Shipping S.A.和Edgar B. Bruselas对Alex Peñaredonda Riego的索赔。在海外船舶上担任厨师长期间,Riego遭受了伤害,并因此申请了残疾赔偿金。关键的法律问题在于:指定医生在120天期限内未能给出明确的医疗评估的情况下,船员有权获得的赔偿金的范围,以及公司拒绝将争议提交给第三方医生是否构成违约。对海外菲律宾工人合同中争议解决机制产生影响。

    法院强调,如果指定医生未能及时对船员的残疾等级进行评估,该船员有权获得全额残疾赔偿金。根据2010年菲律宾海外就业管理局标准雇佣合同,指定医生的主要职责是确定船员的残疾等级或工作适应性。为了有资格享受延长的240天期限,指定医生必须进行完整和明确的医疗评估,表明疾病仍需要超过120天的医疗照料,但不超过240天。

    未能充分证明延长治疗期的合理性,将推定船员的残疾为永久和完全残疾。最高法院再次强调,船员可以在医疗状况允许的任何时候宣布适合工作。即使120天期限延长至240天,指定医生仍未在延长的240天期限内给出评估意见,船员的残疾无论出于何种理由,均被视为永久和完全残疾。简而言之,如果指定的医生不发布有效和确定的医疗评估,法律将介入并将海员的残疾视为完全和永久残疾。

    即使假设指定医生在延长的240天期限内发布了适当的最终医疗评估,法院认为,船员仍有权获得永久和完全残疾赔偿金,而请愿人未按要求将患者转介给第三方医生。由该医生进行评估被法院裁定为具有强制性程序,因为 POEA-SEC 规定公司指定医生的评估具有优先权。因此,公司可以坚持其残疾评级,即使另一位医生有相反的意见,除非海员通过要求转介给第三方医生来表达其不同意,第三方医生将作出其决定,并且该决定对双方具有最终约束力。

    法院表示,如果海员发出一封信函,要求将此事转交给第三方医生,那么该信函中需要说明海员医生评估的残疾程度。在信中说明海员是否适合工作或表明海员医生的残疾等级。重要的是要让雇主意识到与指定医生的评估存在冲突,之后有责任共同选择第三方医生。雇主未能对请求作出回应使法庭有权根据现有证据确定残疾程度。

    如果雇主未对海员有效要求转介给第三方医生采取行动,则法庭和法院有权根据全部证据进行自己的评估,以解决公司指定的医生和海员选择的医生之间的冲突医疗意见。雇主不能仅仅因为医疗评估未转介给第三方医生就援引公司指定的医生相对于海员选择的医生的医疗意见具有终局性。

    以下比较表总结了主要原则:

    要素 公司指定医生 船员选择的医生
    评估的时效性 必须在 120 天(可能延长至 240 天)内完成,并有正当理由。 必须进行,以便船员能够及时挑战公司指定的医生的评估。
    最终性 在海员没有按照 POEA-SEC 质疑结果时有约束力。 当雇主同意或劳工法庭根据案情支持其结论时适用。
    第三方评估 海员质疑公司指定医生评估时使用。 第三方医生的评估对双方具有最终约束力。

    最终,最高法院维持了上诉法院的裁决,支持船员并批准全额永久残疾赔偿。本案明确了指定医生的医疗评估结果发生冲突时,对海员和雇主的义务。

    常见问题解答

    本案中的关键问题是什么? 关键问题是确定公司指定的医生是否在规定的期限内正确地对船员的残疾程度进行了评估,以及如果未正确这样做可能产生的影响。这影响了船员获得残疾赔偿金的权利。
    指定医生的评估结果对海员有约束力吗? 是的,在海员没有按照 POEA-SEC 正式质疑结果之前。但是,如果存在有根据的异议,则会将评估结果转交给第三方医生,该医生的意见是最终的。
    如果公司指定医生未能及时提供评估结果会怎么样? 根据该裁决,如果公司指定的医生未能及时提供评估结果,无论是否存在证明,该海员都有权获得全额永久残疾赔偿金。
    如何对指定医生的评估提出异议? 为了对评估提出异议,海员必须咨询他们自己选择的医生。如果这些结论有所不同,应要求将此事转交给双方都同意的第三方医生。
    海员在对医疗评估结果提出异议方面有哪些责任? 海员有责任通知其雇主他们不同意公司指定医生的评估,并寻求将其转交给第三方医生进行最终裁决。
    雇主未能转介给第三方医生会对案件结果产生什么影响? 如果雇主未能启动转介流程,则由劳工法庭对所有相关证据进行评估,以便作出结论,如果证明雇主违反了 POEA-SEC 可能会对雇主不利。
    未能遵守第三方医生条款会对赔偿结果产生影响吗? 是的。最高法院已经确立了第三方医生的最终决定。无论是海员还是雇主没有遵循流程都将具有重要意义,因为这将影响哪个医生的结论具有更高的约束力。
    法院如何评估医疗记录以确定残疾程度? 法院审查指定医生和船员指定医生的记录。如有差异,并且没有第三名医生的裁决,法院可以进一步考虑其他医学证据和案件的具体情况。

    总而言之,这一裁决强调了遵守既定的争议解决机制以及公司指定医生评估医疗的时间性。它旨在保障在海外工作的菲律宾海员的权利,并确保对有效的索赔给予公正和及时的赔偿。

    如需了解本裁决在特定情况下的适用情况,请通过contact或通过电子邮件frontdesk@asglawpartners.com联系ASG Law。

    免责声明:本分析仅供参考,不构成法律建议。有关针对您的情况量身定制的具体法律指导,请咨询合格的律师。
    来源:Short Title, G.R No., DATE

  • 未能及时报告海员的疾病导致福利丧失

    最高法院裁定,未能遵守《海外就业菲律宾海外就业管理署标准雇佣合同》(POEA-SEC) 中规定的三日报告要求,导致丧失了要求残疾福利的权利。该裁决强调了海员报告伤病的时限,并强调了遵守既定程序的重要性,以确保获得补偿和福利。

    船上受伤:错过的报告会损害海员的福利吗?

    本案涉及原告雷纳尔多·卡巴坦,他于 2006 年至 2010 年期间受雇于东南亚航运公司(SEASCORP),担任加油工。2010 年 1 月 30 日,他登上了 M/V BP Pioneer 号,签订了一份为期三个月的合同。2010 年 3 月 29 日,卡巴坦声称在船上履行职责时受伤。他背负着重型连接杆,这时船只突然因大浪而摇晃。结果,他感觉他的阴囊/腹股沟区域疼痛难忍。卡巴坦在合同到期后于 2010 年 5 月 25 日返回菲律宾,后来因在船上受伤而要求残疾福利。主要争议点在于卡巴坦未能在他返回菲律宾后的三个工作日内按照 POEA-SEC 的要求向公司指定的医生报告他的伤病。最高法院是否会裁定,他未能这样做将自动取消他的福利要求?

    本案的核心在于《海外就业菲律宾海外就业管理署标准雇佣合同》(POEA-SEC) 对海外菲律宾海员的管理。该规则的主要目的是确保工作期间发生的工作相关伤害或疾病得到及时处理,并且海员获得适当的补偿。具体来说,第 20 (B) 条概述了雇主在海员遭受工作相关伤害或疾病时的责任。关键是第 3 款,该条款要求海员在从船上签署医疗治疗文件后,有权获得相当于其基本工资的疾病补贴,直到公司指定的医生宣布其适合工作或公司指定的医生评估了永久残疾程度,但在任何情况下不得超过一百二十 (120) 天。

    B. 伤害或疾病的赔偿和福利。— 当海员在其合同期间遭受与工作相关的伤害或疾病时,雇主的责任如下:

    兹订于上述期间届满后三日内,海员应将自己提交公司指定的医生进行雇用后体检,但如海员身体虚弱以致无法这样做,则于同期间内给予该机构的书面通知视为遵守规定。海员未能遵守强制报告要求将导致其丧失要求上述福利的权利。

    法院的分析侧重于以下条款的解释和适用。最高法院强调了必须在抵达后三个工作日内进行就业后体检。这一要求并非武断,它使公司指定的医生能够确定海员的疾病是否与工作有关。如果没有及时报告,确定因果关系变得具有挑战性,从而有可能导致欺诈性索赔。该规则旨在通过迅速确认任何疾病的性质和相关性来保护雇主和海员的利益。

    高等法院承认,对海员遵守三个工作日规则的要求也有例外。如果在期限内,海员由于危重病或需要立即就医而无法报告,则强制报告期限可以免除。在这种情况下,海员必须证明其身体无法履行报告义务。高等法院指出,海员未能及时报告是不允许他寻求福利的有效理由。高等法院还承认,原告在国外工作期间受伤是事实。然而,由于他违反了明确规定的规则,要求在规定的三日内接受医疗检查或通知雇主,他的论点就不再成立了。

    本案最高法院确认了上诉法院的裁决,驳回了雷纳尔多·卡巴坦的复审上诉。这一决定强化了海外菲律宾海员必须遵守《菲律宾海外就业管理局标准雇佣合同》(POEA-SEC) 中规定的报告要求。通过未能遵守,卡巴坦失去了要求残疾福利的权利,强调了遵守既定协议在保护海员权利方面的重要性。

    常见问题

    本案的关键问题是什么? 关键问题是,海员在回国后三个工作日内未能向公司指定的医生报告其据称的工伤或疾病,这是否会损害其要求残疾福利的权利。
    《菲律宾海外就业管理局标准雇佣合同》(POEA-SEC) 中的三日报告要求是什么? 该要求规定,如果海员希望获得工作相关伤害或疾病的福利,则必须在抵达菲律宾后的三个工作日内,向公司指定的医生进行就业后医疗检查。
    在本案中,原告为何败诉? 原告未能证明自己在规定的时间内遵守了三日报告要求,这意味着他放弃了要求残疾福利的权利。
    对于三日报告规则是否有任何例外? 是的,如果海员因身体不适而无法按时报告,则可能被免除。
    未在期限内报告可能造成的后果是什么? 未能遵守强制报告要求将导致海员丧失根据《海外就业菲律宾海外就业管理署标准雇佣合同》(POEA-SEC) 索取福利的权利。
    本案的最终结果是什么? 最高法院驳回了原告的请求,维持了上诉法院驳回其残疾福利要求的决定。
    该决定对菲律宾海员有何影响? 它强调了海员在遵守其雇佣合同中规定的要求(尤其是那些与报告伤害和疾病相关的要求)时所采取的严格行动。
    如果海员声称自己有以前存在的疾病,情况是否会有所不同? 不适用,原告的主张是关于他自己提出的背部受伤事件;原告的诉讼可能已经成立,除非他未能报告索赔并请求根据法定的时间规定提供补救。

    最高法院对雷纳尔多·卡巴坦案件的裁决强调了遵守《菲律宾海外就业管理局标准雇佣合同》(POEA-SEC) 中概述的要求的重要性。未能遵守这些规定的菲律宾海员可能会发现自己失去了关键的残疾福利,该福利本可以帮助他们在遭受与工作相关的伤害时减轻压力,强调了遵守协议并按时履行协议义务以确保权利得到保障的必要性。

    如需咨询本裁决在特定情况下的适用,请通过 联系方式 联系 ASG Law,或发送电子邮件至 frontdesk@asglawpartners.com。

    免责声明:本分析仅供参考,不构成法律建议。如需针对您的情况量身定制的具体法律指导,请咨询合格的律师。
    资料来源:简短标题,G.R.编号,日期

  • 海员的疾病与福利:如何在工伤和合同条款中获得赔偿

    最高法院最近审理的路易斯托·C·雷耶斯诉杰布森海事公司案,重点讨论了海员在海外工作期间的疾病或受伤赔偿问题。最高法院裁定,尽管雷耶斯未能证明事故的存在以获得集体谈判协议(CBA)下的福利,但他仍然有权根据菲律宾海外就业管理局-标准雇佣合同(POEA-SEC)获得总和永久性残疾福利。这一裁决强调了在评估海员的残疾索赔时,举证责任和第三方医生的重要性,特别是在疾病或受伤是否与工作相关存在争议的情况下。了解这些权利对于寻求海外就业的海员至关重要,以确保他们在面临健康挑战时获得适当的补偿。

    在船上受伤:海员是否有权获得永久性残疾赔偿?

    路易斯托·C·雷耶斯受雇于杰布森海事公司担任二副,合同期为六个月。在合同中期,雷耶斯声称在船上发生了事故,在释放船舶的拖缆时滑倒并摔倒,臀部撞到了地板。他感到腰部疼痛,但继续工作,并自行服药以减轻痛苦。然而,他的腰痛持续存在,于是他要求进行医疗咨询。

    2014年3月21日,他被带到瑞典的一家医院。腰椎的X光片和CT扫描显示L1椎骨骨折。他接受了止痛药治疗,并被建议进行物理治疗,并且只承担轻便的工作。考虑到他的医疗状况,他被宣布不适合工作,并于2014年3月29日被遣返回国。雷耶斯在回国后进行了进一步的医疗检查,结果证实了他椎骨的压缩性骨折和骨密度低下的问题。尽管经过治疗和物理治疗,他仍然感到持续的疼痛,并且被他自己选择的医生认为不适合再从事海员工作。另一方面,该公司的指定医生认为他已经适合工作,这导致了他是否有资格获得残疾赔偿金的争议。

    这一争议促使雷耶斯向国家劳工关系委员会(NLRC)提起申诉,寻求总和永久性残疾赔偿金。劳工仲裁员(LA)驳回了他的申诉,认为他未能充分证明他在任职期间遭受了与工作相关的伤害。NLRC也支持这一裁决,认为公司指定医生的医疗报告中没有提到雷耶斯的疾病与他在船上的工作有任何关系。雷耶斯随后向法院上诉,法院最初也驳回了他的申诉。但是,最高法院随后受理了此案,并在评估残疾福利索赔中重新考虑了举证责任和医疗评估的权重。

    最高法院基于几个关键因素做出了裁决。首先,它强调了根据POEA-SEC规定,在证明海员有权获得赔偿方面,存在与工作相关的推定。这意味着雇主有责任证明疾病或受伤与工作无关。在本案中,最高法院认为受访者未能驳斥这种推定。法院还强调了在评估海员的健康状况时,公司指定医生和第三方医生的医疗评估的重要性。当这些评估之间存在冲突时,POEA-SEC规定需要指定双方共同商定的第三方医生。

    最高法院认为,雷耶斯曾主动提出指定第三方医生,但受访者拒绝了。因此,法院不对公司指定医生的调查结果予以绝对采信。相反,法院更倾向于雷耶斯自选医生的报告,这些医生得出结论认为他永久残疾,不适合从事任何海员工作。尽管公司指定医生认为雷耶斯适合工作,但独立医生的结论却认为他不适合返回海员工作,最高法院对此予以重视。法院认识到,在解释证据时,应有利于劳动者,特别是在两种不同的解释之间存在冲突的情况下。

    最高法院澄清,尽管雷耶斯未能证明因工伤而获得集体谈判协议(CBA)下的福利,但他仍然有权根据POEA-SEC获得总和永久性残疾福利。根据POEA-SEC,确定他应获得60,000.00美元。最高法院驳回了他要求精神损害赔偿和惩罚性损害赔偿的要求,因为没有证据表明受访者存在欺诈或恶意行为。但是,由于此案的性质以及对法律服务的需求,法院裁定支持雷耶斯,判处律师费,相当于总赔偿金的10%。最高法院部分准许了该诉讼,撤销了上诉法院的裁决,并责令受访者共同支付雷耶斯的残疾福利,以及判决生效之日起的合法利息,直至完全清偿。

    FAQs

    本案的关键问题是什么? 关键问题是海员是否由于在船上遭受的疾病有权获得总和永久性残疾赔偿金,特别是在公司指定医生和海员自己选择的医生之间存在相互冲突的医疗评估的情况下。此案还涉及对在残疾索赔的背景下举证责任以及遵守指定第三方医生的程序的审查。
    什么是 POEA-SEC,为什么它在本案中很重要? POEA-SEC 是菲律宾海外就业管理局标准雇佣合同的缩写。它很重要,因为它被视为纳入了每个海员的雇佣合同中,并且规定了管理海外菲律宾海员就业的最低要求和标准,包括与残疾福利相关的条款。
    “工伤相关推定”的意义是什么? “工伤相关推定”意味着法律推定海员在工作期间发生的疾病或伤害与其工作有关,从而使海员受益。然后,雇主有责任通过证明疾病或伤害与工作无关来反驳这一推定,否则,海员就有权获得赔偿。
    在本案中,第三方医生扮演什么角色? 在本案中,第三方医生在解决公司指定医生和海员自己选择的医生之间对海员医疗评估的冲突方面发挥了至关重要的作用。根据 POEA-SEC,应该咨询由双方共同选定的第三方医生,并且他们的结论应为最终结论,对双方都有约束力。
    最高法院在本案中如何处理医疗证据? 最高法院对公司指定医生和海员自己选择的医生提交的医疗证据进行了权衡。由于公司拒绝指定第三方医生,法院不认为公司指定医生的调查结果是绝对结论。相反,它认为,海员的医生提供的证据更有价值,表明他永久残疾,不适合从事海员工作。
    原告除了残疾赔偿金之外,是否有权获得精神损害赔偿和惩罚性损害赔偿? 在本案中,最高法院驳回了对精神损害赔偿和惩罚性损害赔偿的要求,因为它没有发现任何证据表明受访者行事压迫或存在恶意行为。最高法院认为,受访者在遣返前后为原告提供了充分而广泛的医疗治疗,并根据他们的 CBA 在治疗期间向他支付了疾病津贴。
    律师费在本案中如何被判决? 最高法院判决对原告有利的律师费,金额相当于总赔偿金的 10%。这一判决符合《新民法典》第 2208 条的规定,该条款允许在追讨工人工资的诉讼和雇主责任法规定的赔偿诉讼中进行追偿。
    这一裁决对菲律宾海员有哪些实际意义? 这项裁决对菲律宾海员的实际意义是,他们在因海员就业期间发生的疾病或受伤而主张残疾福利时会得到加强的保护。该裁决通过强调“工伤相关推定”和指定第三方医生的重要性,以确保海员因海上就业期间的伤病获得公平待遇和充分赔偿。

    该裁决澄清了菲律宾海员在寻求与海上就业相关的残疾福利方面的权利和义务。它强调了举证责任,医疗评估的重要性以及对 POEA-SEC 规定的程序性要求的遵守,尤其是在涉及雇员和雇主的医学意见存在冲突的情况下。本案为海员及其雇主提供了对确定残疾赔偿索赔原则的指导,旨在确保正义和公平对待从事海员工作的菲律宾人。

    如需咨询有关此裁决在特定情况下的应用,请通过联系或发送电子邮件至frontdesk@asglawpartners.com联系 ASG 律师事务所。

    免责声明:此分析仅供参考,不构成法律建议。如需根据您的具体情况量身定制的特定法律指导,请咨询合格的律师。
    来源:Short Title, G.R No., DATE

  • 未发布最终评估:菲律宾最高法院保障海员的残疾福利

    本案确立了一项重要原则,即如果指定医生未能在规定期限内对海员的残疾程度做出明确评估,则该海员的残疾将被视为永久性和完全性残疾。这意味着海员有权获得完全的残疾福利。这一裁决保护了海员的权利,确保他们不会因为未能及时做出评估而失去应有的补偿。该判决强调雇主有责任确保按时做出最终评估,维护劳动者权益。

    未完成的评估如何转化为完全福利?

    本案涉及海员罗德里奥·奥尼亚,他在莱奥尼斯航运公司(Leonis Navigation Company, Inc.)的船上担任加油工,后患上脑血管疾病。争议的焦点在于奥尼亚是否有权获得完全和永久残疾福利,原因是公司指定的医生未能及时提供对他的病情程度的最终评估。这个问题凸显了一个重要环节,即海员有权获得及时和适当的医疗评估和赔偿,以保证如果他们是在履行职责期间遭受的残疾能够得到支持。最高法院审理了该案,重点是及时、明确地评估残疾的重要性,如果未能及时提供评估报告,会对海员的权利造成什么样的影响。

    最高法院解释说,在海员在其雇佣合同期间患有与工作有关的疾病时,雇主有义务将其推荐给公司指定的医生,该医生有责任自遣返之日起120天内对海员的残疾程度作出最终和明确的评估。如果海员需要进一步的医疗,这一期限可以延长至最多240天。值得注意的是,公司指定的医生在上述规定期限内得出最终和明确评估结果的责任,要求残疾评级必须在正式医疗报告中得到适当的反映。最高法院强调,为了保证其有效性,这一评估必须是完整的和明确的;否则,医疗报告应被搁置,其中包含的残疾等级将被视为无效。如果海员的确切医疗状况仍然悬而未决,法律将会介入,并将此评估视为完全和永久性的评估。

    根据《2010年菲律宾海外就业管理局(POEA)-标准雇佣合同(2010 POEA-SEC)》第20(A)条规定,当海员在其合同期内遭受与工作有关的伤害或疾病时,雇主应承担残疾福利。与工作有关的疾病是指“由于本合同第32-A条所列职业病,且满足其中规定的条件的任何疾病”。

    法院发现,下级法院忽略了一个事实,即没有在规定的期限内做出最终和明确的评估,因此,根据法律的规定,奥尼亚的残疾属于完全和永久性残疾。记录显示,奥尼亚于2016年6月13日被医疗遣返,在2016年6月22日出院前接受了评估,并最终获得了公司指定医生于2016年7月5日出具的医疗报告。值得注意的是,除该报告外,记录中没有其他医疗报告。然而,公司指定的医生的医疗报告虽然在规定的期限内发布,但未能包含任何关于奥尼亚残疾程度的陈述,更不用说评估了。因此,该报告不能被视为最终和明确的残疾评估。

    法院还认为,公司指定医生未能及时做出最终和明确的评估,这构成了法律上的推定,即奥尼亚的残疾是完全和永久性的,因此,他有权获得完全和永久性残疾福利。关于这一点,法院强调,雇主在规定的期限内出具最终和明确的残疾评估报告对于确定海员疾病或损伤的真实程度及其恢复工作的能力是绝对必要的。如果没有这样的评估,海员疾病或损伤的程度仍然是一个悬而未决的问题,因此对残疾福利的索赔是不利的。因此,根据我们的法律保护劳动者的一般政策,未能遵守这一强制性要求会导致海员的残疾因法律的实施而成为完全和永久性的残疾。因此,最高法院裁定奥尼亚有权获得6万美元的完全和永久性残疾福利,这是根据2010年POEA-SEC第32条的规定提供的金额。

    总之,法院认为NLRC的裁决受到了严重的滥用自由裁量权的影响,因此,上诉法院本应通过调卷令予以撤销。因此,最高法院对上诉法院的裁决予以撤销和搁置。法院裁定,上诉人有权获得相当于60,000美元的总永久性伤残津贴,以及相当于判决总额百分之十(10%)的律师费,或者按照支付时的比索等值支付。

    常见问题解答

    本案的关键问题是什么? 本案涉及公司指定的医生未能及时提供最终和明确的残疾评估是否构成完全和永久残疾。最高法院对最终评估的时间节点和重要性以及缺乏评估对福利索赔的影响进行了评估。
    如果海员在雇佣前隐瞒疾病,会发生什么情况? 根据《2010年POEA-SEC》的规定,故意隐瞒原有疾病的海员将因虚报而受到处罚,并且没有资格获得任何补偿和福利。
    “与工作有关的疾病”的定义是什么? 与工作有关的疾病是指根据2010 POEA-SEC第32-A条被明确界定为是从事特定职业所致的疾病,必须证明其存在。这与可能并非因雇佣直接导致但因工作条件而加重的疾病有所不同。
    雇主在海员索赔残疾赔偿时的责任是什么? 当海员患有与工作相关的疾病时,雇主有义务将其推荐给公司指定的医生,医生必须在特定期限内提供最终的残疾评估。
    公司指定的医生提供残疾评估报告的截止时间是什么? 公司指定的医生有120天的时间自海员遣返之日起提供最终的评估报告,但在某些情况下,如需更多治疗,可将时间延长至240天。
    如果在指定的时间内没有做出最终评估,该怎么办? 如果公司指定的医生在指定时间内未能提供最终评估,则该海员的残疾被视为完全和永久性的,从而使他有权获得完全福利。
    罗德里奥·奥尼亚在本案中获得了什么? 最高法院裁定奥尼亚有权获得总计60,000美元的总永久性伤残津贴和10%的律师费,撤销了之前对精神损害赔偿金和惩罚性损害赔偿金的撤销,并规定自最终判决之日起,以每年6%的利率支付应支付的货币奖励,直至全额支付完毕。
    该判决对其他海员有什么影响? 该判决强调,海员在获得迅速而明确的医疗评估方面享有权利,并且如果在既定时间内不遵守规定的义务,可能会自动获得福利,这可能会对雇主采取类似的案例起到示范作用。

    如有关于将本判决应用于特定情况的疑问,请通过联系方式或通过电子邮件frontdesk@asglawpartners.com与ASG Law联系。

    免责声明:本分析仅供参考,不构成法律建议。如需针对您的情况量身定制的具体法律指导,请咨询合格的律师。
    来源:案件短标题,G.R No.,日期

  • 糖尿病和高血压海员:举证责任和残疾赔偿

    最高法院裁定,海员要获得糖尿病和高血压的残疾赔偿,必须证明疾病与工作有关,并且导致永久性残疾。仅仅患有这些疾病并不自动有权获得赔偿。该判决强调了公司指定医生评估的重要性,以及根据 POEA-SEC 解决医学评估冲突的适当程序。

    海上的健康挑战:海员如何证明其疾病与工作有关?

    本案涉及马里奥·H·翁(以下简称“申诉人”),他受雇于 BW Shipping Philippines, Inc.(以下简称“公司”)担任总管和主厨。在船上工作期间,他抱怨头晕、恶心、反复头痛和呼吸短促。随后他被诊断出患有不受控制的糖尿病和高血压,并被遣返回国。申诉人认为自己有权获得永久性残疾赔偿金。但公司指定的医生随后声明申诉人可以恢复海上工作。在这次法律斗争中,最高法院面临的关键问题是,在这种情况下,一位水手如何充分证明他的健康状况符合获得残疾赔偿的条件。

    海外海员是否有权获得残疾赔偿不仅受医学发现的约束,还受到法律和合同的约束——雇佣合同和菲律宾海外就业管理局-标准雇佣合同 (POEA-SEC)。要获得赔偿金,申诉人必须证明 2000 年 POEA-SEC 第 20(B) 条第 6 段规定的两个条件的存在:首先,受伤或疾病必须与工作相关;其次,它必须存在于海员雇佣合同的期限内。糖尿病不是 POEA-SEC 第 32-A 条规定的职业病。

    因此,仅仅申诉人患有该疾病并不能当然地保证获得永久性完全残疾赔偿金。其严重程度和与工作的联系必须得到充分证明。正如法院在 Rillera v. United Philippine Lines, Inc. 中所言,糖尿病通常是通过遗传获得的,并且与环境和职业条件远距离相关。糖尿病是一种代谢和家族性疾病,人们会因遗传、肥胖或年老而预先患上这种疾病。它不表明与工作有关,并且本质上更多的是不良生活方式选择和健康习惯的结果,因此不应给予残疾赔偿金。

    另一方面,原发性高血压是 POEA SEC 第 32A 条中公认的职业病。尽管如此,除了与工作相关之外,POEA-SEC 还要求具有严重性因素,也就是说,高血压必须具有损害身体器官(如肾脏、心脏、眼睛和大脑)功能的性质;从而导致永久性残疾。为此目的的证据“必须是真实的和实质性的,而不仅仅是表面上的;因为法律规定的证明工作致病或工作加剧的责任是真实的而不仅仅是表面上的”。

    值得注意的是,申诉人的指控未能证明他的工作职责如何导致他患上糖尿病和高血压,将他的职责与后者作为疾病的特征联系起来。此外,申诉人未能证实他的高血压性质使其永久性和完全性残疾,无法从事海员工作。本案中,申诉人于 2008 年 6 月 20 日被遣返回国后,公司指定的医生立即对他进行了治疗。几个月来,申诉人接受了一系列检查、测试,并获得了必要的药物和治疗。这些医疗程序均有记录,并且已在本案中提供书面证明,且申诉人未提出异议。2008 年 10 月 2 日,即申诉人被遣返回国 104 天后,公司指定的医生出具证明,表明他适合恢复海上工作。有趣的是,申诉人并没有立即对这一发现提出异议;相反,他花了三个多月的时间才咨询自己的医生。

    申诉人选择的医生于 2009 年 1 月 12 日出具了医疗证明,发现他患有“原发性高血压 2 期和 2 型糖尿病,此前没有这些疾病的历史”。似乎该医生只是陈述了一个结论,而没有为他的发现提供足够的实际或医学支持。记录不清楚申诉人在得出他医学上不适合担任海员的结论之前接受了其医生多少程度的检查。当然,这与公司指定的医生给予申诉人的医疗照顾无法相比,特别是考虑到他们的诊断得到申诉人的实验室检查的支持,所有检查结果均为正常。

    显然,在这种情况下,法院应给予公司指定的医生的诊断更高的权重和信任。重要的是,根据 POEA-SEC 第 32-A 条,即使患有高血压和/或糖尿病,只要通过遵守规定的维持药物和改变生活方式来控制,海员仍然可以受雇。事实上,当公司指定的医生最初证实申诉人确实患有上述疾病时,情况就是如此;但在治疗和用药后,他被发现“适合工作”。因此,认为公司指定的医生开处方要求申诉人继续服用抗高血压药物的行为与后者已经适合工作的结论相悖的说法毫无价值。

    同样,法院也不能赞同申诉人的论点,即自从他被遣返回国后,他无法担任海员超过 120 天,因此他的残疾应被视为永久性和完全性的。海员的残疾程度不是根据他无法工作的天数来判断,而是根据医生根据由此产生的工作和赚取工资的无能为力而给出的残疾等级来判断。考虑到医生在这一领域的知识和专业知识,法院非常重视及时进行医学评估,以确定海员是否有权获得残疾赔偿。

    最终,申诉必须失败,因为申诉人没有履行 POEA-SEC 第 20(A)(3) 条规定的义务。该条款规定了质疑公司指定的医生评估有效性的机制。根据该机制,申诉人在向公司披露其医生的冲突评估后,有义务表明他打算通过向双方共同同意的第三方医生提交来解决争议,该医生对该事项的决定应为最终决定。在本案中,申诉人没有表明他打算解决冲突,而是直接向劳工仲裁员提出了申诉。由于申诉人未能遵守 POEA-SEC 规定的适当冲突解决程序,公司指定的医生的诊断必须得到维持。根据记录中的医学发现,根据其内在价值结合相关法律和合同的要求进行评估,法院认为,由于上述原因,申诉人无权获得永久性完全残疾赔偿。

    常见问题解答

    本案的关键问题是什么? 本案的关键问题是,一名被诊断出患有糖尿病和高血压的海员,为获得残疾赔偿金,必须提供什么样的证据,以及医学评估冲突的解决程序是什么。法院的任务是确定上诉法院在认定海员有权获得永久性完全残疾赔偿金时是否存在滥用自由裁量权的情况。
    根据判决,要获得赔偿金,必须满足哪些条件? 根据 POEA-SEC,申诉人必须证明两件事:首先,其伤病与工作相关;其次,伤病在申诉人的雇佣合同期限内存在。在本案中,最高法院认为,申诉人未能证明糖尿病和高血压满足这两个条件。
    在本案中,为什么申诉人提出的医生诊断不具说服力? 申诉人的医生作出的诊断缺乏足够的实际和医学证据来支持。与公司指定的医生的综合评估不同,申诉人的医生的医疗证明对检查的范围没有清晰的记录。
    申诉人没有遵守 POEA-SEC 的哪一项要求? 申诉人没有遵守 POEA-SEC 第 20(A)(3) 条规定的冲突解决程序。这意味着当公司指定的医生和他自己的医生对申诉人的健康状况的评估结果有冲突时,他需要通过向双方都同意的第三方医生提交来解决冲突。
    最高法院如何裁决这一案件? 最高法院支持公司,撤销了上诉法院的判决,这意味着申诉人没有获得永久性和完全残疾赔偿。最高法院强调公司指定的医生进行医学评估的重要性,并强调遵守 POEA-SEC 规定的冲突解决程序。
    海员患有高血压或糖尿病还能继续受雇吗? 是的。只要能通过依从维持用药和改变生活方式控制住高血压或糖尿病,海员是可以受雇的。在本案中,公司指定的医生发现通过治疗和用药,申诉人能够继续工作。
    海员如何提出永久性和完全残疾索赔? 为了提出永久性和完全残疾索赔,海员通常需要提交证明与工作相关的性质,医疗证明,并遵守POEA-SEC概述的争议解决的程序。
    雇佣协议是什么? 公司指定的医生的职责是正确评估和治疗海员,并向其通报他们的健康状况。另一方面,海员必须公开提供给医生的信息,遵守约定的治疗,并遵循争议解决协议,如果他们对医生的评估有争议。

    总之,最高法院的裁决强调了对寻求残疾赔偿金的海员来说,正确证明工作相关性和遵守 POEA-SEC 规定的协议的重要性。该判决再次明确表明,并非所有在合同期限内发生的疾病都自动有资格获得赔偿,而且对医学评估中出现的任何分歧,必须首先试图得到公正的解决。

    如有关于将本裁决应用于具体情况的咨询,请通过 contact 或通过电子邮件 frontdesk@asglawpartners.com 联系 ASG 律师事务所。

    免责声明:本分析仅供参考,不构成法律建议。如需针对您的情况量身定制的具体法律指导,请咨询合格的律师。
    来源:BW SHIPPING PHILIPPINES, INC. VS. MARIO H. ONG, G.R No. 202177, 2021年11月17日

  • 海员残疾赔偿:公司指定医生的评估时限与第三方医生意见的重要性

    本案确立了海员在因工受伤或患病后,如何获得残疾赔偿的关键规则。最高法院裁定,如果公司指定的医生在海员返回后超过120天但少于240天的时间内给出了医疗评估,且有正当理由延长诊断和治疗期,则海员无权获得永久完全残疾赔偿。这意味着,如果海员拒绝进一步治疗或评估,或公司指定的医生已在120天内表示需要进一步治疗,则海员的赔偿请求可能无效。此判决强调了海员与公司指定医生合作的重要性,同时也突出了在双方医生意见不一致时,寻求第三方医生意见的必要性,以确保公平的赔偿结果。

    海员的背痛故事:当医疗评估遇上时限之争

    本案涉及一名海员埃德加·A·罗德里格斯,他在菲律宾跨洋运输公司(PTC)受雇,担任海员。罗德里格斯在船上工作时背部受伤,后被遣返回国接受治疗。问题在于,罗德里格斯是否有权获得永久完全残疾赔偿金,以及公司指定的医生对他的残疾等级评估是否有效。这是一个关于合同义务、医疗评估以及保护海员权利的法律故事。

    罗德里格斯于2012年5月3日受雇于PTC,为期八个月。在船上工作期间,罗德里格斯在举起重物时意外受伤。他于2012年10月2日被遣返回国,并被转诊至大都会医疗中心,由公司指定的医生林医生及其专家团队进行治疗。林医生诊断他患有多种疾病,包括腰椎间盘突出。在2013年1月24日,林医生发布了一份临时残疾评估,等级为12级和8级。2013年4月26日,林医生发布了最终的医疗报告,评估罗德里格斯为8级残疾。

    然而,罗德里格斯咨询了他的私人骨科医生加西亚医生,后者诊断他患有多处椎间盘突出,并评估他为1级残疾,这意味着永久完全残疾。由于林医生和加西亚医生的评估结果存在差异,罗德里格斯向PTC提出永久完全残疾赔偿请求,但遭到拒绝。PTC坚持认为,根据林医生的评估,罗德里格斯仅患有8级残疾,因此仅有权获得部分永久残疾赔偿。

    在法律层面上,最高法院需要调和菲律宾海外就业管理局标准雇佣合同(2010 POEA-SEC)、《劳动法》以及实施细则的相关规定。根据这些规定,海员在离船后必须在三天内向公司指定的医生报告,接受诊断和治疗。临时完全残疾的期限通常不超过120天,但如果海员需要进一步的医疗,可以延长至最多240天。雇主有权在此期间宣布永久部分或完全残疾已经存在。

    法院在此案中依赖了Vergara v. Hammonia Maritime Services, Inc.的判例,该判例协调了POEA-SEC、《劳动法》和实施细则的上述规定,并阐明即使超过120天的医疗评估期,海员也不能自动主张永久完全残疾,因为评估或治疗期可以延长至240天。该原则的建立是为了防止海员在120天期限届满后立即提起永久完全残疾赔偿诉讼。

    法院还强调,在公司指定的医生和海员的私人医生之间存在医疗评估冲突的情况下,必须转诊至第三方医生。如果缺乏第三方医生的意见,则应以公司指定的医生的医疗评估为准。最高法院还认为,公司指定的医生的评估更为可信,因为是在经过数月的医疗护理和诊断后得出的,相比之下,私人医生的评估是在一天内基于检查或现有医疗记录得出的。此外,在罗德里格斯咨询他的私人医生之前,他就已经提起了申诉。

    在本案中,法院发现林医生有充分的理由将罗德里格斯的医疗期延长至120天以上,因为他仍然需要进一步的治疗和评估,以解决他持续的背部问题。林医生于2013年1月24日发布的临时残疾评估报告表明,罗德里格斯需要进行胆囊问题的治疗,并且他声称康复训练对他的背部病情没有改善。鉴于此,法院认为罗德里格斯无权获得永久完全残疾赔偿,因为林医生在合理期限内评估了他的残疾等级为8级。

    FAQs

    本案的关键问题是什么? 关键问题是海员是否有权获得永久完全残疾赔偿金,以及公司指定的医生对他的残疾等级评估是否有效。法院需要明确在医疗评估期延长的情况下,海员的权利和义务。
    海员必须在多长时间内向公司指定的医生报告? 海员在离船后必须在三天内向公司指定的医生报告,接受诊断和治疗。如果海员无法做到,他需要在同一时期内以书面形式通知该机构。
    临时完全残疾的期限是多久? 临时完全残疾的期限通常不超过120天,但如果海员需要进一步的医疗,可以延长至最多240天。
    在什么情况下,海员可以获得永久完全残疾赔偿金? 海员只有在公司指定的医生评估了他的残疾等级为永久完全残疾,或者在240天期限届满后仍未做出评估的情况下,才可以获得永久完全残疾赔偿金。
    如果公司指定的医生和海员的私人医生的评估结果不一致怎么办? 如果公司指定的医生和海员的私人医生的评估结果不一致,必须转诊至第三方医生,该医生的决定对双方具有最终约束力。
    第三方医生的意见未得到的情况下,应该以哪位医生的评估为准? 在缺乏第三方医生的意见的情况下,应以公司指定的医生的医疗评估为准。
    公司指定的医生延长医疗评估期需要什么条件? 公司指定的医生延长医疗评估期需要有充分的理由,例如海员仍然需要进一步的治疗和评估。如果海员无视治疗或拒绝配合,可能导致延期不被认可。
    本案对海员的实际意义是什么? 本案强调了海员与公司指定医生合作的重要性,同时也突出了在双方医生意见不一致时,寻求第三方医生意见的必要性,以确保公平的赔偿结果。

    总而言之,本案澄清了关于海员永久完全残疾赔偿的时间表和要求,强调了遵守公司指定的医生的指示以及寻求第三方医疗意见以解决争议的重要性。 它提供了关于如何根据菲律宾法律确定残疾赔偿福利的宝贵指导,并为海员和雇主确保公正公平的结果。

    如需咨询本裁决在特定情况下的适用问题,请通过联系或发送电子邮件至frontdesk@asglawpartners.com与ASG Law联系。

    免责声明:本分析仅供参考,不构成法律建议。有关针对您的情况的特定法律指导,请咨询合格的律师。
    来源:Dolores Gallevo Rodriguez v. Philippine Transmarine Carriers, Inc., G.R. No. 218311, 2021年10月11日

  • 海员疾病:当“工作相关”的推定遇到举证责任——菲律宾最高法院就潜水性肠炎案例的裁决

    菲律宾最高法院裁定,海外海员在合同期内患病,即使未被明确列为职业病,也应推定为与工作相关,除非雇主能充分证明该疾病与工作无关。本裁决强调了雇主在海员患病时的责任,并阐明了推定为与工作相关疾病的举证责任分配。对于海员及其雇主来说,明确理解这一裁决至关重要,因为它会影响疾病福利的申请和义务。

    航行在模糊的界限上:海员的肠炎是航行带来的疾病,还是自身体质的弱点?

    本案涉及海员 Wero Jocosol Grona,他在 M/V Queen Elizabeth 邮轮上担任洗衣工时患上了潜水性肠炎。在他被遣返回国后,指定医生认定他的病情与工作无关,从而导致了他的伤残福利申请被拒。最高法院的任务是确定 Grona 的疾病是否应被视为与工作相关,以及他是否有权获得伤残福利,从而为在类似情况下患病的海员确定重要的先例。

    《菲律宾海外就业管理局标准雇佣合同》(POEA-SEC) 为确定伤残赔偿金建立了一套系统,大致与菲律宾法律规定的福利相当。它体现了海员与雇主之间的雇佣合同中必须包含的基本最低标准。Grona 与被申请人之间的雇佣合同于 2014 年 5 月 23 日签订,受 2010 POEA-SEC 的约束。此案的关键问题在于,如何判定海员患有的疾病是否应归类为与工作有关,从而有资格获得相应的赔偿。

    法院强调,根据 2010 年 POEA-SEC 第 20(A)(4) 条规定,对于未在第 32 条中列出的疾病,应推定其与工作有关。最高法院参考 Ventis Maritime Corporation v. Salenga 一案,指出只有当海员在合同期限内遭受疾病或伤害,且由此造成的伤残未在 POEA-SEC 第 32 条中列出时,上述推定才成立。因此,在本案中,Grona 在受雇期间患病的事实,构成了推定他的疾病与工作有关的基础。但是,这种推定是可以反驳的。这意味着雇主有机会通过提供足够的证据来证明海员的疾病并非由工作引起。

    雇主可以通过证明海员的疾病并非由工作条件引起,或者海员的生活方式或既往病史导致了疾病的发生来驳斥这一推定。重要的是,驳斥与工作有关的推定的发现必须有充分的依据,这意味着医学结论必须基于使用医学上可接受的诊断工具和方法收集到的症状和发现。此外,还应基于合理的专业推断,而这些推断应基于普遍的科学发现。

    在此案中,指定医生仅定义了憩室炎。它未能提供合理的专业推论,因为没有解释 Grona 最初是如何感染憩室炎的。虽然很明显进行了许多程序,但被告没有提供任何诊断工具和方法的结果,表明 Grona 接触了憩室炎的病因——即低纤维饮食、便秘和肥胖。由于没有对工作关系进行充分的医学评估,法院认为 Grona 有权获得全面的永久性伤残福利。虽然 Grona 咨询了自己的医生,但指定医生没有做出最终和明确的评估,这意味着没有可以提出异议的内容,并且法律介入以最终确定他的伤残是永久性和全面的。

    虽然法院驳回了要求赔偿精神损害和惩罚性损害赔偿金的要求,但确实同意赔偿医疗费用和律师费,强调海员有权获得全面的赔偿。综上所述,最高法院撤销了上诉法院的裁决,并命令 Singa Ship Management Phils. Inc、CUNARD 和 Norma L. David 共同向 Wero Jocosol Grona 支付 60,000 美元,或等值的比索,作为他的伤残福利;10,617.00 比索的医疗费用;以及相当于总赔偿金额百分之十 (10%) 的律师费。总赔偿金额应自本判决生效之日起按每年百分之六 (6%) 的利率计算利息,直至全部付清。

    常见问题解答

    本案中的关键问题是什么? 本案中的关键问题是,Grona 的潜水性肠炎是否与工作有关且可以赔偿,从而使他有权获得伤残福利。
    什么是菲律宾海外就业管理局标准雇佣合同(POEA-SEC)? POEA-SEC 是一份包含海员与雇主之间合同最低标准的标准合同。它包括关于伤残福利、医疗费用和遣返的规定。
    在伤残福利方面,与工作相关的推定意味着什么? 对于 POEA-SEC 第 32 条中未列出的疾病,如果在雇佣期间患病,则推定该疾病与工作有关。这意味着雇主有责任证明该疾病与海员的工作无关。
    雇主如何反驳这种与工作相关的推定? 雇主可以通过提供基于客观医学证据证明该疾病并非由工作条件引起的证据来反驳推定。
    120 天或 240 天规则在确定伤残福利方面的重要性是什么? 指定医生通常有 120 天的时间来发布海员的最终伤残评估报告。如果需要额外的医疗护理,该期限可以延长至 240 天。如果在这段时间内没有发布最终评估报告,则可能被视为全面和永久性伤残。
    如果没有指定医生,是否允许海员寻求第二意见? 是的,海员有权获得第二意见。但是,如果第二位医生的意见与指定医生的意见不同,则必须指定第三位医生。第三位医生的意见对双方均具有约束力。
    如果海员咨询自己的医生,这对案件有何影响? 海员有权咨询自己的医生。但是,如果两位医生的评估报告存在差异,双方必须选择一位第三方医生,他的评估报告将具有约束力。
    如果发现疾病与工作相关,海员有权获得哪些福利? 如果疾病与工作相关,海员有权获得伤残福利(全面和永久性或部分伤残)、医疗费用报销,有时还有律师费。

    总的来说,最高法院的裁决强调了对海外海员的保护以及确保他们在受雇期间生病时能够获得公平对待的重要性。本判决为类似案例提供了一个有价值的先例,并强调了清晰医疗评估的必要性和公平地适用 POEA-SEC 的原则。特别是指定医师出具充分和最终医疗评估的义务仍然很重要。

    有关将本裁决应用于具体情况的咨询,请通过联系或通过电子邮件frontdesk@asglawpartners.com联系 ASG Law。

    免责声明:本分析仅供参考,不构成法律建议。对于根据您的情况量身定制的具体法律指导,请咨询合格的律师。
    来源:Short Title, G.R No., DATE

  • 海员在船上患病,未决的体检评估导致永久残疾赔偿

    最高法院裁定,如果公司指定的医生未能及时对海员的病情进行明确和最终的评估,并附有医疗报告和记录,则该海员可能被视为永久丧失工作能力,并有权获得残疾赔偿。此案强调了雇主在确定海员是否有资格获得福利时,及时提供彻底且无偏见的医疗评估的重要性。这意味着海员在海外工作时,如果生病或受伤,及时和明确的医疗评估对于确保他们的权利至关重要。

    在海上遭遇健康危机:谁来负责评估残疾赔偿?

    本案涉及海员阿尔纳多·R·图雷达,他在阿维奥尔海运公司(Avior Marine, Inc.)的船上工作期间患病。图雷达先生声称,由于在船上工作期间罹患高血压心血管疾病,公司指定的医生未能提供明确的医疗评估,导致他有权获得永久残疾赔偿。法院需要审查雇主是否有义务支付残疾赔偿金,以及公司指定的医生出具的医疗评估是否具有最终性和决定性。

    本案的核心事实是,图雷达先生在接受雇佣前被宣布身体健康,但在船上工作时开始出现健康问题。他被诊断出患有多种疾病,包括高血压心血管疾病。公司指定的医生最初似乎在积极地评估他的病情,但随后迅速发布了一份健康证明,而没有明确解决他潜在的健康问题。这促使图雷达先生寻求第二医疗意见,该意见认为他不适合海上工作。这种情况导致了双方就图雷达先生是否有权获得残疾赔偿金以及公司指定的医生的评估的有效性展开了法律斗争。

    本案所依据的法律框架是《菲律宾海外就业管理局-标准雇佣合同》(POEA-SEC)。根据POEA-SEC,与工作相关的疾病是指“由于本合同第32-A条所列职业病导致残疾或死亡的任何疾病,并满足其中规定的条件”。高血压心血管疾病被认为是POEA-SEC第32(A)(11)条规定的职业病。不过,只有在特定情况下,即在雇佣期间已知患有心脏病,必须证明急性加重明显是由于海员工作性质造成的异常劳损所致;或足以引发急性发作的劳损必须具有足够的严重程度,并且在24小时内伴随心脏损伤的临床症状,以构成因果关系;或在工作时遭受劳损之前明显没有症状的人在工作时出现心脏损伤的体征和症状,并且这些症状和体征持续存在,则可以合理地声称存在因果关系。

    根据最高法院的说法,雇主和海员必须共同同意将争议提交给第三方医生。法院澄清说,当海员通过自己的医生进行的评估来质疑公司医生的评估时,海员应如此表明,此后公司承担启动第三方医生条款的责任。因此,重要的是,一旦收到海员打算质疑公司医生检查结果的通知,无论是在强制性会议之前还是期间,将案件提交给第三方医生的责任都已转移给雇主。最高法院发现,雇主和海员之间没有就将案件提交给第三方医生达成一致意见,但他们仍然对公司指定的医生出具的医疗报告进行了评估。

    关于医疗评估,最高法院指出,最终、完整和明确的残疾评估对于真正反映海员的疾病或损伤程度及其恢复海上职务的能力非常重要。公司指定的医生的医疗评估或报告应具有结论性、完整性和明确性,以便为海员提供适当的残疾福利。换句话说,公司指定的医生的检查结果不能仅仅是暂定的、不完整的、有疑问的或明显偏袒雇主的。公司指定的医生的医疗报告必须由医疗记录支持。由于这些标准在本案中没有得到满足,最高法院认为,海员被视为完全和永久残疾,因此有权获得相应的福利。

    Building on this principle, the Supreme Court examined whether there was a clear relationship between the diagnosis and the symptoms Turreda experienced. Considering Turreda had no pre-existing cardiovascular issues, the court inferred that his hypertensive cardiovascular disease was acquired during his employment, thus recognizing a causal link between his occupation and his illness. Because the company-designated physician’s assessment lacked thoroughness and definitive conclusions, Turreda’s disability became, by law, total and permanent, securing his right to benefits.

    The court emphasized the need for a final, complete, and definitive disability assessment. Without it, Turreda’s temporary condition became permanent, entitling him to compensation. The swift fitness certification without resolving his health problems further invalidated the company doctor’s assessment. By operation of law, therefore, Turreda was deemed totally and permanently disabled, reinforcing the importance of diligent and impartial medical evaluations in maritime employment.

    FAQs

    本案中的关键问题是什么? 关键问题是海员是否有权获得永久残疾赔偿金,因为公司指定的医生没有及时对其病情进行明确的医疗评估。
    什么是POEA-SEC? 《菲律宾海外就业管理局-标准雇佣合同》(POEA-SEC)是规管菲律宾海员雇佣的法律框架。它概述了雇主和海员的权利和义务,包括在发生与工作相关的疾病或伤害时的权利和义务。
    根据POEA-SEC,什么是与工作相关的疾病? 根据POEA-SEC,与工作相关的疾病是指“由于本合同第32-A条所列职业病导致残疾或死亡的任何疾病,并满足其中规定的条件。”
    海员如何质疑公司指定的医生的评估? 如果海员不同意公司指定的医生的评估,他们可以寻求第二医疗意见。如果两名医生的意见不同,可以任命一名第三方医生,其决定将对双方具有约束力。
    谁负责启动第三方医生的任命程序? 根据法院的说法,公司有责任在收到海员打算质疑公司医生检查结果的通知后,启动第三方医生的任命程序。
    公司指定的医生必须出具什么样的医疗评估才能被认为是有效的? 为了有效,公司指定的医生的医疗评估必须是最终的、完整的和明确的。它还必须得到医疗记录的支持,并且不得是有偏见的或偏袒雇主的。
    如果公司指定的医生未能出具有效的医疗评估,会发生什么? 如果公司指定的医生未能出具有效的医疗评估,海员可能被视为永久丧失工作能力,并有权获得残疾赔偿金。
    如果公司医生的报告没有签字怎么办? 未签字的医疗报告的有效性受到质疑。法院强调报告应该经过认证并且支持公司医生的评估。缺少签名削弱了评估的权威性和可靠性,使该医生的观点受到质疑。
    在本案中法院如何解决责任问题? 法院认为该海员有权获得残疾赔偿金,因为公司指定的医生未能对其病情进行最终和明确的评估。它重申公司必须履行其义务,并出具支持其评估的必要医疗报告,强调明确的医疗评估和程序遵循对于公平和正义的重要性。

    总之,最高法院的裁决强调了及时和明确的医疗评估在涉及海员残疾索赔案件中的重要性。如果公司指定的医生未能出具有效的医疗评估,海员可能被视为永久丧失工作能力,并有权获得残疾赔偿金。本判决旨在保护在国外航行的海员的权利。

    如需咨询本判决在具体情况中的适用性,请通过联系 ASG Law 或发送电子邮件至 frontdesk@asglawpartners.com。

    免责声明:本分析仅供参考,不构成法律建议。如需针对您的情况量身定制的具体法律指导,请咨询合格的律师。
    来源:AVIOR MARINE, INC. VS. ARNALDO R. TURREDA, G.R. No. 250806, 2021年9月29日